Translation of "after some consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : After some consideration - translation : Consideration - translation : Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Have some consideration. | يجب أن يكون هناك اعتبارات |
Have some consideration. | تفهم الأمر. |
Give it some serious consideration. | اتمنى ان تفكر في الطلب |
Some kids take after their fathers, and some after their mothers. | بعض الأطفال يشبهون آبائهم, والبعض الآخر يشبهون أم هاتهم. |
After some time... | ..بعد بعض الوقت |
Furthermore, Denmark was able to vote in favour of the resolution only after careful consideration of some of the formulations in the text. | علاوة على ذلك، لم تستطع الدانمرك التصويت لصالح القرار إلا بعد التفكير بعناية في بعض الصياغات الواردة في النص. |
Items are removed only after extensive consideration and appropriate consultation. | وﻻ تحذف البنود إﻻ بعد النظر المستفيض والتشاور المﻻئم. |
And? But after some thought, | إذا بعد تفكير عميق أدركت أنني قابلت الرجل الذي أختاره القدر لي |
Or some evening, after work? | أو مساء ما، بعد العمل |
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies | (ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا |
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, those studies | (ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا |
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies | (ب) توصيات ترتكز على هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا |
After I've had some white wine. | بعدما أتناول النبيذ الأبيض. |
Still you might have some consideration for your husband's memory. | لابد أن يكون لديك بعض الاعتبار لذكرى زوجك |
And that also takes into consideration the target that we are after. | ويجب أيضا أخذ الهدف الذي نسعى إليه في الاعتبار. |
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments | تعرب الجمعية العامة في قرارها 59 80 عن قلق الدول من خطر الصلة القائمة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل. |
In all, 47 reports would be awaiting consideration after the current session. | ومن حيث المجموع، هناك 47 تقريرا ستنتظر النظر فيها بعد انتهاء الدورة الحالية. |
Historically, there are some tribal areas named after some ethnic groups. | وتوجد، تاريخيا، بعض المناطق القبلية التي تحمل أسماء بعض الجماعات الإثنية. |
That consideration may take some time indeed, it may never end. | قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. |
Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. | وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة. |
After some time, we may do drama | أحيانا , نساعد فى الدراما ــ |
I'm meeting some men shortly after midnight. | سوف اقابل بعض الرجال مباشرة بعد منتصف الليل بقليل |
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon. | 3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه. |
Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary. | وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ليست ضرورية. |
After consideration, the Committee adopts the recommendations to be submitted to the Security Council. | وبعد الدراسة، تعتمد اللجنة التوصيات التي ستعرض على مجلس اﻷمن. |
Mr. Karsgaard (Canada) After careful consideration, Canada supported the resolution we have just adopted. | السيد كارسغارد )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد الدراسة المتأنية، أيدت كندا القرار الذي اتخذناه توا. |
For already some have turned aside after Satan. | فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. |
For some are already turned aside after Satan. | فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. |
You must have some idea what you're after. | ما الأمر يا (جاك) |
Pattering after some woman or other, I suppose. | يعبث مع بعض النساء, كما أعتقد |
In his briefing today, Mr. Egeland offered some proposals for the Council's consideration. | وقد طرح السيد إغلاند في إحاطته الإعلامية اليوم بعض المقترحات لكي يناقشها المجلس. |
The Working Group feels that the complexity of this matter deserves some consideration. | 35 ويشعر الفريق العامل بأن تعقد هذه القضية جدير بالدراسة. |
After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal. | وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع. |
How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration. | وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر. |
Serious consideration should be given now to planning for the day after peace is achieved. | وينبغي أن يولى اهتمام كبير اﻵن للتخطيط لذلك اليوم. |
After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects. | وبعد أن نظرت اللجنة بإمعان في المعلومات المطروحة عليها، لم تتبين شوائب من هذا القبيل. |
The IslamOnline employees sit in continues after some achievements. | ويستمر اعتصام العاملين في موقع إسلام أونلاين بعد تحقيق بعض الإنجازات. |
And, unfortunately, after thinking about this for some time, | وللأسف وبعد التفكير بهذا الأمر لفترة |
After I do some work, I will leave quickly. | بعد أن اقوم ببعض الاعمال , سارحل بسرعة |
But some people still have the scent after death | ولكن بعض الناس لا تزال لديهم رائحة العطر حتى بعد الموت |
I've got some energy after drinking. Bring it on! | لقد حصلت على بعض الطاقة من الشرب !سأخرجها |
BR And then after a quick dip into some | بين روشيه وبعد ان نقوم بغمسها بصورة سريعة |
However, after playing with the wire for some time, | على الرغم من ذالك, بعد اللعب بالسلك لبعض من الوقت |
And after some time, this perception became a feeling. | وبعد مرور بعض الوقت، أصبح هذا التصورشعور ا. |
I could use some of that cash after all. | يمكنني الاستفادة من بعض تلك الأموال بعد كل شيء |
Related searches : Some Consideration - After Consideration - After Some - After Reasonable Consideration - After Detailed Consideration - After Much Consideration - After Due Consideration - After Further Consideration - After Long Consideration - After Thorough Consideration - After Careful Consideration - Some Time After - After Some Discussion - After Some Research