Translation of "after much consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After much consideration - translation :

بعد النظر كثيرا

Consideration - translation :

الاعتبار

Much - translation :

كثير

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, after too much talk and too much drinking!	نعم، بعد الكثير من الكلام و الكثير من الشرب
After owing him so much!	وأنتما مدينان له بالكثير!
after so much trouble and heartache.	بعد الكثير من المتاعب التي واجهناها ووجع القلب
Today, after much speculation, Ghonim was released.	واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
After much deliberation, I made a decision.	لقد فكرت كثيرا في الامر وقررت
After all, I didn't have much choice.	مع ذلك، أنا ما ك ان ش ع ن دي إختيار ات كثير ة.
Items are removed only after extensive consideration and appropriate consultation.	وﻻ تحذف البنود إﻻ بعد النظر المستفيض والتشاور المﻻئم.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
Of course, it got much better after that.	بالطبع، تحسن كثيرا بعد ذلك.
But after the riot, it's too much difference.	لكن بعد احداث الشغب اختلف الأمر
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies	(ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, those studies	(ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies	(ب) توصيات ترتكز على هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
After all, an MlT student has access to everything I do, and much much more.	طلاب MIT لديهم إمكانية الوصول لكل ما حصلت عليه بالإضافة لأشياء أخرى.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.	بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After traveling so much and meeting so many people,	بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
After much deliberation, the men finally made a decision.	وبعد الكثير من المداولات، أدلى الرجال أخيرا قرارا.
And after one, two hours we feel much better.	وبعد واحد، ساعتين نشعر بتحسن كبير.
Champagne tastes much better after midnight, don't you think	إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك
And that also takes into consideration the target that we are after.	ويجب أيضا أخذ الهدف الذي نسعى إليه في الاعتبار.
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments	تعرب الجمعية العامة في قرارها 59 80 عن قلق الدول من خطر الصلة القائمة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.
In all, 47 reports would be awaiting consideration after the current session.	ومن حيث المجموع، هناك 47 تقريرا ستنتظر النظر فيها بعد انتهاء الدورة الحالية.
I came up with these six sentences after much experimentation.	خطرت لي تلك الجمل الستة بعد الكثير من التجارب.
After all, this is why I like noona so much.	بالمحصله، هذا ما يعجبني بك !
How can he be so loud after working so much.	كيف يكون صوته عالى جدا بعد العمل المرهق
And after that there's nothing much to say about that.	و بعد ذلك لا شئ مثير لاخبركم عنه
Not too much longer after that, the alphabet was invented.	بعد ذلك بقليل، تم اختراع الأبجدية.
Never had much use for that tin star after that.	لم يكن يحتاج لهذه الشارة من القصدير بعد ذلك
Yes. Of course, it'll be much stiffer after it's baked.	نعم بالطبع لكن ستصبح أنشف بعد أن أخبزها
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.	3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه.
After consideration, the Committee adopts the recommendations to be submitted to the Security Council.	وبعد الدراسة، تعتمد اللجنة التوصيات التي ستعرض على مجلس اﻷمن.
Mr. Karsgaard (Canada) After careful consideration, Canada supported the resolution we have just adopted.	السيد كارسغارد )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد الدراسة المتأنية، أيدت كندا القرار الذي اتخذناه توا.
After all, the developed countries have done much the same thing.	فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.
We have seen much progress after the fall of the Taliban.	لقد شهدنا الكثير من التقدم بعد سقوط تنظيم الطالبان.
That's how much you're going to owe me after one hour.	بهذا المقدار ستكون مديونا لي بعد سنة واحدة
He didn't do much reading after that, let me tell you.	و لم يعد يقرأ كثيرا بعدها دعينى اخبرك
You can have as much as you want after 6 o'clock.	يمكنك أن تحصل على كل ما تريده بعد الساعة السادسة
They behave much better if they're, uh... if they're looked after.	... سيكون تصرف حسن منهم إذا بدأو بعدما أنتهي
I always feel so much better after you've talked to me.	إننى دائما ما أشعر أننى أفضل حالا حين تتحدث إلى
I guess you wouldn't think so much of it after Paris.	لا أعتقد أنه سيعجبك بعد العودة من باريس سأحبه
After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal.	وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع.
How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration.	وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر.
Serious consideration should be given now to planning for the day after peace is achieved.	وينبغي أن يولى اهتمام كبير اﻵن للتخطيط لذلك اليوم.
After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects.	وبعد أن نظرت اللجنة بإمعان في المعلومات المطروحة عليها، لم تتبين شوائب من هذا القبيل.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.	ولكن بعد القضاء على التضخم لم تنخفض معدلات البطالة ـ أو لم تنخفض بنسب كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية