Translation of "much sought after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : Much - translation : Much sought after - translation : Sought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The unique postage stamps of Tristan da Cunha are much sought after by philatelists.
وطوابع بريد جزيرة تريستان دا كونها فريدة في نوعها ويتلهف هواة جمع الطوابع على الحصول عليها.
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.
لذلك فإن المشردين ﻻ يستطيعون الوصول الى هذه المؤسسات التي يشتد عليها الطلب.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.
وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات.
They were famous, and sought after by the press.
كانوا مشهورين وتطاردهم الصحافة
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.
صحيح أن العمال من ذوي المهارات العالية، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بمهارات تكنولوجية ودرجات دراسية عليا مطلوبة، كان أداؤهم أفضل كثيرا، ولكن نخبة صغيرة فقط استفادت من هذا الازدهار.
The Himalayan Crystal also amplifies energy, possesses a high energy vibration, and is much sought after as the most versatile well being crystal in the mineral kingdom.
يعمل بلور الهيمالايا كذلك على مضاعفة الطاقة، حيث يحتوي على اهتزازات عالية الطاقة، وهو محل جذب بالغ
Chef kept talking about being sought after! So I tried it out...
...لقد استمر الشيف بقول أن علي أن أسعى لها! لذا حاولت
Yes, after too much talk and too much drinking!
نعم، بعد الكثير من الكلام و الكثير من الشرب
After owing him so much!
وأنتما مدينان له بالكثير!
after so much trouble and heartache.
بعد الكثير من المتاعب التي واجهناها ووجع القلب
As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.
أما فى الواقع فكان هو على العكس من ذلك تماما ، كان ممثلا شديد السعى إليه.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.
ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.
١٠ ﻻ يزال هذا اﻹقليم واحدا من أهم المراكز المالية الخارجية وأكثرها جاذبية.
Today, after much speculation, Ghonim was released.
واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
After much deliberation, I made a decision.
لقد فكرت كثيرا في الامر وقررت
After all, I didn't have much choice.
مع ذلك، أنا ما ك ان ش ع ن دي إختيار ات كثير ة.
They can channel increased energy to the wearer, possess a high energy vibration and are much sought after by many crystal lovers as the most versatile well being crystal in the mineral kingdom.
،حيث تنقل كرستالات الهيمالايا الطاقة إلى مرتديها ،وتتميز بترددات عالية الطاقة ولذا يسعى وراءها بشدة كثير من عشاق الكرستال
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.
اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.
وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.
Of course, it got much better after that.
بالطبع، تحسن كثيرا بعد ذلك.
But after the riot, it's too much difference.
لكن بعد احداث الشغب اختلف الأمر
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.
وهذه لم تكن من المشاكل المعتادة بالنسبة لجون ماينارد كينز، ناهيك عن كونها مشكلة سعى إلى معالجتها.
Many ant dispersed seeds have special external structures, elaiosomes, that are sought after by ants as food.
نمل كثير من البذور قد فرقت خاصة الهياكل الخارجية، elaiosome ثانية، بعد أن وسعت من النمل كغذاء.
After all, an MlT student has access to everything I do, and much much more.
طلاب MIT لديهم إمكانية الوصول لكل ما حصلت عليه بالإضافة لأشياء أخرى.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After traveling so much and meeting so many people,
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
After much deliberation, the men finally made a decision.
وبعد الكثير من المداولات، أدلى الرجال أخيرا قرارا.
And after one, two hours we feel much better.
وبعد واحد، ساعتين نشعر بتحسن كبير.
Champagne tastes much better after midnight, don't you think
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك
Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome.
فقد سعى أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي أصبح رئيسا لإيران بعد وفاة آية الله روح الله الخميني في عام 1989، إلى مثل هذه النتيجة.
After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks.
وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
بينما كانت اللوحات التي رغبوا بها هي التي ليست بها خدوش كثيرة
A man of science, who sought to create a man after his own image, without reckoning upon God.
رجل العلم الذي سعي ليخلق رجل حسب رؤيته بدون وضع حساب لله
The more responsibilities central banks have acquired, the greater the expectations for what they can achieve, especially with regard to the much sought after trifecta of greater financial stability, faster economic growth, and more buoyant job creation.
وكلما تولت البنوك المركزية المزيد من المسؤوليات كلما ارتفعت التوقعات حول ما يمكنها تحقيقه، وخاصة في ما يتعلق بالهدف الثلاثي المرغوب بشدة والذي يتمثل في الاستقرار المالي الأعظم، والنمو الاقتصادي الأسرع، وخلق فرص العمل بشكل أكثر قوة.
I came up with these six sentences after much experimentation.
خطرت لي تلك الجمل الستة بعد الكثير من التجارب.
After all, this is why I like noona so much.
بالمحصله، هذا ما يعجبني بك !
How can he be so loud after working so much.
كيف يكون صوته عالى جدا بعد العمل المرهق
And after that there's nothing much to say about that.
و بعد ذلك لا شئ مثير لاخبركم عنه
Not too much longer after that, the alphabet was invented.
بعد ذلك بقليل، تم اختراع الأبجدية.
Never had much use for that tin star after that.
لم يكن يحتاج لهذه الشارة من القصدير بعد ذلك
Yes. Of course, it'll be much stiffer after it's baked.
نعم بالطبع لكن ستصبح أنشف بعد أن أخبزها
We have to study much more carefully the commendable goals sought as compared to the real means available to attain them.
وعلينا أن ندرس بدقة أكبر اﻷهداف المنشودة الحميدة بالمقارنة بالوسائل الحقيقية المتاحة لبلوغ تلك اﻷهداف.
After all, the developed countries have done much the same thing.
فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.

 

Related searches : Sought After - Very Sought After - Sought After Area - Sought After Product - Sought-after Skills - Sought-after Partner - Sought After Location - Sought After For - Being Sought After - Most Sought After - Highly Sought After - Are Sought After - Sought-after Hub - Is Sought After