Translation of "very sought after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Sought - translation :

بحث

Very - translation :

للغاية

Very sought after - translation :

سعى للغاية بعد

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سعى سعيت سعت سعوا تسعى جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.	أما فى الواقع فكان هو على العكس من ذلك تماما ، كان ممثلا شديد السعى إليه.
Whose very name you sought to destroy.	شخص ، سعيت أنت لتدمير ا سمه
They were famous, and sought after by the press.	كانوا مشهورين وتطاردهم الصحافة
Chef kept talking about being sought after! So I tried it out...	...لقد استمر الشيف بقول أن علي أن أسعى لها! لذا حاولت
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.	ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
The unique postage stamps of Tristan da Cunha are much sought after by philatelists.	وطوابع بريد جزيرة تريستان دا كونها فريدة في نوعها ويتلهف هواة جمع الطوابع على الحصول عليها.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.	لذلك فإن المشردين ﻻ يستطيعون الوصول الى هذه المؤسسات التي يشتد عليها الطلب.
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.	١٠ ﻻ يزال هذا اﻹقليم واحدا من أهم المراكز المالية الخارجية وأكثرها جاذبية.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
He's very young. Look after him.	إنه يافع , اعتن به
After all, this isn't very near.	يا طباخ، إذهب من هنا نعم سيدي
I'm sure he's looking after it very well. Very well indeed.	أنا متأكد أنه يهتم بها جيدا وبطريقة جيدة للغاية
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.
And after that it, becomes very systematic.	وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
But, after all, how very like Sibella.	(لكن في النهاية ، يالا دهاء (سابيلا
Many ant dispersed seeds have special external structures, elaiosomes, that are sought after by ants as food.	نمل كثير من البذور قد فرقت خاصة الهياكل الخارجية، elaiosome ثانية، بعد أن وسعت من النمل كغذاء.
Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome.	فقد سعى أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي أصبح رئيسا لإيران بعد وفاة آية الله روح الله الخميني في عام 1989، إلى مثل هذه النتيجة.
After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks.	وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	بينما كانت اللوحات التي رغبوا بها هي التي ليست بها خدوش كثيرة
A man of science, who sought to create a man after his own image, without reckoning upon God.	رجل العلم الذي سعي ليخلق رجل حسب رؤيته بدون وضع حساب لله
Moreover, its survival after 1993 is very uncertain.	وعﻻوة على ذلك، فإن بقاء المعهد بعد عام ١٩٩٣ أمر مشكوك فيه للغاية.
And the very next shot, right after this	المشهد القادم بعد هذا
After all, this little girl is very stupid.	على اى حال, هذه الفتاة غبية جدا
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات.
After the suicide of Nero, a very unpopular emperor.	بعد انتحار نيرون,الذي لم يكن امبرطورا ذو شعبيه.
The wolf is, after all, a very cooperative animal.	الذئب هو وقبل كل شيء حيوان جد متعاون.
After all, we're performing before a very distinguished critic.	فوق كل شئ ، نحن نؤدى . أمام ناقد مشهور جدا
(narrator) After the first race, Mike was very busy.	بعد السباق الأول مايك كان مشغولا جدا
After all, our families had never been very close.	بعد كل شيء، عائلاتنا لم تكن قط قريبة جدا
The first drink after detox makes you very sick.	المشروب الأو ل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضا جد ا .
Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question.	قمت انا و مارك ليبير ببعض الدراسات والتي نعتقد انها ستجيب على هذا التساؤل
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.	وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.
Economic failures reached a critical stage in the 1960s, after which various reform measures were sought with no satisfactory results.	بلغ الفشل الاقتصادي إلى مرحلة حرجة في 1960s، وبعد ذلك تم البحث في تدابير الإصلاح المختلفة مع عدم وجود نتائج مرضية.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.
Along with 42,000 others, they had sought shelter in the school after Israel had ordered them to evacuate their homes.	الذي يتابع بلا كلل، ورغم عدم وجود أية جدوى، إرسال تقاريره حول جرائم الحرب التي يقترفها الجيش الإسرائيلي لكن جنرالات الجيش الإسرائيلي ما زالوا غارقين في التحضير للكلمة التي ينوون توجيهها للعالم حول المهمة المنجزة
I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.	وعدت بعد شهرين ، وقام الأطفال جميعا بالبحث، بصورة هادئة جدا.
After becoming Team Leader, my mouth has become very luxurious.	بعدما أصبحت قائد الفريق، أصبح فمي فخم حقا
Soon after, representatives of Saudi Arabia s Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees.	بعد فترة وجيزة، سعى ممثلون عن الطائفة الشيعية في المملكة العربية السعودية إلى لقاء الملك عبد الله في محاولة للإفراج عن المحتجزين.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	لان غرباء قد قاموا علي وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه .
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.	وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية