Translation of "after recommendation from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After recommendation from - translation :

بعد توصية من

From - translation :

من عند

Recommendation - translation :

توصية

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه توصية التوصية توصيتك توصيات بتوصية

Examples (External sources, not reviewed)

And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.	ولا زال نظام ترجيح تلو الآخر, يستمر في التماشي مع الواقع.
The time frame for implementation varies from recommendation to recommendation.	ويتفاوت اﻹطار الزمني للتنفيذ من توصية الى أخرى.
After discussion, the Working Group generally agreed with the substance of recommendation 2.	45 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل عموما بشأن مضمون التوصية 2 من حيث الجوهر.
But just a word of recommendation from you.	لكن فقط كلمة توصية منك
After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.	وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة.
Recommendation 4. One delegation felt that this recommendation should conclude by stating that UNHCR should withdraw only after the objectives of the programme had been achieved.	التوصية ٤ رأى أحد الوفود أن هذه التوصية ينبغي أن تختتم بالقول بأن المفوضية ينبغي أﻻ تنسحب إﻻ بعد تحقيق أهداف البرنامج.
Recommendation 4. One delegation felt that this recommendation should conclude by stating that UNHCR should withdraw only after the objectives of the programme had been achieved.	التوصية ٤ رأى أحد الوفود أن هذه التوصية ينبغي أن تختتم بالقول بأن على المفوضية أﻻ تنسحب إﻻ بعد تحقيق أهداف البرنامج.
Recommendation 4. One delegation felt that this recommendation should conclude by stating that UNHCR should withdraw only after the objectives of a programme have been achieved.	التوصية ٤ رأى أحد الوفود أن هذه التوصية ينبغي أن تختتم بالقول بأن المفوضية ينبغي أﻻ تنسحب إﻻ بعد تحقيق أهداف البرنامج.
After hearing from you.	بعدما أخبرته بالأمر نعم، صحيح...
If the Director General was being asked to make a recommendation to the Industrial Development Board, it was obvious that the Board would take appropriate action after having digested that recommendation.	وقال إنه إذا كان مطلوبا من المدير العام تقديم توصية إلى مجلس التنمية الصناعية، فمن الواضح أن المجلس سيتخذ الإجراء المناسب بعد أن ينظر في تلك التوصية.
Before making a recommendation to the Council about the future of UNPROFOR in Croatia, I would prefer to await a report from Mr. Stoltenberg after his forthcoming visit to the area.	وقبل التقدم بتوصية إلى مجلس اﻷمن بصدد مستقبل قوة اﻷمم المتحدة للحماية في كرواتيا، أفضل التريث حتى أتلقى تقريرا من السيد شتولتنبرغ بعد أن يقوم بزيارته المقبلة للمنطقة.
Recommendation	تاسعا توصية
Recommendation	خامسا توصية
Recommendation	سابعا التوصية
Recommendation	الجدول 1
After getting lessons from me.	بعد أن تأخذي دروس مني
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.	376 ونفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني يناير 2006.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.	378 وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني يناير 2006.
Recommendation 13	التوصية 13
Recommendation 14	التوصية 14
Recommendation 15	التوصية 15
Recommendation 16	التوصية 16
Recommendation 17	التوصية 17
Recommendation 18	التوصية 18
Recommendation 19	التوصية 19
Draft recommendation	خامسا مشروع توصية
Recommendation 1	التوصيـة 1
Recommendation 1	التوصية رقم 1
Recommendation 2	التوصية رقم 2
Recommendation 3	التوصية رقم 3
Recommendation 4	التوصية رقم 4
Recommendation 5	التوصية رقم 5
Recommendation 6	التوصية رقم 6
Recommendation 7	التوصية رقم 7
Recommendation 9	التوصيـة 9
Recommendation 8	الفقرة 8
RECOMMENDATION Para.	رابع وعشرون توصية الفقرة 35
RECOMMENDATION Para.	تاسع وعشرون توصية الفقرة 81
RECOMMENDATION Para.	رابع وثلاثون توصية الفقرة 109
RECOMMENDATION Para.	سادس وثلاثون توصية الفقرة 139
RECOMMENDATION Para.	تاسع وثلاثون توصية الفقرة 150
RECOMMENDATION Para.	رابع وأربعون توصية الفقرة 168
RECOMMENDATION Para.	رابع وخمسون توصية الفقرة 211
RECOMMENDATION Para.	تاسع وخمسون توصية الفقرة 243
Recommendation 1	التوصية 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية