Translation of "advanced technologies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Access to advanced technologies, sometimes called transforming technologies, for example, is a crucial matter for many developing countries.
فالحصول مثﻻ على التكنولوجيات المتقدمة، التي تسمى أحيانا بتكنولوجيات التحويل هو مسألة حساسة بالنسبة لكثير من البلدان النامية.
It is our intention to be a responsible possessor of advanced technologies.
وننوي أن نكون حائزين مسؤولين للتكنولوجيات المتقدمة.
The advanced sciences and technologies dating back to the time of Tesla
العلوم والتقنيات المتطورة يعود تاريخها الى زمن تسلا
OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies.
54 ويقر المكتب بالمشاكل التي تكتنف حاليا نشر واستخدام التكنولوجيات المتقدمة للرصد والمراقبة.
Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time.
وعلاوة على ذلك، لم تدخل بلدان متقدمة عديدة تحسينات على تكنولوجيات تكرير النفط خلال فترة من الزمن.
30. The University apos s Institute for New Technologies is conducting research and advanced training on the implications of new technologies.
٣٠ يجري معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بحوثا وينظم تدريبا متقدما في مجال آثار التكنولوجيات الجديدة.
For instance, TNCs from developing countries may be less dynamic in the development of advanced technologies.
فعلى سبيل المثال، قد تكون الشركات عبر الوطنية من البلدان النامية أقل حيوية في تطوير التكنولوجيات المتقدمة.
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.
وسوف يتأتى قسم كبير من الحل من خلال التكنولوجيا المتقدمة، بما في ذلك أنظمة المعلومات وعلوم المواد.
(e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.
(ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة.
Centres of excellence might help, but should be concerned with traditional as well as advanced energy technologies.
ويمكن لمراكز التفوق أن تساعد في هذا المجال وإن كان ينبغي لها أن تعنى بتكنولوجيات الطاقة التقليدية فضﻻ عن نظيرتها المتقدمة.
Monitoring and verification measures will continue to evolve as technical needs arise and advanced technologies become available.
وسيستمــر تطويـر تدابيــر الرصــد والتحقق بحسب ما تتطلبه الحاجة التقنية وكلما توافرت التكنولوجيات المتقدمة.
I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear.
ببساطة سأريكم التقنيات المتقدمة التي نستخدمها في نيويورك تايمز لتجربة هذا الجهاز.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
ويستطيع عدد قليل من المهندسين والمحترفين الأفارقة في غانا أن يكسبوا ما يفوق هذا الأجر بمقدار كبير، كما أنهم يتلقون تدريبا دوريا في مجالات التكنولوجيا المتطورة.
Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.
أحد صور التكنولوجيا الأكثر تقدما في الوقت الحالي، الجيل الجديد من التكنولوجيا لدينا، هي الطابعات الأكثر تعقيدا .
And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically.
و أن نستخدم تكنولوجياتنا المتقدمة لاستخراج ما هو مفيد، من هذا البحر من الضوضاء، كأساس.
More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits.
وتكنولوجيا متقدمة أكثر ربما يجعل الحالة أسوأ حيث أن العديد منها تحتاج إلى معادن نادرة
National and international controls on the transfer of dual use technologies should not obstruct access to goods and advanced technologies employed for peaceful purposes in the cause of development.
وعمليات الرقابة الوطنية والدولية على نقل أنواع التكنولوجيا الثنائية اﻻستعمال ينبغي أﻻ تعيق الوصول الى السلع وأنواع التكنولوجيا المتطورة المستخدمة ﻷغراض سلمية في قضية التنمية.
The promise that such advanced nuclear technologies held for addressing the needs of the developing world could not be abandoned.
ولا يجوز التخلي عن الفوائد التي تعد بها هذه التكنولوجيا النووية المتقدمة فيما يتعلق بتلبية احتياجات العالم النامي.
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
البرامج الست الأولى هنا، الذكاء الصناعي تقنيات الحسابات المتقدمة، التقنية الحيوية، تقنية النانو هي المجالات الرئيسية المختلفة في تقنية المعلومات
Mr. Mozaharul Alam, Bangladesh Centre for Advanced Studies, presented an overview of Endogenous technologies for adaptation to climate change in Bangladesh.
44 قدم السيد موزاهارول آلام من مركز بنغلاديش للدراسات العليا، عرضا عن التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ في بنغلاديش.
44. Participants considered that advanced information technologies could be used as a catalyst for economic development and that heightening awareness of options will require networking and major investment in advanced technology and training.
٤٤ وارتأى المشتركون أنه يمكن استخدام تكنولوجيات المعلومات المتقدمة كعامل حفاز للتنمية اﻻقتصادية، وأن زيادة الوعي بالخيارات ستتطلب إقامة شبكات واستثمارات كبيرة في التكنولوجيا المتقدمة والتدريب.
It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements.
فهي بلد مسؤول يمتلك تكنولوجيا نووية متقدمة تم تطويرها بالاعتماد على الذات، وله احتياجات كبيرة الحجم من الطاقة.
On the other hand, commercialization of space activities has increased the risks of advanced space technologies being used for aggressive military purposes.
ومن ناحية أخرى، أدى اﻻستغﻻل التجاري لﻷنشطة الفضائية إلى زيادة مخاطر استخدام تكنولوجيات الفضاء المتقدمة ﻷغراض عسكرية عدوانية.
In addition, countries that acquire access to advanced military technologies before their potential adversaries may be tempted to take advantage of this.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن البلدان التي تتاح لها إمكانية الوصول إلى التكنولوجيات العسكرية المتقدمة قبل خصومها المحتملين ربما يغريها على اﻻستفادة من هذه المزية.
Women should be given access to land, employment, advanced technologies and funding their access to training and education should also be facilitated.
وينبغي افساح الطريق للمرأة ﻻمتﻻك اﻷرض والحصول على العمل والتكنولوجيات المتقدمة والتمويل وكذلك ينبغي تيسير حصولها على التدريب والتعليم.
Growth ultimately depends on supply side factors investment in and acquisition of new technologies and the stock of technologies that can be adopted by poor countries does not disappear when advanced countries growth is sluggish.
إن النمو يعتمد في النهاية على عوامل تتعلق بجانب العرض ـ الاستثمار في التكنولوجيات الحديثة والاستحواذ عليها ـ والمخزون من التكنولوجيات التي تستطيع الدول الفقيرة أن تتبناها لا يختفي عندما يتباطأ النمو في الدول المتقدمة.
America and Europe will keep their high living standards only by basing their competitiveness on advanced skills, cutting edge technologies, and modern infrastructure.
ولن يتسنى لأميركا أو أوروبا الحفاظ على مستويات المعيشة المرتفعة إلا من خلال توطيد القدرة التنافسية ودعم المهارات الراقية، والتكنولوجيا الفائقة، والبنية الأساسية الحديثة.
(c) Building mutual confidence through self restraint and coordinated steps to promote transparency in armaments and transfers of advanced technologies with military applications.
)ج( بناء الثقة المتبادلة من خﻻل ممارسة ضبط النفس واتخاذ خطوات منسقة لتعزيز الشفافية في اﻷسلحة ونقل التكنولوجيات المتقدمة في مجال التطبيقات العسكرية.
Consequently, the stakes are higher for both advanced and developing countries to master or acquire technologies that will give them a competitive edge.
ونتيجة لذلك، أصبح السباق أشد حدة بالنسبة لكل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية من أجل السيطرة أو الحصول على التكنولوجيات التي تؤمﱢن لها أفضلية تنافسية.
The cool thing about the T Mobile phones is that although switching technologies is very advanced, the billing technology has not caught up.
الشيء اللطيف بخصوص هواتف تي موبايل هو انه بالرغم من ان تقنية الانتقال متقدمة جدا فان تقنية الفواتير لم تلحق بها
Our delegation, therefore, notes with satisfaction from the report that those concerns have stimulated research on and the development and application of advanced technologies.
لذلك يﻻحظ وفدنا مع اﻻرتياح من التقرير أن تلك الشواغــل أدت الــى تنشيــط البحــوث عن التكنولوجيات المتقدمة وتنشيط استحداثها وتطبيقها.
We have used such advanced technologies now and made them available in the most remote places that we put soldiers hills of Afghanistan, Iraq ...
وجعلناها متوفرة للاستخدام في أبعد الأماكن التي نرسل جنودنا إليها جبال افغانستان، العراق
Cuba now has fewer possibilities of accessing markets in order to acquire the advanced technologies needed to train Cuban athletes, resulting in significantly higher prices.
كما أن إمكانيات الحصول على التكنولوجيا المتطورة من الولايات المتحدة من أجل المساهمة في تدريب الرياضيين الكوبيين تقلصت إلى حد كبير مما أدى إلى ارتفاع التكاليف بشكل ملموس.
As a result, Japan has been able freely to reprocess nuclear materials and develop advanced technologies for its rearmament (Radio France Culture, 5 November 1993).
ونتج عن ذلك أن أصبحت اليابان حرة في إعــادة تجهــيز المواد النووية وتطوير التكنولوجيات المتقدمة لتسليحها )اذاعة فرانس كولتور، ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(.
This must be done in such a way that nothing impedes access to the full development of advanced dual use technologies for exclusively peaceful purposes.
ويجب اﻻضطﻻع بهذا بأسلوب ﻻ يحول دون التطويــــر الكامــــل للتكنولوجيات المتقدمة ذات اﻻستخدامات المزدوجــــة لﻷغـــراض السلميــــة وحدها.
80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
80 تسلم بأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة يمكن أن يوفر أيضا الأساس اللازم لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني
A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used.
فحقل النفط العادي لا ينتج سوى 20 فقط من مخزونه، ويظل ما يقرب من 63 من ذلك المخزون دفينا في أعماق الأرض حتى مع استخدام أكثر التقنيات العلمية تقدما لاستخراجه.
It is in this regard that we support the Court's initiatives to improve its efficiency by streamlining procedures, adopting advanced technologies and asking for more resources.
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرات المحكمة لتحسين كفاءتها بترشيد الإجراءات واعتماد التكنولوجيا المتطورة وطلب المزيد من الموارد.
Falconbridge judged that the potential commercial significance of the discovery could be evaluated more effectively with the use of advanced technologies which were propriety to DeBeers.
ورأت شركة فالكونبردج أن الأهمية التجارية المحتملة للاكتشاف يمكن تقييمها بشكل أكثر فعالية، باستخدام تكنولوجيات متقدمة تمتلكها شركة دوبيرز.
The fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
() وقد أصبح الآن الاستخدام الاحتيالي للبطاقات الائتمانية وبطاقات السحب من جانب الجماعات الإجرامية المنظ مة المتطورة التي تستعمل تقنيات تزوير متقد مة عملا تجاريا معولما حقا.
Advanced...
متقد م...
Advanced...
متقدم
Advanced
متقدم
Advanced
متقدمComment
Advanced
متقدمNAME OF TRANSLATORS

 

Related searches : Advanced Manufacturing Technologies - Most Advanced Technologies - More Advanced Technologies - Advanced New Technologies - Advanced Simulation Technologies - Highly Advanced Technologies - Latest Technologies - Social Technologies - Building Technologies - Process Technologies - Digital Technologies - Related Technologies - Mobile Technologies