Translation of "adopt technologies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

Adopt technologies - translation :

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

Examples (External sources, not reviewed)

Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	لن يتسنى لنا هذا باستخدام تقنياتنا الحالية ولكن إذا ما عملنا دون تباطؤ على تنمية وتبني تقنيات جديدة فلسوف يكون في متناولنا علميا أن نحقق هذه الغايات مجتمعة.
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	كما تدعو الخطة إلى نقل المعرفة من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني التقنيات الرحيمة بالبيئة.
(h) To encourage extension services to adopt methodologies that are directed towards women (agricultural technologies, pesticides)	)ح( تشجيع خدمات اﻹرشاد الزراعي على اعتماد منهجيات موجهة إلى المرأة )التكنولوجيات الزراعية، مبيدات اﻵفات(
Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt.	وثانيا، هناك مخزون ضخم من التكنولوجيا التي لا يزال لزاما على العالم النامي أن يكتسبها ويتبناها ويكيفها.
The project will facilitate agreement between international partners to adopt compatible and connected information management procedures, management standards and technologies.	وسييسر المشروع اﻻتفاق بين الشركاء الدوليين على اعتماد إجراءات ﻹدارة المعلومات ومعايير إدارية وتكنولوجيات، متوائمة ومترابطة.
To meet the growing demand for information, the Department must adopt innovative media and newer, faster technologies and optimize the tools it already had.	ولتلبية الطلب المتزايد على المعلومات يجب أن تعتمد الإدارة مسائل مبتكرة وتكنولوجيات أحدث وأسرع وأن تحس ن إلى أقصى درجة الأدوات الموجودة لديها فعلا .
We must ensure that all countries adopt a verifiable strategy for environmentally sound technology, and that rich countries fulfill the Bali Action Plan s promise to provide financial and other incentives to enable poor countries to adopt the new technologies.	كما يتعين علينا أن نضمن تبني كافة بلدان العالم لإستراتيجية واضحة فيما يتصل باستخدام التكنولوجيا الرحيمة بالبيئة، وأن تلتزم الدول الغنية بتنفيذ وعودها طبقا لخطة عمل بالي، فتقدم الحوافز المالية وغيرها من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني هذه التقنيات الجديدة.
48. Appropriate technologies are those that a SIDS can adopt and or adapt to their needs and circumstances and of which it can make beneficial use.	٤٨ التكنولوجيات المناسبة هي تلك التكنولوجيات التي تستطيع الدول النامية الجزرية الصغيرة استخدامها و أو تكييفها وفق احتياجاتها وظروفها الى جانب اﻻستفادة منها.
Adopt domestic water treatment technologies that provide for recovery and reuse of water, nutrients and organic matter in ways that are safe and profitable to the operator	1 اعتماد تكنولوجيات لمعالجة المياه المنـزلية تعنى باسترداد المياه والمغذيات والمواد العضوية وإعادة استخدامها بسبل مأمونة ومربحة للمشغلين
(ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies	'2 التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال، الوسائل والأجهزة المعينة على التنقل والتكنولوجيات المساعدة، الملائمة للمعوقين، مع إيلاء الأولوية للتكنولوجيات المتاحة بأسعار معقولة
technologies . 46	السادس
New technologies	التكنولوجيات الجديدة
Communication technologies	تقنية الاتصالات
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل.
India. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies.	الهند. ذاك هو الفرق بين تبني
(c) To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies	(ج) اتخاذ كل التدابير الإيجابية المناسبة، بأقصى قدر من الموارد المخصصة لهذا الغرض، لتعزيز إمكانية الحصول بصورة فعالة على هذه المستحضرات الصيدلانية أو التكنولوجيات الطبية الوقائية أو العلاجية أو الملطفة
(c) To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies	(ج) أن تتخذ جميع التدابير الإيجابية المناسبة، بأقصى قدر من الموارد المخصصة لهذا الغرض، لتعزيز إمكانية الحصول الفعال على هذه المستحضرات الصيدلانية أو التكنولوجيات الطبية الوقائية أو العلاجية أو الملطفة
Over the years, travel distribution has had to adapt its infrastructure and adopt new technologies to support the changing needs of the industry, focusing more on transactions ( transaction centric ) than on customers.	16 لقد كان على قطاع توزيع الأسفار أن يؤقلم بمرور السنين بنيته الأساسية وأن يعتمد تكنولوجيات جديدة لدعم احتياجات القطاع المتغيرة مركزا على الصفقات ( محوره الصفقات ) أكثر من تركيزه على الزبائن.
(c) To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies	(ج) أن تتخذ كل التدابير الإيجابية المناسبة، بأقصى قدر من الموارد المخصصة لهذا الغرض، لتعزيز إمكانية الحصول الفعال على هذه المستحضرات الصيدلانية أو التكنولوجيات الطبية الوقائية أو العلاجية أو الملطفة
Exchange of technologies.	4 تبادل التقنيات.
(iv) Agricultural technologies	apos ٤ apos تكنولوجيات الزراعة
sound energy technologies	السليمة بيئيا
The information technologies	تكنولوجيات المعلومات
Adopt the following recommendations	55 يعتمدون التوصيات التالية
You mean, adopt one.	هل تعنين ، أن ننتبنى طفلا
We can adopt some.	يمكننا أن نتبنى البعض
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.	وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
(e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies	)ﻫ( اﻻعتماد على التكنولوجيات المستوردة وعلى قدرات غير كافية ﻻستحداث وتكييف التكنولوجيا
For farmers to work on combating climate change effectively, they need to stay up to date and informed on the most appropriate sustainable farming technologies and practices and have the means to adopt them.	26 من أجل مكافحة تغير المناخ على نحو فعال، ينبغي أن يظل المزارعون على اطلاع وعلم بأنسب التكنولوجيات والممارسات الزراعية المستدامة، وأن يمتلكوا الوسائل لاعتمادها.
Ancient Chinese Astronomical Technologies.	الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز .
Inspections and associated technologies	رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES	هذه التكنولوجيات
(b) Clean coal technologies	)ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة
(c) Alternative fuel technologies	)ج( تكنولوجيات الوقود البديلة
quot (g) Indigenous technologies	quot )ز( التكنولوجيات المحلية
Implications of new technologies	آثار التكنولوجيات الجديدة
(f) Environmentally sound technologies	)و( التكنولوجيات السليمة بيئيا
We have the technologies.	نحن لدينا الوسائل التكنولوجية
This is AirStrip Technologies.	و هي تكنلوجيات إيرستريب AirStrip Technologies
Individuals would have to adopt whatever substantive measures the State forced them to adopt. quot	وعلى اﻷفراد اتخاذ التدابير الجوهرية أو الموضوعية التي تحملهم الدولة على اتخاذها quot )٢(.
Promoting labour intensive technologies and technologies that conserve natural resources and protect the environment.	تشجيع التكنولوجيات التي تعتمد على كثافة اليد العاملة والتكنولوجيات التي تحفظ الموارد الطبيعية وتحمي البيئة.
INTELSAT currently has 125 members and has been working to adopt new technologies and to meet the challenges arising from the shift in many member States from government telecommunications systems to private, market driven systems.	ومنظمة quot انتلسات quot تضم حاليا ١٢٥ عضوا، وهي تعمل على اتباع التكنولوجيات الجديدة وعلى مجابهة التحديات الناجمة عن التحول في كثير من الدول اﻷعضاء من منظومات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الحكومية الى منظومات تابعة للقطاع الخاص تسيرها قوى السوق.
We adopt the following text	نعتمد ما يلي
We adopt the following declaration	اعتمدنا اﻹعﻻن التالي
It's very easy to adopt.	فمن السهل جدا تأسيسها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية