Translation of "administrative headquarters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administrative - translation : Administrative headquarters - translation : Headquarters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow. | مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو . |
It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters. | وهي واحدة من خمس لجان إقليمية تحت إشراف الإداري من مقر الأمم المتحدة. |
This problem will be addressed in consultation with DPCSD and with central administrative services at Headquarters. | وسيجري التصدي لهذه المشكلة بالتشاور مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومع دوائر الدعم المركزي في المقر. |
Meanwhile, any administrative and logistical support required at Headquarters can easily be provided by the Secretariat itself. | وفي ذات الوقت، فإن أي دعم إداري أو لوجستي يلزم في المقر يمكن توفيره بسهولة بواسطة الأمانة العامة نفسها. |
In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure. | ولكي يتسنى تقييم حصة النفقات الإدارية، يشمل الجدول النفقات الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (البند دال)، التي تتعلق بالنفقات الإدارية للمقر. |
An area of concern reflected by three quarters of the respondents concerned administrative and logistics support from the mission headquarters. | 9 وتعلق مجال مثير للقلق عبر عنه ثلاثة أرباع المجيبين بالدعم الإداري والسوقي من مقر البعثة. |
Minor renovation and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters are required. | ويلزم تجديدات وتحسينات صغرى ﻷماكن المعيشة وللمباني اﻹدارية في القطاعات الثﻻثة كلها وداخل مقر القوة. |
14. Following the identification of weaknesses in the financial and administrative procedures, a Senior Finance Administrative Officer was dispatched on mission from Headquarters to Botswana to address the problems and to provide training to Branch Office administrative and financial staff. | ٤١ بعد تحديد نقاط الضعف في اﻹجراءات المالية واﻻدارية، أ وفد موظف أقدم للشؤون المالية اﻻدارية في بعثة من المقر الى بوتسوانا لمعالجة المشاكل ولتوفير التدريب لموظفي المكتب الفرعي اﻻداريين والماليين. |
VHF equipment is required to provide mobile communications to military observers, civilian police monitors, Command headquarters, Civil Affairs and Administrative Services. | ٢٠ يلزم توفير معدات اتصاﻻت ذات تردد عال جدا لتوفير اﻻتصاﻻت المحمولة للمراقبين العسكريين، ولموظفي الرصد في الشرطة المدنية، ومقر القيادة، والشـــؤون المدنية، والخدمات اﻹدارية. |
Of this, 1.2 million related to regular budget administrative expenditure at ITC headquarters, and 4 million to extrabudgetary technical cooperation projects. | وخصص من هذا المبلغ ١,٢ مليون دوﻻر لﻹنفاق اﻹداري في نطام الميزانية العادية بمقر المركز، و ٤ مﻻيين دوﻻر لمشاريع التعاون التقني الخارجة عن الميزانية. |
(b) UNPROFOR headquarters branches sections and sector headquarters are issued with appropriate vehicles in accordance with the approved vehicle establishment for the purpose of performing the operational and administrative duties of the mission | )ب( تخصيص مركبات مناسبة لﻷفرع اﻷقسام في مقر القيادة وفي قيادة القطاعات وفق قواعد توزيع السيارات لغرض اﻻضطﻻع بالعمليات والمهام اﻹدارية للبعثة |
Headquarters headquarters Total | المقر المقــار اﻹقليمية |
Headquarters headquarters Total | المقـــر المقار اﻹقليمية |
Headquarters and field office administrative budgets are being cut by 15 per cent in 1994 1995. D. Improving the overall delivery of | وفي هذا الصــدد، تشمــل الميزانية اﻹداريــة للمقــر والمكاتــب الميدانيـة خفضـا بنسبـة ١٥ في المائة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
32. Administrative budget and project related payment vouchers issued at Headquarters shall be prepared and approved by UNOPS staff at the Office. | ٣٢ وسيتولى موظفو مكتب خدمات المشاريع باﻷمم المتحدة إعداد مستندات الدفع المتصلة بالميزانية اﻹدارية والمتصلة بالمشاريع في المقر واعتمادها. |
This has resulted in the development of a modern, up to date computer system, which provides Headquarters and offices away from Headquarters with effective operational, administrative and management information systems which deploy the latest technologies. | وأسفر ذلك عن وضع نظام حاسوبي عصري مستكمل يوفر للمقر وللمكاتب خارج المقر نظم معلومات تنظيمية وإدارية عملية وفعالة تستعمل أحدث التكنولوجيات. |
(iii) Four work months of an administrative officer to assist the Chief of the project with all administrative issues, such as contracts with vendors, payments, budget, staffing, procurement and liaison with offices away from Headquarters | apos ٣ apos أربعة أشهر عمل لموظف إداري يقدم المساعدة لرئيس المشروع في جميع المسائل اﻹدارية، من قبيل العقود مع البائعين والمدفوعات والميزانية وتدبير الموظفين والمشتريات واﻻتصال بالمكاتب البعيدة عن المقر |
UNOCI plans to complete deployment of its administrative and logistics resources to four major locations in addition to its the headquarters in Abidjan. | 21 وتعتزم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار نشر مواردها الإدارية واللوجستية في أربعة مواقع، بالإضافة إلى مقرها في أبيدجان. |
Holding periodic meetings of Governing Bodies away from headquarters has significant financial and administrative implications and puts a heavy burden on host countries. | فﻻ ريب في أن عقد اجتماعات دورية لهيئات اﻹدارة خارج مقارها يترتب عليه آثار مالية وإثقيﻻ على كاهل الحكومات المضيفة. |
In a decentralized environment, the Section will provide a range of administrative, management and information support services to both headquarters and field units. | وسيضطلع القسم، في بيئة تتسم بالﻻمركزية، بتوفير طائفة من خدمات الدعم اﻻدارية والتنظيمية واﻻعﻻمية للمقر والوحدات الميدانية على حد سواء. |
62. It is the view of the Administrative Tribunal that, while its secretariat (the Executive Secretary and other administrative staff) is part of the Office of Legal Affairs and has therefore been stationed at Headquarters since the establishment of the Tribunal in 1950, there is no established headquarters for the Tribunal itself. | ٦٢ ترى المحكمة اﻹدارية أنه في حين أن أمانتها )وهي مكونة من اﻷمين التنفيذي وموظفين إداريين آخرين( جزء من مكتب الشؤون القانونية، وأن هذا هو الذي جعل موقعها في المقر منذ إنشاء المحكمة في عام ١٩٥٠، ﻻ يوجد مقر دائم للمحكمة ذاتها. |
Give me headquarters, police headquarters. | أوصلني بالمقر الرئيسي مقرالشرطة. |
(a) Premises the rental of new headquarters for the administrative staff at Pitsunda at a higher rate than was budgeted for premises at Tskhaltubo | )أ( أماكن العمل واﻹقامة استئجار مقر جديد للموظفين اﻹداريين في بيتسوندا بمعدل تكلفة أعلى مما رصد في الميزانية للمباني الموجودة في تسخالتوبو |
3. Headquarters office accommodation Report of the Executive Director (E ICEF 1993 AB L.15) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on headquarters office accommodation (E ICEF 1993 AB L.16). | ٣ اﻷماكن المخصصة للمكاتب في المقر تقرير المدير التنفيذي )E ICEF 1993 AB L.15( وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشــأن اﻷماكــن المخصصــة للمكاتــب فــي المقر )E ICEF 1993 AB L.16(. |
These include conceptual, administrative, financial and legal aspects, as well as safety precautions for field personnel and effective coordination mechanisms at field and Headquarters level. | وهي تتضمن الجوانب المفاهيمية واﻻدراية والمالية و كذلك اﻻحتياطات التي تتطلبها سﻻمة اﻷفراد العاملين في الميدان وآليات تنسيق فعالة في الميدان وفي المقر. |
Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters. | وعندما يتم إنجاز هذه التحسينات، يمكن للمنظمة الشروع في توحيد المهام الإدارية، التي تعمل حاليا بشكل لا مركزي وت كرر في جميع المكاتب خارج المقر. |
12. For the organizational purpose of the police component, the territory of Haiti would be divided into four administrative divisions, with headquarters in Port au Prince. | ١٢ وستقسم أراضي هايتي، لﻷغراض التنظيمية لعنصر الشرطة، الى أربعة أقسام ادارية، مع اقامة مقر في بورت أو برنس. |
Headquarters | أولا المقر |
Headquarters | 1 المقر الرئيسي |
Headquarters | 1 المقر |
Headquarters | م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى) |
Headquarters? | القيادة العامة |
Senior Administrative Officer Administrative Officer | موظف إداري أقدم موظف إداري |
Administrative Finance Officer Administrative support | موظف شؤون مالية شؤون إدارية |
(i) At the United Nations global headquarters level, member state expectations are high for rationalization of procurement and human resource management, increased administrative efficiency and cost reductions. | (ط) وعلى مستوى مقر الأمم المتحدة الأمم المتحدة عموما، لدى الدول الأعضاء توقعات كبيرة بأن يتم ترشيد المشتريات وإدارة الموارد البشرية، وزيادة الكفاءة الإدارية وخفض التكاليف. |
It will be responsible for providing Headquarters technical and administrative support for integrated operations in the field including, as appropriate, peace keeping, peacemaking, electoral or humanitarian components. | وستكون مسؤولة عن توفير الدعم التقني واﻻداري من المقر للعمليات المتكاملة في الميدان بما في ذلك، حسب اﻻقتضاء، عناصر حفظ السلم، أو صنع السلم، أو العناصر اﻻنتخابية أو اﻻنسانية. |
The regional advisers are based at the headquarters of each regional commission and receive the required support from substantive divisions and administrative services of the regional commissions. | وتوجد مكاتب المستشارين اﻻقليميين في مقر كل لجنة إقليمية وتتلقى الدعم الﻻزم من الشعب الفنية والدوائر اﻻدارية في اللجان اﻻقليمية. |
At Headquarters, it provides executive direction and management and central administrative services to support the work programmes of all parts of the Department of Administration and Management. | وفي المقر، يوفر المكتب التوجيه التنفيذي واﻻدارة والخدمات اﻻدارية المركزية لدعم برامج العمل الخاصة بجميع أجزاء ادارة شؤون اﻻدارة والتنظيم. |
Thus, for example, funds raised at the country level may not be used to finance programme expenditures at the headquarters level or in other countries, although the support cost income generated at the country level could cover some related headquarters administrative expenditures. | ومن ذلك مثلا أن الأموال التي يتم جمعها على الصعيد القطري ولا يجوز استخدامها لتمويل نفقات البرامج في المقر أو في بلدان أخرى، وإن كان من الممكن استخدام إيرادات تكاليف الدعم المحصلة على الصعيد القطري في تغطية بعض النفقات الإدارية ذات الصلة في المقر. |
A. Headquarters | ألف المقر |
Headquarters audits | عمليات مراجعة حسابات المقر |
Divisional Headquarters | قسم حماية الطفل |
HEADQUARTERS STAFF | موظفو المقر |
Headquarters . 82 | ١٩٩٤ ١٩٩٥ المقر |
Headquarters company | سرية المقر |
Related searches : Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - Military Headquarters - General Headquarters - Campaign Headquarters - District Headquarters