Translation of "active case finding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

نشيط

Active case finding - translation :

نشط حالة الاكتشاف

Case - translation :

قضية

Finding - translation :

العثور على

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد

Examples (External sources, not reviewed)

A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.	وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة.
After active verification, the case was classified as torture to obtain a confession.	وقد صنفت عملية التحقق الفعلي هذه الحالة في باب التعذيب ﻻنتزاع اعترافات تدين صاحبها.
Strengthening his fact finding capabilities is dependent on the mandate he is given and must be made on a case by case basis.	وتعزيز قدراته على تقصي الحقائق يتوقف على الوﻻية المخولة له ويجب القيام بذلك على أساس كل حالة على حدة.
The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant.	ما زالت وقائع هذا البلاغ غامضة إلى درجة لا تسمح باستنتاج وقوع انتهاك للعهد.
SCF and UNICEF are particularly active in a tracing and reunification programme as well as in finding durable solutions through foster care.	وإن صندوق إنقاذ الطفولة ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة تنشطان بصورة خاصة في برنامج البحث عن اﻷصول العائلية ولم الشمل وكذلك في إيجاد الحلول الدائمة من خﻻل رعاية الحضانة.
looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask	فقمنا بتحليل الجينوم الخاص بهم لكي نجد الاختلافات فيما بينهما
Case management guidelines for vaginal discharge and for case finding of sexually transmitted infections in asymptomatic women were designed at a further meeting, and will be field tested.	وفي اجتماع آخر وضعت مبادئ توجيهية لمعالجة حاﻻت اﻻفراز المهبلي ولتقصي حاﻻت اﻷخماج المنقولة باﻻتصال الجنسي لدى النساء الﻻئي ﻻ تظهر عليهن أعراض لذلك، وسيجري اختبار هذه المبادئ التوجيهية ميدانيا.
Over recent months we have stepped up negotiations with a view to finding appropriate terms to ensure more active participation by Chile in that mechanism.	وطوال اﻷشهر اﻷخيرة، عجلنا سير المفاوضات الرامية إلى الوصول إلى شروط سليمة لكفالة المشاركة اﻷنشط من جانب شيلي في تلك اﻵلية.
So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.	نرى حاجة واضحة لتعزيز الصحة الفعالة، خاصة لدى كبار السن.
We'll painstakingly compare the results against our archives in hopes of finding something that can be used to solve this case.	إننا سنقارن النتائج بأرشيفاتنا علينا أن نجرب كل شيء ... لإيجادأي معلوماتأوأيتقدم
In this case, the Committee did not consider the substantive issues, finding that the author had in fact obtained the benefit claimed.	وفي هذه القضية، لم تنظر اللجنة في القضايا الموضوعية، لأنها رأت أن صاحب البلاغ حصل بالفعل على ما كان قد طالب به في شكواه.
Finding what ?	تجدى ماذا
The Board urges the Administration to continue to keep this matter under active consideration with a view to finding an appropriate solution to it in the future.	ويحث المجلس اﻹدارة على مواصلة اﻹبقاء على هذه المسألة قيد النظر النشط بغرض التوصل الى حل مناسب لها في المستقبل.
Most relevant to us is one study s finding that humans who carry less active forms of the IGF 1 receptor gene were more likely to live to 100.	والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لنا هو ما توصلت له إحدى الدراسات بأن البشر الذين يحملون أشكالا أقل نشاطا من الجين المستقبل للـ(IGF 1) من المرجح أن يعيشوا إلى سن المائة عام.
A. Fact finding	الف تقصي الحقائق
Report radar finding.	تقرير رادار النتيجة.
Finding no outlet.	ولم نجد أي مخرج
I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case.	يؤسفني أنني لا أتفق مع الأغلبية في ما خلصت إليه من أن صاحب البلاغ لم يكن ملزما باستنفاد سبل الانتصاف المحلية في المسألة الجاري النظر فيها.
Yes, finding a job we love is like finding a person we love.	نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه
I cannot agree with the finding of the Committee that in the present case, there has been no violation of article 6 of the Covenant.	ﻻ أستطيع الموافقة على النتيجة التي توصلت اليها اللجنة في هذه القضية، وهي أنه لم يحدث انتهاك للمادة ٦ من العهد.
Finding Sami isn't hard.	إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit	البحث عن م خر ج
Finding it was another.	إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
Finding non existing Albums	جاري البحث موجود الألبومات
(a) Fact finding missions	)أ( بعثات تقصي الحقائق
What are you finding?	ما الذي تبحث عنه
It is finding engine.	بل محرك اكتشاف
Finding you, stopping you...	إيجادك، إيقافك...
I was finding out.	كنت اكتشف
...finding Kiowas and Wichitas...	في العثور على الكيواس و الويشيتاس
Finding another world	حين وجد عالم آخر
Congratulations on finding Maria.	تهانينا على إيجاد ماري ا .
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach.	العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ.
Active	الخط لـ تشغيل شاشة العرض
active	نشيط
Active	النشط
active	نشط
Active	نش ط
Active	معر ف و لغة منتقى
Active	تحرير مستند خصائ ص
Active	نشط
Active	نشطshow only keys with at least marginal trust
Active	نشيط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية