Translation of "achieved some success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

ASEAN, of which Brunei is a member, has achieved some success.
وقد أحرزت رابطة أمـــم جنوب شرقي آسيا )اﻵسيان(، التي تتمتع بروني بعضويتها، قدرا من النجاح.
However, while some success had been achieved under the non proliferation regime, the progress expected on general and complete nuclear disarmament had yet to be achieved.
وعلى الرغم من أنه تم تحقيق بعض النجاح في إطار معاهدة عدم الانتشار، إلا أنه ما زال ينتظر تحقيق تقدم في مجال نزع السلاح العام والكامل.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.
في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
Significant success has been achieved in certain regions.
وقد تم إحراز نجاح كبير في بعض المناطق.
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.
مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا .
He achieved some local success as a pianist and singer and moved to New York City in his early 20s.
وقد حظي ب بعض النجاح المحلي كعازف بيانو ومغن ، ثم انتقل إلى مدينة نيويورك في بداية العقد العشرين من عمره.
Indeed there has been some success in the Caribbean and in other countries, but too much remains to be achieved.
بل إن شيئا من التقدم قد أحرز في بلدان منطقة الكاريبي وفي بلدان أخرى، ولكن ما بقي تحقيقه كثير للغاية.
This year marks the end of the programme, and I am happy to report that some success has been achieved.
ويوافق هذا العام نهاية البرنامج، ويسعدني أن أذكر أنه قد تم تحقيق قدر من النجاح.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.
وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن.
Success has been achieved in Sierra Leone, Bougainville and Timor Leste.
وأحرز النجاح في سيراليون وبوغنفيل وتيمور ليشتي.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
ببلوغ المرحلة الثالثة في كل ال 42 حالة، كنا قد حققنا النجاح.
So I've had some success.
ومن ثم بعناها مرة أخرى. لذا فقد حققت بعض النجاح. وفي نهاية المطاف،
Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
بيد أننا حققنا الكثير، بالرغم من نجاحنا الجزئي وحسب.
To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector.
وقد تحقق حتى الآن نجاح متفاوت في تطبيق اللامركزية في القطاع الحرجي.
It is an objective reality that China has indeed achieved impressive economic success.
من الحقائق الموضوعية أن الصين قد حققت بالفعل نجاحا اقتصاديا مثيرا لﻹعجاب.
Until that time some success was achieved only in the areas of technical training for secretaries and field training for drivers, as well as some trainers apos training and a computer course.
وحتى ذلك الحين لم يحرز قدر من النجاح إﻻ في مجاﻻت التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين فضﻻ عن تقديم قدر من التدريب للمدربين ودورة دراسية في الحاسوب.
She also congratulated the Lebanese people without whom success could not have been achieved.
وهنأت الشعب اللبناني الذي بدونه لم يكن للنجاح أن يتحقق.
We can affirm that a certain success, making this process irreversible, has been achieved.
وفي مقدورنا أن نؤكد أنه تم تحقيق قدر من النجاح يتعذر معه عكس اتجاه هذه العملية.
107. Despite economic constraints, small scale enterprise projects for poor families achieved considerable success.
١٠٧ وعلى الرغم من القيود اﻻقتصادية، حققت مشاريع العمل الصغيرة للعائﻻت الفقيرة نجاحا ملحوظا.
Nothing should live behind us other than the success achieved by our own efforts.
فليس ينبغي أن يبقى بعدنا إﻻ النجاح الذي تحققه جهودنا.
81. Despite economic constraints, small scale enterprise projects for poor families achieved considerable success.
١٨ ورغم القيود اﻻقتصادية، أحرزت مشاريع اﻷعمال الصغيرة النطاق لﻷسر الفقيرة نجاحا كبيرا.
His efforts have been essential to the success achieved over the past few years.
لقد كانت جهوده أساسية للنجاح الذي تحقق خﻻل السنوات القليلة الماضية.
While the United Nations has achieved some measure of success, we still need to do more to usher in durable peace and stability in conflict ravaged areas.
وعلى الرغم من أن الأمم المتحدة حققت قدرا معينا من النجاح فإننا لا نزال بحاجة إلى قدر أكبر من النجاح لإعلان السلام والاستقرار الدائمين في المناطق التي مزقتها الحروب.
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.
ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.
I've had some success with this model.
حققت بعض النجاح باستخدام هذا النموذج.
This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.
حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.
Success will be achieved when Iraqis themselves can guarantee their own liberty, security and prosperity.
النجاح سيتحقق عندما يتمكن العراقيون من أن يضمنوا بأنفسهم حريتهم وأمنهم وازدهارهم.
The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.
واختتم قائلا إن النجاح المتحقق في هذا المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
Despite our difficulties and the problems yet to be solved, the Republic has achieved considerable success.
وعلى الرغم من الصعوبات والمشاكل التي لم تحل بعد، حققت الجمهورية نجاحا كبيرا.
In particular, unprecedented success had been achieved in the field of the international sale of goods.
وأشار بوجه خاص الى ما تحقق من نجاح لم يسبق له مثيل في مجال البيع الدولي للسلع.
Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following
وقد أحرز نجاح في هذا المجال نتيجة لعوامل مختلفة، منها العوامل التالية
In the past year the IAEA has done useful work and achieved some success in promoting international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in preventing nuclear proliferation.
في السنة الماضية، أنجزت الوكالة عمﻻ مفيدا وحققت بعض النجاح في النهوض بالتعاون الدولي في ميدان اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية وفي منع اﻻنتشار النووي.
In some operations however this was not always achieved.
ولكن هيهات بيد أن ذلك لم يتحقق دائما في بعض العمليات.
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
Regional cooperation in the airline industry offers prospects for success, but it has not generally been achieved.
ويتيح التعاون اﻹقليمي في صناعة الخطوط الجوية فرصا للنجاح ، لكنه على العموم لـم يتحقق.
Attempts at coordination through exclusive groupings of major industrialized countries have achieved only limited success, if any.
إن المحاوﻻت التي بذلت للتنسيق من خﻻل تجمعات حصرية للبلدان الصناعية الرئيسية لم تحقق سوى نجاح محدود.
Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty
بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر
These have already met with success in some countries
وقد صادفت هذه البرامج نجاحا في بعض البلدان بالفعل.
Strong political commitment certainly accounted for some of this success.
ومما ﻻ ريب فيه أن جانبا من هذا النجاح ي عزى الى توفر التزام سياسي قوي.
The problem for Putin is that this success was achieved not by the Russian state, but by private enterprises.
لكن المشكلة التي تواجه بوتن أن هذا النجاح لم يتحقق بواسطة مؤسسات الدولة، بل بواسطة مؤسسات القطاع الخاص.
It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.
However, it is gratifying to see that the special mission has achieved considerable success in its highly challenging task.
مع ذلك، يسعدنا أن البعثة الخاصة تحقق قدرا ﻻ بأس به من النجاح في مهمتها الصعبة.
Someone who has achieved great success is Josh Waitzkin, a chess international master and the subject of the movie
شخص كجوش وايتزكين والذي حقق نجاح ا باهر ا. وهو أستاذ شطرنج دولي ومحور فلم
The Gender Planner has, nevertheless, achieved some progress under the circumstances.
45 ولقد أحرز خبير التخطيط في شؤون نوع الجنس، مع هذا، بعض التقدم في إطار هذه الظروف.

 

Related searches : Achieved Success - Success Achieved - Some Success - Achieved Great Success - Success Is Achieved - Having Some Success - With Some Success - Not Achieved - Progress Achieved - Achieved Level - Achieved Record - Were Achieved - Have Achieved