Translation of "access to people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Access to people - translation :

الوصول إلى الناس

People - translation :

اشخاص

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

B. Access to people in need	باء الوصول الى المحتاجين
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access.	الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح.
In many countries young people have access to weapons.	67 وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح.
B. Access to people in need . 33 37 10	الوصول الى المحتاجين
Today, eight million people have access to antiretroviral drugs.	اليوم ، ثمانية ملايين شخص يمكنهم الوصول للأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.
People who have access to these drugs stop dying.	الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.
Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.	لان الفقراء .. هم اقتصاديون .. ولكن يفتقرون الى مهارات والتمويل الكافي
It isn't money that people need it's access to resources.	فإنه ليست الأموال التي يحتاجها الناس، بل الوصول إلى الموارد.
But people need access first and foremost.	ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
People who haven't had access to sophisticated tools for communicating and advancing their agenda now have pretty amazing access	أفراد كانوا سابقا يفتقرون لأدوات معقدة للتواصل والعمل النشاطي بات لديهم وصول رائع
Some people are on the Open Access side, some people are not.	.بعض الناس يؤيدون النفاذ المفتوح، والبعض الآخر يرفضه
I translate because I want more people to have access to these ideas.	أنا أترجم لرغبتي في تمكين المزيد من الناس من الوصول إلى هذه الأفكار.
When people have access to the necessities of life, their incentives change.	عندما يكون الناس في الحصول على ضروريات الحياة ، على حوافز التغيير.
In Latin America, about 15 of the population roughly 76 million people do not have access to safe water, and 116 million people do not have access to sanitation services.	في أميركا اللاتينية، يعجز حوالي 15 من السكان ـ ما يقرب من 76 مليون نسمة ـ عن الحصول على مياه شرب آمنة، هذا فضلا عن 116 مليون إنسان ليس لديهم أي شكل من أشكال خدمات الصرف الصحي.
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.	كما أنه يسمح للناس بفرصة أكبر للتعرف على المعلومات الرسمية، ويعزز من حقهم في الاط لاع على الوثائق والمستندات الخاصة بكل المؤسسات والأجهزة والهيئات التي يتكون منها الاتحاد.
More than a billion people in developing countries lack access to clean water more than two billion have no access to basic sanitation.	ففي البلدان النامية يفتقر أكثر من مليار نسمة إلى الماء النظيف ويفتقر أكثر من ملياري نسمة إلى الظروف الصحية الأساسية.
But many people go without proper education and access to clean drinking water.	ولكن العديد من الناس يعيشون من دون تعليم لائق أو قدرة على الحصول على مياه الشرب النظيفة.
Today, the people of Haiti have no access to a system of justice.	واليوم، ﻻ تتاح لشعب هايتي إمكانية الوصول إلى نظام للعدالة.
but, a billion people do not have sufficient access to clean drinking water.	لكن هنالك مليار شخص لا يحصلون على ما يكفي من مياه الشرب النظيفة
Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them.	وهؤلاء المنتجين يستطيعون بيع هذه الأدوية بعد ذلك بتكلفة أقل بكثير لكل من يحتاج الوصول إليها ، للبرامج العلاجية التي تحتاج الوصول إليها.
Competition was essential because lower prices would enable more people to have access to ICT.	والمنافسة أساسية لأن الأسعار المنخفضة سوف تمكن مزيدا من أفراد الشعب بالوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
And all people probably have a right to healthcare, at least have access to care.	وعلى الارجح فان كل الناس لديهم الحق بالحصول على الرعاية الصحية اوعلى الاقل بالوصول اليها
And one thing to notice is that perhaps there are states of human well being that we rarely access, that few people access.	والشيء الذي يجب التنويه له ربما .. ان هنالك حالات لتواجد الانسان لا يمكننا الوصول إليها عادة .. والقليل من الناس يصل إليها
However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.	على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية.
Indeed, access by poor people to financial services is a powerful anti poverty tool.	والواقع أن إمكانية حصول الفقراء على الخدمات المالية تشكل أداة قوية من أدوات مناهضة الفقر.
Throughout the country, people have access to free TB diagnosis and directly observed treatment.	461 وفي البلد بأكمله يتوافر للناس إمكان تشخيص السل بالمجان والحصول على علاج خاضع لرقابة مباشرة.
Really people don't want money they want access to things when they want it.	بالفعل، فالناس لا يريدون المال. يريدون الحصول على الأشياء عندما يحتاجونها.
Elsewhere, access to safe water was provided to 2.7 million people and sanitation facilities to 1 million.	وفي مناطق أخرى، تم توفير سبل الوصول إلى المياه المأمونة لمليونين وسبعمائة ألف شخص والمرافق الصحية لمليون شخص.
With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people.	لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.	فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
Sustainable return, therefore, must imply that people have full access to all of their rights.	لذلك فإن العودة المستدامة يجب أن تعني أن الناس يجب أن تكون لديهم إمكانية التمتع الكامل بحقوقهم.
The people, especially the most disadvantaged sectors, must have access to a human rights culture.	فﻻ بد أن يتوفر للشعب، وخاصة القطاعات اﻷكثر حرمانا، فرص اكتساب ثقافة لحقوق اﻻنسان.
quot People everywhere are certainly demanding much greater access to political, economic and social opportunities.	quot إن البشــر فـــي كل مكان يطالبون، بالتأكيد، بأن يسنح لهم مجال أكبر للوصول الى الفرص السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels.	ليس لديهم كهرباء التبريد أو وقود مخز ن
I really believe that all people deserve access to health at prices they can afford.	أعتقد حقا أن جميع الناس يستحقون الحصول على رعاية صحية بالكلفة التي يستطيعون دفعها.
The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.	المنافسة مفتوحة للمتقدمين من كافة أنحاء العالم الذين يساهمون في تطوير الطريقة التي يستعملها الناس في الاتصال أو الوصول للأخبار والمعلومات.
The 1951 Convention is undermined where people seeking international protection are unable to gain access to territory.	11 ومما يمس اتفاقية عام 1951 عجز من يسعى إلى الحصول على الحماية الدولية عن الوصول إلى أراض.
Recognizing that access to education for young people, especially girls, dramatically lowers their vulnerability to HIV infection,	وإذ تسلم بأن حصول الشباب، وخاصة الفتيات، على التعليم يقلل بصورة هائلة من سرعة تأثرهم بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية،
Since we favour access to the people in order to provide them with their needs, we refuse to recognize the need to dialogue with illegal armed groups to ensure humanitarian access.	وبما أننا نحبذ الوصول إلى الشعب من أجل أن نوفر له احتياجاته، نرفض الإقرار بالحاجة إلى الحوار مع الجماعات المسلحة غير القانونية لكفالة وصول المساعدة الإنسانية.
The urban poor usually have very low access to water and sanitation services, and pockets of people such as indigenous groups often have even lower access.	وعادة ما تكون إمكانيات حصول الفقراء في المدن على المياه وخدمات الصرف الصحي ضئيلة للغاية، وكثيرا ما تقل تلك الإمكانيات بكثير بالنسبة لبعض الفئات مثل السكان الأصليين.
Narrator On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels.	على هذا الكوكب 1.6 بليون نسمة ليس لديهم كهرباء التبريد أو وقود مخز ن
People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit.	ولن يعود الناس إلى معدلات الإنفاق الطبيعية ما لم يضمنوا فرصتهم في الحصول على وظيفة وما لم يتمكنوا من الحصول بصورة طبيعية على القروض.
However, for the vast majority of those displaced people, access to land remains uncertain or impossible.	غير أن فرصة وصول الغالبية العظمى من أولئك الأشخاص المشردين إلى الأراضي لا تزال غير مضمونة أو أنها معدومة.
Since 1990, over 1 billion people have gained access to improved drinking water and sanitation services.	12 منذ عام 1990، أصبح بمقدور ما يزيد على بليون شخص الحصول على مياه شرب أنظف وخدمات محسنة للصرف الصحي.
The project also builds agreement on the best way to benchmark how many people have access to financial services in the world and to ascertain the quality of that access.	كما يتيح المشروع الاتفاق على أفضل الطرق لقياس عدد الحاصلين على الخدمات المالية في العالم وتقييم نوعية حصولهم عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية