Translation of "accelerated time to market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accelerated - translation :

معجل

Market - translation :

سوق

Time - translation :

زمن

Keywords : تسارع متسارع تسارعت سارعت سارع السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

The stock market is a real time market.	وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
15. In the transition to a market economy, certain imports needed to be accelerated, and there could be temporary imbalances in current accounts.	١٥ ويجب، في إطار التحول إلى اقتصاد السوق اﻻسراع ببعض الواردات، ذلك أن الحسابات الخارجية يمكن أن تتميز ببعض وجوه اﻻختﻻل المؤقت.
(l) Administrative processing time for programme expenditures should be accelerated among donor agencies	)ل( ينبغي اختصار وقت التجهيز اﻹداري للنفقات البرنامجية في الوكاﻻت المانحة
(f) Administrative processing time for programme expenditures should be accelerated by donor agencies.	)و( ينبغي أن تعمل الوكاﻻت المانحة على اختصار وقت التجهيز اﻻداري للنفقات البرنامجية.
Obstacles to accelerated progress	زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
C. Obstacles to accelerated progress	جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
At the time, Europe s common market was not yet a single market.	في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
But the longest time to profitability is a new market.	واطول وقت لتحقيق الربحية يكون في السوق الجديدة.
crowd accelerated innovation.	بظاهرة الابداع الم حفز من قبل الجمهور
This procedure is followed in every circumstance but can be accelerated in the case of time sensitive targets despite the accelerated process the chairman is not absolved from the responsibility of making his decision from the best information available to him at the time.	وي تبع هذا الإجراء في جميع الحالات ولكن يمكن تعجيله في حالة الأهداف العاجلة ولا تعفي العملية المعجلة الرئيس من مسؤولية اتخاذ قراره استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة لـه في ذلك الوقت.
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated.	ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه.
Some would count on the free market to solve the problem with time.	قد يعتمد بعض الناس على السوق الحرة في إيجاد الحلول لهذه المشكلة مع الوقت. لكن قوى السوق وحدها ليس من المرجح أن تتمكن من التوصل إلى حل لهذه المستويات غير المسبوقة من استبعاد بعض فئات العمالة، والتي ظلت تتنامى منذ منتصف السبعينيات حتى أوائل التسعينيات.
Time and again Maldives has stressed the importance of continuing accelerated efforts to attain the United Nations goal of completing the disarmament process.	وقد أكدت ملديف المرة تلو اﻷخرى أهمية مواصلة الجهود المعجلة لتحقيق هدف اﻷمم المتحدة ﻻستكمال عملية نزع السﻻح.
Since Katrina, issuance has accelerated.	ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
The driver accelerated his car.	زاد السائق من سرعة سيارته.
The driver accelerated his car.	تسارع السائق بسيارته.
Globalism and regionalism have accelerated.	أن النزعة العالمية والنزعة اﻻقليمية تتزايدان.
Why has it accelerated lately?	لماذا تسارعت فإنه في الآونة الأخيرة
So they're being accelerated tremendously.	هي تكتسب تسارعا هائلا
They're being accelerated to the center of the curve.	انها ستتسارع باتجاه مركز المنحنى
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.	وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.
At first, the eurozone seemed to function like a true currency union capital market integration was accelerated cross border activity increased and the per capita income gap between member countries decreased.	في مستهل الأمر، بدت منطقة اليورو وكأنها تعمل كما يعمل اتحاد عملة صحيح فقد تسارع تكامل أسواق رأس المال وزاد النشاط عبر الحدود وتقلصت الفجوة في الدخول بين الدول الأعضاء.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
It is a Human accelerated region.	إنها منطقة متسارعة بشرية.
(a) Accelerated implementation at country level	(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
Israel is ready for accelerated negotiations.	واسرائيل مستعدة للتعجيل بالمفاوضات.
After a lag, productivity accelerated again.	بعد تأخير، الإنتاجية تتسارع مرة أخرى.
12. According to CDB, 2 tourist activity accelerated in 1991.	١٢ واستنادا الى مصرف التنمية الكاريبي)٢(، تسارع النشاط السياحي في عام ١٩٩١.
Moreover, the demands of the labour market had contributed to the part time work phenomenon.	وفضﻻ عن ذلك فقد أسهمت احتياجات سوق العمل في ظاهرة العمل غير التفرغي.
89. Efforts to deal with multilateral debt also needed to be accelerated.	٨٩ يجب أيضا مضاعفة الجهود فيما يخص الديون المتعددة اﻷطراف.
This policy has been developed more or less intensively since that time, and at an accelerated pace since the beginning of 1990.	ومنذ ذلك الحين طورت هذه السياسة بدرجات متفاوتة في القوة، وتسارعت منذ بداية سنة ١٩٩٠.
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands.	وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف.
They must be broadened, accelerated and institutionalized.	وﻻ بد من التوسع فيها والتعجيل بها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	إن تلك المدنية فوق العادية، تسير بوتيرة متسارعة.
Change has accelerated as human populations rose.	وقد تسارعت خطى التغيير كلما زاد عدد البشر
By that time, the Windows 98 market share as published by hitslink had diminished to 2.7 .	وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 .
At the same time, we are moving from a centralized economy to a social market economy.	وفي الوقت ذاته، نحن ننتقل من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي اجتماعي.
Or do we want to look at both sides of the market at the same time?	أو هل ينبغي علينا النظر إلى جانبي السوق في الوقت ذاته
Now let's do the same thing for the other time we went to the market. Simply	أنها 3 دولار. الآن دعونا نقوم بنفس العملية للمرة الثانية التي ذهبنا فيها للسوق
So you can plot these points and you can kind of get a sense that as time goes on, we're getting accelerated downwards.	اذا يمكنكم تعيين هذه النقاط ويمكنكم اكتساب شعور انه كلما ازداد الزمن، سوف يكون التسارع للأسفل
To these factors may be added a process of accelerated opening and integration to the global economic environment, which affected the changes needed to adapt the production apparatus and the country's labour market to the new world wide conditions.	ويمكن أن يضاف إلى هذه العوامل عملية من الانفتاح المتسارع والاندماج في البيئة الاقتصادية العالمية، وهو ما أث ر على التغي رات المطلوبة لتكييف الجهاز الإنتاجي وسوق العمل في البلد مع الظروف العالمية الجديدة.
Progress towards neonatal tetanus elimination by 1995 needs to be greatly accelerated.	وﻻبد من التعجيل بدرجة أكبر بالتقدم نحو هدف القضاء على كزاز المواليد بحلول عام ١٩٩٥.
It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.	وليس من الجديد ايضا ان نقول ان الانترنت حفز الابداع
The pace of change, however, must be accelerated.	إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية