Translation of "absence from office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absence - translation :

غياب

Absence from office - translation :

الغياب عن المكتب

From - translation :

من عند

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Keywords : غياب غيابي غيابك غيابه الغياب بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها

Examples (External sources, not reviewed)

For instance... So you wouldn't have to request special leave of absence from your office...	فمثلا ، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك،
Absence from place of work of judicial officials	تغيب الموظفين القضائيين عن مكان العمل
They pushed me from office to office.	دفعونى من مكتب إلى أخر
(e) The absence of key fishering States from the regime	)ﻫ( غياب دول الصيد الرئيسية عن النظام
65. In the absence of a permanent independent prosecutorial office, a case could only be brought before a court on complaint from a State party or the Security Council.	٦٥ وفي غياب مكتب اتهام دائم ومستقل فإنه يمكن فقط تقديم الدعوى الى المحكمة بناء على شكوى من الدولة الطرف أو مجلس اﻷمن.
1 (c) Absence from their place of work of judicial officials	١ )ج( غياب موظفين قضائيين عن مكان
Someone from the office.	أحد من المكتب
You're from my office.	إنكم من مكتبي
Data from General Prosecutor's Office.	بيانات النيابة العامة.
I'm from the tax office.	أنا من مكتب الضرائب
Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market.	استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق.
Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3	8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2
BBC Weather from UK MET Office	الطقس BBC من مكتب الأرصاد الجوية البريطانيComment
C. DISQUALIFICATION FROM HOLDING PUBLIC OFFICE	جيم الحرمان من الحق في تقلد الوظائف العامة
Uh,My Things From The Office.	اشيائي من مكتبي
Monday, with boys from the office.	يوم الاثنين... مع الاطفال من المكتب
I just came from Norton's office.	لقد أتيت من مكتب (نورتون)
Faced with absence.	وكأنها مفقودة غائبة
Such violations often stem from a lack of democracy, from the absence of the rule of law, from extreme poverty and from social marginalization.	ومثل هذا اﻻنتهاك ينشأ في معظم اﻷحيان عن انعدام الديمقراطية وغيبة سيادة القانون والتهميش اﻻجتماعي.
Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.	ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
Absence in the Transitional National Assembly should not result in exclusion from the drafting process.	فلا ينبغي أن يؤدي الغياب عن الجمعية الوطنية الانتقالية إلى إقصاء عن عملية الصياغة.
XML Data from the UK MET Office	معلومات XML من مكتب الأرصاد الجوية البريطانيName
He came from the ShinHwa Chairman's office.	لقد حضربأمر من رئيسة مجلس ادارة مؤسسة شينوا
I'll get one from Mr. Scrooge's office.	سوف تحصل على واحدة من مكتب السيد سكورج
Telephone for Monsieur Nutal, from his office.	هاتف للمونسنيو نوتال، من مكتبه.
My office is only moments from here.	مكتبي يبعد عدة دقائق من هنا
That joker from the crime commissioner's office.	ذلك الاحمق من مكتب لجنه الجنايات
Doctor, we've just come from your office.	لقد أتينا توا من مكتبك
The Board found that in the absence of an APP, UNHCR branch office in Kenya was issuing purchase authorizations piecemeal, which was not cost effective.	وﻻحظ المجلس أن المكتب الفرعي للمفوضية في كينيا، نظرا لعدم وجود خطة سنوية للمشتريات، يصدر حاليا تراخيص الشراء بصورة متقطعة وهو ما ﻻ يحقق فعالية التكاليف.
25. While the transfer of UNITAR to Geneva had proved to be successful, the absence of a liaison office in New York was being felt.	٢٥ وأردف قائﻻ أنه تبين أن نقل المعهد الى جنيف له ميزاته الخاصة. بيد أن هناك إحساسا بضرورة وجود مكتب اتصال في نيويورك.
Charges in transit from offices away from headquarters (inter office vouchers)	مصاريف انتقال من اﻹدارات البعيدة عن المقر ٤٢٩ ٨٥٤
The office will receive supervision and professional support from the Regional Office for Southern Africa.	وسيحصل المكتب على دعم اشرافي وفني من المكتب اﻻقليمي للجنوب اﻻفريقي.
But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement.	ولكن كما تبين بعد ذلك فإن غيابهما لم يتسبب في منع الأطراف من التوصل إلى اتفاق.
Sawaftah said that TMG s corporate structure prevents the absence of one individual from affecting its activity	قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع غياب شخص واحد من التأثير على نشاطها.
Regarding the biological weapons Convention, Switzerland has regretted from the outset the absence of verification machinery.	وفيما يتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، أعربت سويسرا عن أسفها من البداية لعدم وجود جهاز للتحقق.
The Board found that in the absence of an APP, UNHCR Branch office in Kenya was issuing purchase authorizations piece meal, which was not cost effective.	وﻻحظ المجلس أن المكتب الفرعي للمفوضية في كينيا، نظرا لعدم وجود خطة سنوية للمشتريات، يصدر حاليا تراخيص الشراء بصورة متقطعة وهو ما ﻻ يحقق فعالية التكاليف.
c Coverage from Middle East regional audit office.	ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
This is Dr. Voyawski from the Foreign Office.	أعرفكم بالسيد من فيوفسكي من وزارة الخارجية
Except with those boys from the finance office.	ماعدا مع أولئك االرجال ..من مكتبالمالية.
Françoise was calling you from my deputy's office.	يمكنك التأكد من الأمر إنها صديقتى العزيزة. بربك, لقد أتصلت بك صديقتك (فرانسواز) من مكتب مساعدى.
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.	ويرجع جزء من السبب وراء هذا إلى غياب أي آلية قادرة على تمكين العالم من العمل بشكل جماعي.
The United States cannot accept the absence from this resolution of any acknowledgement even of their existence.	وﻻ يمكن للوﻻيات المتحدة أن تقبل أن يكون هذا القرار خاليا من أي إقرار حتى بوجود هذه النظم.
Absence of State party submissions	عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Total absence of official investigations	اﻻنعدام التام للتحقيقات الرسمية
23. The subprogramme will be implemented by the Geneva office, with support from the New York office.	٢٣ ٢٢ وسيقوم مكتب جنيف بتنفيذ البرنامج الفرعي، بدعم من مكتب نيويورك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية