Translation of "removal from office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Removal - translation :

إزالة

Removal from office - translation :

العزل من المنصب

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها إزالة لإزالة ازالة مزيل بإزالة

Examples (External sources, not reviewed)

Following the 2011 Egyptian revolution, Hosni Mubarak, who held office from 14 October 1981 until 11 February 2011, was forced to resign following calls for his removal from office.	بعد الثورة المصرية عام 2011، أجبر حسني مبارك، الذي شغل المنصب اعتبارا من 14 أكتوبر 1981 حتى 11 فبراير 2011، على اعزل من منصبه عقب مطالبات شعبية بإعفائه من منصبه.
He therefore claimed that only an elected body was entitled to authorize his removal from office (see A 48 584, para. 102).	وادعى بالتالي أن تنحيته من منصبه ﻻ يملك الحق في تقريرها إﻻ هيئة منتخبه )انظر A 48 584، الفقرة ١٠٢(
Removal of all troops from the townships	سحب جميع الجنود من البلدات
g) Removal from Service (Special Powers) Ordinance, 2000.	(ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000
Procedure concerning removal of chemicals from Annex III	واو الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث
Removal of items, equipment and materials from Iraq	إزالة الأصناف والمعدات والمواد من العراق
The removal of Joseph Kony from the battlefield	إزالة جوزيف كوني من ساحة المعركة
Abiding therein they shall not desire removal from them .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Abiding therein they shall not desire removal from them .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list.	فالمجموعة الكاريبية لا تقبل رفع الإشراف الدولي على أي إقليم بذاته عن طريق رفعه من قائمة الأمم المتحدة قبل الأوان.
There can be little doubt about their illicit removal from Greece.	وﻻ شــك فــي أنها أخرجت بطريقة غير مشروعة من اليونان.
The removal of this problem from Lithuania is a positive development.	وإزالة هذه المشكلــة من ليتوانيا يعد تطورا إيجابيا.
Non removal	عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
Mean Removal	إزالة المتوسط
Mean Removal	إزالة المتوسط
Evidence removal.	ازالة الادلة
that are working toward the removal of Joseph Kony from the battlefield.	لوسط أفريقيا لتقديم المساعدة الإقليمية قوات في العمل...
Piece Removal Speed	القطعة الإزالة السرعة
Removal of entry	حذف المدخلة
Red eye removal	إزالة العين الحمراء
In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories.	المجال المتصل بأي سياسات أو برامج من شأنها أن تؤدي إلى إبعاد أطفال المجتمعات المحلية أو إلى إبعاد أو تشريد أو ترحيل السكان من أراضيها التقليدية.
They pushed me from office to office.	دفعونى من مكتب إلى أخر
Dehydrogenation is a chemical reaction that involves the removal of hydrogen from a molecule.	نزع الهيدروجين هو تفاعل كيميائي يشمل نزع الهيدروجين من الجزئ.
The removal request failed.	فشل طلب الحذف.
The populace and the other branches of government give the president very little political capital, as illustrated by the most recent removal of President Lucio Gutiérrez from office by Congress in April 2005.	السكان و غيرها من فروع الحكومة يمنح الرئيس رأس المال السياسي قليلا جدا ، كما يتضح من إزالة معظم الزوار من الرئيس لوسيو جوتيريز من منصبه من قبل الكونغرس في نيسان 2005.
Candidates for posts as judges, and requests for the removal of judges from office must be approved by the Judicial Service Commission of the courts of justice, before being tendered to the King.	والمرشحون لوظائف القضاة، وطلبات عزل القضاة عن مناصبهم يجب أن توافق عليها لجنة الخدمات القضائية التابعة لمحاكم العدالة، قبل أن تعرض على الملك.
The most controversial of Medvedev s measures is the removal of key bureaucrats from corporate boards.	وكان التدبير الأكثر إثارة للجدال بين التدابير التي أقرها ميدفيديف ذلك الخاص بإبعاد بيروقراطيين بارزين عن مجالس إدارة الشركات.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.	وقد أعلنت ياهو لأول مرة عن تلقي طلبات من الحكومة الروسية لحذف مواد.
Reports of the theft or removal of military weapons from military depots are not unusual.	وﻻ تعتبر التقارير المتعلقة بسرقة أو نقل اﻷسلحة العسكرية من المستودعات العسكرية باﻷمر النادر.
Kuwait notified UNESCO of the removal from its territory of considerable numbers of cultural objects.	وأخطرت الكويت اليونسكو بنقل عدد كبير من الممتلكات الثقافية من إقليمها.
Someone from the office.	أحد من المكتب
You're from my office.	إنكم من مكتبي
The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal.	فاللجنة تقرر، عن حق، أن النقطة الزمنية الحاسمة لتقييم مدى ملاءمة إبعاد صاحب الشكوى من منظور المادة 3 هي موعد إبعاده.
E. Removal of nuclear fuels	هاء إزالة الوقود النووي
on of refuse removal, Gaza	ميكنة إزالة القمامة، غزة
Mechanization of refuse removal, Gaza	تحسيــن مستــوى توفيــر الرعايـــة الصحيـــة، غـــزة
(e) A ban on the removal of organs of minors, from adults who are legally incapable, and from anencephalic infants	)ﻫ( حظر نقل اﻷعضاء من القصﱠر، ومن البالغين عديمي اﻷهلية القانونية، ومن المولودين بنقص جزئي أو كلي في المخ
The council will now consider the removal of General Houston from command of the regular army.	المجلس سوف يقرر الآن عزل الجنرال هوستون من قيادة الجيش النظامى
Polyphosphate accumulating organisms (PAOs) are a group of bacteria that, under certain conditions, facilitate the removal of large amounts of phosphorus from wastewater in a process, called enhanced biological phosphorus removal (EBPR).	متعضيات تراكم الفوسفات المتعدد (Polyphosphate accumulating organisms) (PAOs) هي عبارة عن مجموعة من البكتيريا التي تقوم في ظل ظروف معينة بتسهيل نزع كميات كبيرة من الفوسفور من مياه الصرف الصحي خلال عملية ي طلق عليها مزيل الفوسفور الحيوي الم حس ن (enhanced biological phosphorus removal) (EBPR).
Data from General Prosecutor's Office.	بيانات النيابة العامة.
I'm from the tax office.	أنا من مكتب الضرائب
Often the software does screen spill removal from the colors as well as figure out the alpha.	في أغلب الأحيان يوفر البرنامج خاصية إزالة تسرب الألوان من الشاشة بالإضافة لحساب ألفا.
This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime.	وهذا دليل آخر على قيام النظام العراقي السابق بنقل مواد من الكويت بطريقة غير مشروعة.
Beep on card insert and removal	صفير عند إدخال أو إزالة البطاقة
The removal request was successfully registered.	سج ل طلب الإزالة بنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية