Translation of "above pre industrial levels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Industrial - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى الصناعية صناعية الصناعي صناعي الصناعيه مستويات المستويات الإشعاع معدلات الأوكسجين

Examples (External sources, not reviewed)

Some avid environmentalists were disappointed that the agreement did not commit firmly to limiting global warming to 1.5º Celsius above pre industrial levels by 2050.	الواقع أن بعض أنصار حماية البيئة الحريصين أصيبوا بخيبة الأمل لأن الاتفاق لم يلز م الأطراف بشكل حازم بالحد من ارتفاع درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري العالمي بحيث لا تتجاوز درجة مئوية ونصف الدرجة أعلى من مستويات ما قبل الثورة الصناعية بحلول عام 2050.
Elevated carbon dioxide concentrations above pre industrial levels Indirect nitrogen deposition and The dynamic effects of age structure resulting from activities prior to 1 January 1990	(ج) الآثار الدينامية للهيكل العمري الناشئ عن الأنشطة السابقة على 1 كانون الثاني يناير 1990
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.	وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود.
BERLIN In international climate policy circles, there is broad consensus regarding the target of limiting global warming to a maximum of two degrees Celsius above pre industrial levels.	برلين ـ في دوائر السياسة المناخية الدولية، هناك إجماع واسع النطاق بشأن الهدف المتمثل في الحد من ارتفاع درجات الحرارية الناجم عن الانحباس الحراري العالمي بما لا يتجاوز درجتين مئويتين أعلى من المستويات التي كانت عليها درجات الحرارية في عصر ما قبل الصناعة.
I'm above levels.	... انا فوق المستويات
Vulnerable countries fought hard for the goal of 1.5 C over pre industrial levels, after which scientists fear the consequences of climate change could become catastrophic.	وكافحت البلدان الضعيفة بجد لتحقيق هدف 1. 5 درجة مئوية مقارنة بمستويات ما قبل الثورة الصناعية، إذ يخشى العلماء من أن تصبح آثار تغير المناخ كارثية إذا ما تجاوز ارتفاع درجة الحرارة 1.
And if we just do that on about half the world's grasslands that I've shown you, we can take us back to pre industrial levels while feeding people.	لآلاف السنين، وإذا كنا فقط القيام بذلك على نحو نصف المراعي في العالم التي لقد أظهرت لك،
Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary.	فالتعليم الأساسي يشمل ثلاثة مستويات ما قبل سن المدرسة، والابتدائي، والثانوي.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	كما تعهدت الدول الصناعية بزيادة مستويات المعونات التي تقدمها وتقليل الحواجز التجارية.
Nevertheless, the abundances of many of the replacements for ozone depleting substances (ODSs) still are increasing, and EESC will remain above pre 1980 levels for several decades.	ومن هنا سيظل الأوزون الستراتوسفيري معرضا للاستنفاد الكيميائي لفترة طويلة من القرن الحالي.
Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment.	فقد ت حدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
Meanwhile, GDP in many European countries remains markedly below pre crisis levels.	ومن ناحية أخرى، فإن الناتج المحلي الإجمالي في العديد من الدول الأوروبية لا يزال منخفضا بشكل ملحوظ عن مستويات ما قبل الأزمة.
Thus, the Turkish economy returned to its pre crisis levels in 2010.	لذا فقد تمكن الاقتصاد التركي في عام 2010 من العودة إلى مستويات ما قبل الأزمة.
Industrial Production figures are also used by central banks to measure inflation, as high levels of industrial production can lead to uncontrolled levels of consumption and rapid inflation.	كما تستخدم أرقام الإنتاج الصناعي من جانب البنوك المركزية لقياس التضخم، ومستويات عالية من الإنتاج الصناعي يمكن أن يؤدي إلى مستويات غير منضبط من الاستهلاك والتضخم السريع.
19. From the above brief regional surveys, it emerges that the pace and economic impact of industrial development in developing countries has varied considerably in terms of both overall economic growth and levels of industrial and technological capabilities.	١٩ يتبين من الدراسات اﻻستقصائية اﻹقليمية الموجزة اﻵنفة الذكر، أن ثمة تغيرا كبيرا في وتيرة التنمية الصناعية وأثرها اﻻقتصادي وذلك من حيث النمو اﻻقتصادي اﻹجمالي ومستويات القدرات الصناعية والتكنولوجية.
In some of the tsunami affected countries, efforts were made to boost enrolment levels even beyond pre disaster levels.	ففي بعض البلدان التي تضررت بأمواج سونامي ب ذلت الجهود لتعزيز مستويات الالتحاق إلى مستويات تفوق حتى فترة ما قبل وقوع الكوارث.
FAO long term efforts will be geared not only to restore the livelihood of fishers but also to raise the incomes of coastal communities above pre tsunami levels.49	ولن تستهدف الجهود الطويلة الأمد التي تبذلها منظمة الأغذية والزراعة استعادة سبل عيش صائدي الأسماك فحسب، بل أيضا زيادة دخول المجتمعات الساحلية فوق مستوياتها التي كانت عليها قبل تسونامي(49).
Pre publication planning is undertaken at all levels, particularly by the author department.	ومن ناحية أخرى يجري التخطيط المسبق للنشر على كل الصعد، وبخاصة من جانب اﻹدارات المصدرة للمنشورات.
(d) Promoting industrial consultancy services at the regional and inter country levels.	)د( تعزيز الخدمات اﻻستشارية الصناعية على الصعيدين اﻻقليمي والمشترك بين اﻷقطار.
And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre industrial era, 1750.	وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750
But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre industrial world.	ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي.
Likewise, we must recognize that the sky is (at) the limit. After the Kyoto Protocol was agreed, world leaders hoped to limit global warming to two degrees Celsius above the pre industrial level.	وبالمثل، ينبغي لنا أن ندرك أن ما يمكننا تحقيقه من إنجاز في هذا السياق لا حدود له.
(b) Capacity building at the institutional and industry levels to enhance industrial productivity and marketing performance in the agro industrial sector	(ب) بناء القدرات على الصعيدين المؤسسي والصناعي لتعزيز الإنتاجية الصناعية والأداء التسويقي في قطاع الصناعة الزراعية
A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.	ومن المؤكد أن العودة إلى مستويات ما قبل عام 2007 من استقرار الاقتصاد الكلي والاستقرار المالي من شأنها أن تدعم النمو.
By 1950, the republic had fully surpassed pre war levels of industry and production.	بحلول عام 1950، تجاوزت الجمهورية تماما مستويات ما قبل الحرب في الصناعة والإنتاج .
A warming of approximately 0.3 0.6 C (relative to the pre industrial level) has already been observed.	وقد لوحظ أن مستوى اﻻحترار قد ارتفع بالفعل بنحو ٣,٠ ٦,٠ درجة مئوية )بالقياس الى مستوى المرحلة قبل الصناعية(.
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.	الان في عصر ما قبل الصناعة كان من الممكن ان يتم قياس وسماع صوت الحيتان ..
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.	ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
In addition, the reports of both Poland and the Russian Federation linked the health of their industrial workers to levels of industrial pollution.	وباﻻضافة الى ذلك ربط تقرير كل من اﻻتحاد الروسي وبولندا، بين صحة العمال الصناعيين ومستويات التلوث الصناعي.
In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth.	ففي العديد من مجتمعات ما قبل عصر الصناعة على سبيل المثال، كانت السيطرة على الدولة بمثابة الوسيلة الأفضل لضمان الثروة.
Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings.	ولا تزال الملو ثات التي تنبعث من المصانع أقل بكثير مما كانت عليه في فترة ما قبل الحرب حيث كانت تفوق الحد الأقصى في العادة.
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.	وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
E. Staff at the senior levels Principal Officer (D 1) and above	هاء الموظفون في الرتب العليا موظف رئيسي )مد ١( وما فوقها
A total of 1,530,000 pupils at the pre primary and primary school levels received scholarships in 2004.	وحصل ما مجموعه 000 530 1 تلميذ في المستويين ما قبل الابتدائي والابتدائي على إعانات دراسية في عام 2004.
The country apos s economy would need a long time to recover to its pre war levels.	وسيلزم الكثير من الوقت لكي يستعيد اقتصاد البﻻد مستواه لما قبل الحرب.
The scientific literature indicates that the level of atmospheric CO2 today is about 40 higher than the pre industrial level.	ويشير مجموع الأعمال العلمية إلى أن مستوى ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي اليوم أعلى بنحو 40 مقارنة بالمستوى الذي كان عليه قبل الثورة الصناعية.
36. As explained in paragraph 29 above, UNIDO has developed its new priorities and programmes in response to revealed patterns of demand stemming from recent industrial development trends at the global, regional and country levels.	٣٦ قامت اليونيدو، حسبما ورد بيانه في الفقرة ٢٩ أعﻻه، بتحديد أولويات وبرامج جديدة استجابة لما تكشف من أنماط الطلب المنبثقة عن اﻻتجاهات اﻹنمائية الصناعية التي تبدت مؤخرا على الصعد العالمي واﻹقليمي والقطري.
In larger theatres, multiple levels are stacked vertically above or behind the stalls.	توجد في المسارح الكبيرة شرفات ذات مستويات متعددة عموديا فوق أو خلف الساحة.
Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.	إحصائيا ، إنهم متعلمون بمعدل أعلى من مستويات التعليم في المجتمع الغربي .
It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development.	ومن الضروري أن يكون تخرج بلدنا على مراحل إلى أن نعود إلى مستويات ما قبل السونامي.
Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.	وإذا حدث ذلك فإن الارتفاع المحتمل في متوسط درجات الحرارة العالمي نسبة إلى زمن ما قبل الثورة الصناعية سوف يكون 5 درجات مئوية أو أكثر.
Informed by research and analysis, UNIDO advises policy makers on industrial human resource development at the national and sectoral levels with a view to increasing overall industrial productivity.	وتتولى اليونيدو بعد اطﻻعها على نتائج اﻷبحاث والتحليﻻت إسداء المشورة إلى مقرري السياسة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية الصناعية على الصعيدين الوطني والقطاعي وذلك بهدف زيادة اﻻنتاجية الصناعية عموما.
Both Barack Obama and John McCain advocate increasing troop levels in Afghanistan above the levels that the Bush administration has already pledged.	يؤيد كل من باراك أوباما و جون ماكين زيادة أعداد القوات في أفغانستان إلى مستوى يتجاوز ما تعهدت به إدارة بوش بالفعل.
From these they calculate excess deaths above a death rate interpolated between pre and post Leap death rates.	ومن هذه الأرقام، قاموا بحساب عدد الوفيات الزائدة فوق معدل وفيات مستنتج بين معدلات الوفيات قبل وبعد القفزة.
Above all, Governments throughout the continent can help by creating an environment conducive to sustainable industrial development.	تساعد في هذا السبيـل بتهيئــة بيئـة مؤاتية تفضي الى تحقيق التنمية الصناعيــة المستدامــة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية