Translation of "pre industrial times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industrial - translation :

Times - translation :

Keywords : الصناعية صناعية الصناعي صناعي الصناعيه الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.	وإذا حدث ذلك فإن الارتفاع المحتمل في متوسط درجات الحرارة العالمي نسبة إلى زمن ما قبل الثورة الصناعية سوف يكون 5 درجات مئوية أو أكثر.
Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre industrial ancestors? Twenty times?	واليوم إذا ما قررنا أن نتقاسم بالتساوي ما ننتجه على مستوى العالم، فهل يؤدي بنا هذا إلى مستوى معيشي يعادل عشرة أضعاف المستوى المعيشي لدى أسلافنا فيما قبل الثورة الصناعية أو عشرين ضعفا أو مائة ضعف بل هل لهذا السؤال أي معنى
Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment.	فقد ت حدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre industrial era, 1750.	وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750
But the interesting thing is that the other thing also happened in the pre industrial world.	ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي.
A warming of approximately 0.3 0.6 C (relative to the pre industrial level) has already been observed.	وقد لوحظ أن مستوى اﻻحترار قد ارتفع بالفعل بنحو ٣,٠ ٦,٠ درجة مئوية )بالقياس الى مستوى المرحلة قبل الصناعية(.
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.	الان في عصر ما قبل الصناعة كان من الممكن ان يتم قياس وسماع صوت الحيتان ..
In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.	في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة.
fragments of objects from pre Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged.	كما ظهرت أجزاء من كائنات حية من عصر الحكم الاستعماري، الإداري، ما قبل كولومبوس، والجمهوري .
Since the quantities of greenhouse gases emitted thus far will raise temperatures by 1.5 degrees Celsius compared with pre industrial times, major political decisions are needed to ensure compliance with the two degree target.	وبما أن الكميات المنبعثة من غازات الانحباس الحراري حتى الآن سوف ترفع درجات الحرارة بمقدار 1.5 درجة مئوية مقارنة بعصور ما قبل الصناعة، فإن الأمر يتطلب اتخاذ قرارات سياسية تضمن الالتزام بهدف الدرجتين.
In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth.	ففي العديد من مجتمعات ما قبل عصر الصناعة على سبيل المثال، كانت السيطرة على الدولة بمثابة الوسيلة الأفضل لضمان الثروة.
Industrial polluters' emissions are still considerably lower than in the pre war period, when it often exceeded ceilings.	ولا تزال الملو ثات التي تنبعث من المصانع أقل بكثير مما كانت عليه في فترة ما قبل الحرب حيث كانت تفوق الحد الأقصى في العادة.
The scientific literature indicates that the level of atmospheric CO2 today is about 40 higher than the pre industrial level.	ويشير مجموع الأعمال العلمية إلى أن مستوى ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي اليوم أعلى بنحو 40 مقارنة بالمستوى الذي كان عليه قبل الثورة الصناعية.
Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.	وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين.
One delegation noted that small scale fisheries were at times in conflict with industrial fishing and aquaculture.	57 ولاحظ أحد الوفود أن مصائد الأسماك الضيقة النطاق تتعارض أحيانا مع الصيد الصناعي وتربية المائيات.
The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.	النقطة الصفراء في المنتصف هنا ت مث ل نقطة البداية لنا، مرحلة ما قبل الصناعة، حيث نحن آمنين في مساحة عمل آمنة.
In 1970, the pre tax pay of a top American CEO was about 30 times higher than that of the average worker today it is 263 times higher.	ففي عام 1970، كان أجر كبار الرؤساء التنفيذيين في الولايات المتحدة قبل الضرائب نحو ثلاثين ضعف أجر العامل المتوسط واليوم أصبح 263 ضعفا.
Some avid environmentalists were disappointed that the agreement did not commit firmly to limiting global warming to 1.5º Celsius above pre industrial levels by 2050.	الواقع أن بعض أنصار حماية البيئة الحريصين أصيبوا بخيبة الأمل لأن الاتفاق لم يلز م الأطراف بشكل حازم بالحد من ارتفاع درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري العالمي بحيث لا تتجاوز درجة مئوية ونصف الدرجة أعلى من مستويات ما قبل الثورة الصناعية بحلول عام 2050.
In addition, China must live with restrictions on its industrial policies that none of these other countries, in pre WTO days, had to abide by.	فضلا عن ذلك فإن الصين مضطرة إلى التعايش مع القيود المفروضة على سياساتها الصناعية والتي لم تضطر أي من هذه الدول الأخرى إلى التقيد بها قبل أيام منظمة التجارة العالمية.
In the pre World War II era, when governments held fast to the gold standard, depressions were times of deflation.	أثناء فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية، حين كانت الحكومات تتمسك بمعيار الذهب، كانت فترات الفتور الاقتصادي تشكل أوقات انكماش.
Some 40 of five year olds and 60 of six year olds are in the compulsory pre school program, and there are 9.6 times more urban children in pre schools than rural children.	ويزيد عدد أطفال الحضر في مرحلة ما قبل المدرسة بمقدار 9.6 مرات عن عدد أطفال الريف.
Vulnerable countries fought hard for the goal of 1.5 C over pre industrial levels, after which scientists fear the consequences of climate change could become catastrophic.	وكافحت البلدان الضعيفة بجد لتحقيق هدف 1. 5 درجة مئوية مقارنة بمستويات ما قبل الثورة الصناعية، إذ يخشى العلماء من أن تصبح آثار تغير المناخ كارثية إذا ما تجاوز ارتفاع درجة الحرارة 1.
Elevated carbon dioxide concentrations above pre industrial levels Indirect nitrogen deposition and The dynamic effects of age structure resulting from activities prior to 1 January 1990	(ج) الآثار الدينامية للهيكل العمري الناشئ عن الأنشطة السابقة على 1 كانون الثاني يناير 1990
Pre	قبل
He mentioned some Dominican women who since pre Columbian times had helped to shape and establish democracy in the host country.	وأشار الى المرأة الدومينيكية التي ساعدت منذ الفترة ما قبل الكولومبية على تشكيل الديمقراطية وإرساء دعائمها في البلد المضيف.
For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average.	فعلى سبيل المثال، يقترب استهلاك الطاقة عن كل وحدة من وحدات الناتج الصناعي الصيني من ثلاثة أمثال المتوسط العالمي.
There has been no return to Soviet or pre revolutionary times, despite the regime s attempts to appropriate the symbols of Czarist Russia.	ولم تحدث ampquot ردةampquot إلى العصر السوفييتي أو عصر ما قبل الثورة، على الرغم من محاولات النظام لانتحال رموز روسيا القيصرية.
This would restore the historic association that existed between our two nations from pre Columbian times to the birth of our Republics.	وهذا من شأنه أن يعيد الترابط التاريخي الذي كان قائما بين اﻷمتين من قبل عصر كولمبس وحتى مولد الجمهوريتين.
When we look at the children, women and elderly with no limbs, or with only one, we are left to ponder the question of whether the laws of war are actually not merely a civilized interlude between pre industrial and advanced industrial barbarism.	وعندما ننظر إلى اﻷطفال والنساء والمسنين وقد ب ترت أطرافهم كلها أو إحداها، ﻻ يسعنا إﻻ أن نتأمل فيما إذا كانت قوانين الحرب ليست في الحقيقة سوى وقفة متحضرة بين بربرية ما قبل الثورة الصناعية وما بعدها.
It's a 130 fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history.	إنها 130 ثنية من التحسينات، وهذا يعتبر عشر مرات أبعد من أى شيئ توصلنا إليه فى تاريخ الصناعة من قبل.
BERLIN In international climate policy circles, there is broad consensus regarding the target of limiting global warming to a maximum of two degrees Celsius above pre industrial levels.	برلين ـ في دوائر السياسة المناخية الدولية، هناك إجماع واسع النطاق بشأن الهدف المتمثل في الحد من ارتفاع درجات الحرارية الناجم عن الانحباس الحراري العالمي بما لا يتجاوز درجتين مئويتين أعلى من المستويات التي كانت عليها درجات الحرارية في عصر ما قبل الصناعة.
And if we just do that on about half the world's grasslands that I've shown you, we can take us back to pre industrial levels while feeding people.	لآلاف السنين، وإذا كنا فقط القيام بذلك على نحو نصف المراعي في العالم التي لقد أظهرت لك،
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	في هذه الأثناء، بدأ إنتاج الطعام يأخذ شكلا صناعيا .
pre school	المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي
Pre Service	قبل الخدمة
Pre Schools	مدارس التعليم قبل المدرسي
Pre primary.	() ما قبل المدرسة الابتدائية.
Pre amp	قبل
Pre text	قبل نص
Pre sound	قبل صوت
Pre message	قبل رسالة
Pre command	أمر مسبق
Pre command	قبل الأمر
Pre command	قبل الأمر
We got O.M.S. pod pre start. Pod pre start confirmed.	الأنظمة تعمل تم تأكيد التشغيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية