Translation of "about the importance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Educate the population about the importance of cybersecurity. | تثقيف السكان بأهمية الأمن الإلكتروني. |
We heard yesterday about the importance of new materials. | سمعنا بالأمس عن أهمية المواد |
We all heard about the importance of stories yesterday. | جميعنا سمع بالأمس عن أهمية القصص |
All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans. | حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى عن أهمية المحيطات |
Rayna Stamboliyska, a GV contributor, wrote about the importance of hacking science, explaining | 0) ريانا ستامبوليكا، مساهمة بالأصوات العالمية كتبت عن أهمية علم الهاكر وأضافت |
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws. | خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي. |
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character. | ولكن الإشارة إلى أهمية آسيا المتنامية لا تنبئنا بشيء عن شخصيتها. |
The EU very much agrees about the importance of having achieved consensus on the draft resolution. | ويوافق الاتحاد الأوروبي تماما على أهمية التوصل إلى توافق آراء بشأن مشروع القرار. |
China understands, and attaches importance to, the international community's humanitarian concerns about anti personnel mines. | وتتفهم الصين الشواغل الإنسانية للمجتمع الدولي حيال الألغام المضادة للأفراد وتولي أهمية لهذه الشواغل. |
As we mentioned earlier in the beginning of the course about the importance of increasing food production. | الإنتاج. وكما ذكرنا سابقا في بداية وبطبيعة الحال حول أهمية زيادة الإنتاج الغذائي. |
I'm here today and what I want to talk about is stories and the importance of stories to me and I think the importance of stories to everybody. | جئت اليوم الى هنا للتحدث عن القصص وأهميتها بالنسبة لي وأعتقد أن أهمية القصص للجميع |
Herrero also spoke about the importance of telling stories and preserving them with sounds and images | وأخير ا أشارت إير يرو كذلك إلى أهمية سرد القصص وحفظها صوت ا وصورة |
So, I think we'll talk now about the importance of testing and system level testing versus... | أنا أظن أنه من المهم الآن التحدث عن أهمية الاختبار واختبار الانظمة مقارنة ب... |
My parents made themselves absolutely miserable by having an exaggerated idea about the importance of money. | والداي جعلا من انفسهم بائسين تماما باقتناعهم بفكرة مبالغ فيها عن اهمية النقود |
Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KlPP was providing | تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP |
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today. | وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم. |
Continuing concern about quot greenhouse quot effects and possible sealevel rise underlines the importance of these studies. | ويؤكد القلق المستمر بشأن آثار quot الدفيئة quot واحتمال ارتفاع مستوى سطح البحر أهمية هذه الدراسات. |
The organization helps raise awareness about breast cancer and the importance of mammograms to women 35 and under. | لمساعدة المنظمة في زيادة الوعي بسرطان الثدي وأهمية تصوير الثدي بالأشعة السينية للمرأة، تحت عمر 35. |
In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis. | وفي هذه الحالة، يحتاج القضاة إلى فهم أهمية سياسة المنافسة والمبادئ التي يقوم عليها تحليل المنافسة. |
But there has also been a strong message from this Hall about the importance of establishing the Commission quickly. | ولكن هناك أيضا رسالة قوية تنطلق من هذه القاعة بشـأن أهمية إنشـاء اللجنة على وجـه السرعــة. |
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. | ولكن لا ينبغي لهذه العودة الظاهرية إلى الحياة الطبيعية أن تضللنا بشأن أهمية الحادي عشر من سبتمبر في الأمد الأبعد. |
The Southeast Asian Press Alliance emphasized the importance of the media in providing a balanced information about the proposed constitution | أك د ات حاد صحافة جنوب شرق آسيا أهمية وسائل الإعلام في تقديم معلومات متكافئة عن الدستور المقترح. |
There are about 220 artiodactyl species, including many that are of great economic importance to humans. | هناك حوالي 220 نوع بما في ذلك الأنواع العديدة ذات الأهمية الاقتصادية الكبيرة للإنسان. |
The Committee stresses the importance for States to remain in contact with the Committee about the implementation of resolution 1373 (2001). | وتشدد اللجنة على أهمية أن تبقى الدول على اتصال معها بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001). |
Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power. | تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP المعرفة هي القوة |
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context. | إلا أن هذا يسلط الضوء على أهمية توجيه الحوار بشأن مدى مرونة سعر الصرف إلى سياق أكثر اتساعا . |
Young people recommend that programmes be increased to sensitize communities and parents about the importance of education for girls. | 77 ويوصي الشباب بزيادة البرامج المعنية بتوعية المجتمعات المحلية والوالدين بأهمية تعليم البنات. |
Because when you think about the importance, some of the issues that we were talking about last night this last session we had about Africa and his hypothetical 50 billion dollars destined for Africa. | لأنه عندما ت فكر في الأهمية، بعض القضايا التي ناقشناها ليلة أمس هذه الدورة الأخيرة تحد ثنا حول إفريقيا و مبلغ 50 مليار دولار الإفتراضي المخص ص لإفريقيا. |
Because when you think about the importance, some of the issues that we were talking about last night this last session we had about Africa and his hypothetical 50 billion dollars destined for Africa. | لأنه عندما ت فكر في الأهمية، بعض القضايا التي ناقشناها ليلة أمس هذه الدورة الأخيرة تحد ثنا حول إفريقيا و مبلغ |
Finally, she agreed with the representatives of Austria and India about the importance of including the missing item on personnel questions. | وأخيرا، وافقت ممثلي كل من النمسا والهند على تشديدهما على أهمية إدراج البند المفقود المتعلق بمسائل الموظفين. |
My delegation agrees about the importance of primary commodities for the export earnings of many African countries and about the need for diversification to reduce the volatility of those earnings. | إن وفد بلدي يوافق على أهمية السلع اﻷساسية بالنسبة لحصائل صادرات العديد من البلدان اﻷفريقية وعلى الحاجة إلى التنويع للحد من تقلبات هذه الحصائل. |
Moreover, it often leads to a lack of knowledge about rights or cynicism relating to their importance. | وعلاوة على ذلك، فإن هذا الأمر غالبا ما يفضي إلى الافتقار للمعرفة بالحقوق أو الاستخفاف بأهميتها. |
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء الحالة الإنسانية في غزة في أعقاب الأحداث الأخيرة، وإذ تشدد على أهمية تقديم المساعدة الطارئة والإنسانية، |
In particular, the importance of better informing country offices about the relevant work of agencies with no field presence was stressed. | وجرى التأكيد بشكل خاص على أهمية زيادة إطلاع المكاتب القطرية على ما تضطلع به الوكالات التي ليس لها وجود ميداني من أعمال في هذا الصدد. |
And it's about our fixation with celebrity and celebrity culture, and the importance of the image celebrity is born of photography. | و هي عن ولعنا بالمشاهير و ثقافاتهم و أهمية الصورة بدأت الشهرة من التصوير |
Elisabeth Naucler, Head of Administration of the Government of the Aland Islands, Finland, spoke about the importance of encouraging minority groups and States to find solutions to conflicts and of the importance of sharing good practices. | 52 وتحدثت إليزابيت نوكلير (Elisabeth Naucler)، رئيسة إدارة حكومة جزر ألاند في فنلندا، عن أهمية تشجيع الأقليات والدول على إيجاد حلول للنزاعات وعن أهمية تبادل الممارسات الجيدة. |
2. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 2 تهيب بالدول زيادة الوعي بأهمية هذه الالتزامات فيما بين السلطات الوطنية المشاركة في مكافحة الإرهاب |
4. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 4 تهيب بالدول إذكاء الوعي بأهمية هذه الالتزامات فيما بين السلطات الوطنية المشاركة في مكافحة الإرهاب |
3. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 3 تهيب بالدول إذكـاء الوعي بأهمية هذه الالتزامات فيما بين السلطات الوطنية المشاركة في مكافحة الإرهاب |
4. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 4 تهيب بالدول إذكاء وعي السلطات الوطنية الضالعة في مكافحة الإرهاب بأهمية هذه الالتزامات |
This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. | ولا يعني هذا زيادة مصادر الغذاء المتاحة للأطفال فحسب، بل وأيضا تثقيف الأسر حول أهمية النظام الغذائي السليم. |
4. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism | 4 تهيب بالدول إذكاء الوعي بأهمية هذه الالتزامات فيما بين السلطات الوطنية المشاركة في مكافحة الإرهاب |
We have talked about the importance of timelines, I am now going to jump into what I promised I'd do. | لهم إلى الأمام. لقد تحدثنا عن أهمية الأطر الزمنية، والآن أنا ذاهب إلى |
That reflects not only budgetary considerations, but also the importance of the active involvement of the relevant States in bringing about justice. | وهذا لا يعكس اعتبارات الميزانية فحسب، بل يعكس أيضا أهمية المشاركة النشطة للدول المعنية في تحقيق العدالة. |
He spoke about the importance of the South Asian subregional meetings in drawing attention to specific minority issues and to conflict situations. | وتحدث عن أهمية الاجتماعات دون الإقليمية في جنوب آسيا في استرعاء الانتباه إلى قضايا محددة تخص الأقليات وإلى حالات النـزاع. |
Related searches : Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance - Emphasised The Importance - Assess The Importance - Stressing The Importance - Increases The Importance - Emphasis The Importance - Neglect The Importance