Translation of "a wider understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A wider understanding - translation : Understanding - translation : Wider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Promoting wider understanding of the links between
١ تعزيز وزيادة الفهم للصﻻت بين المأوى والبيئة
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.
والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين.
(b) Promoting wider understanding of the role of forests and their contribution to internationally agreed development goals
(ب) التشجيع على تحقيق فهم أوسع نطاقا لدور الغابات ومساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
Although the pace of ratification has been slow, we are confident that as the Court enters its judicial phase, there will be a wider understanding and appreciation of its work, leading to wider participation.
ورغم أن خطى التصديق كانت بطيئة فإننا واثقون بأن المحكمة عندما تدخل في مرحلتها القضائية سيكون لعملها قدر أكبر من الفهم والتقدير، بما يفضي إلى مشاركة أوسع.
Towards a Wider Europe
نحو أوروبا أكثر اتساعا
These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance.
ويمكن لهذه المبادئ التوجيهية أن تقدم تحديدا واضحا لمفهوم الإدارة المستدامة للغابات ومن ثم تساعد على تعزيز تفهم أهميته على نطاق واسع.
The subprogramme will also continue to perform the required functions related to the wider dissemination and understanding of international law.
وسيستمر البرنامج الفرعي أيضا في تنفيذ المهام المطلوبة المتعلقة بنشر القانون الدولي وزيادة فهمه على نطاق واسع.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال
However, the hopes of the peoples of the world for greater and better understanding and for wider cooperation have started to wane.
لكن استبشار شعوب العالم في تفاهم أكثر وتعاون أوسع بدأ في التﻻشي.
Wider!
افسح الطريق!
But there is a wider lesson.
ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
So we went a little wider.
ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك
The mission must therefore walk a fine line to bridge the country s communal divisions, which will be possible only with a clear understanding of Lebanon and the wider Middle East.
ومن هنا فلابد وأن تتوصل هذه المهمة إلى المعادلة السليمة اللازمة لإقامة الجسور بين الطوائف المنقسمة في البلاد، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بالتوصل إلى فهم واضح لطبيعة لبنان والشرق الأوسط برمته.
It's taken over a wider geographic area.
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
To bring this to a wider audience,
ولكي نقوم بنشر هذه الآلية
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
Smile wider...
ابتسم بشكل أعرض...
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.
وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
Because some things simply deserve a wider audience.
فقط لأن بعض الأشياء تستحق جمهور ا أكبر.
Let me make this a little bit wider.
دعونا نوسعه اكثر
Clever. No. 2, that's a little wider movement.
ماهر جدا الطرقة الثانية , وهى حركة ابطأ قليلا
Under the terms of the Memorandum of Understanding agreed between all parties, the Administration, headed by an Administrator, exercises wider powers than the Sarajevo reconstruction project.
وبموجب شروط مذكرة التفاهم التي اتفق بشأنها كافة اﻷطراف، يرأس اﻻدارة مدير، يمارس سلطات أوسع نطاقا من سلطات مشروع تعمير سراييفو.
Use wider lines
استعمل خطوطا عريضة أكثر
Make it wider.
اجعلها أوسع.
UNU WIDER annual report on the world economy UNU WIDER study groups
التقري رالسنوي لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية عن اﻻقتصاد العالمي
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.
But the principles they embody have a wider scope.
ومع ذلك فإن المبادئ التي تتضمنها لها نطاق أوسع.
And it was set in a wider watery ooze.
وقد و ض عت في مستنقع طيني عريض.
Open your mouth a little wider. And always say
افتحي فمك أوسع وقولي دائما
We also acknowledge that States' understanding of peacebuilding is still evolving in connection with other discussions in this forum and we appreciate the flexibility provided by the present text to accommodate a wider understanding and set of protections than we might otherwise have been able to achieve.
كما أننا نعترف بأن فهم الدول لبناء السلام ما يتطور بالاقتران بالمناقشات الأخرى التي تجري في هذا المنتدى، ونقدر المرونة التي وفرها النص الحالي بغية التوصل إلى تفاهم أوسع ومجموعة لعمليات الحماية أكبر مما كان يمكن تحقيقه بغير ذلك.
Some of the changes include a wider page and a sidebar.
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.
Mechanisms for wider application
ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
Well, a poor understanding.
حسنا، أنه الفهم الضعيف.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.
فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور.
His delegation continued to support the Commission's very useful work on the topic Fragmentation of international law , which would undoubtedly contribute to a wider understanding of the overall coherence of the international legal system.
51 وواصل كلامه قائلا إن وفد بلده مستمر في دعم ما تقوم به لجنة القانون الدولي من عمل مفيد جدا بشأن موضوع تجزؤ القانون الدولي ، الأمر الذي سيسهم، من غير شك، في توسيع نطاق فهم التماسك الكلي للنظام القانوني الدولي.
My Representative in Guinea Bissau has conveyed to the authorities the need to address this issue with a view to understanding the wider implications of such a measure on peace, security, justice and the rule of law.
وقد أبلغ ممثلي في غينيا بيساو السلطات بضرورة معالجة هذا الموضوع بغية فهم الآثار الأعم لذلك التدبير على السلام والأمن والعدالة وسيادة القانون.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
Remedying the adverse effects of erosion in a wider context
معالجة الآثار السلبية للتآكل في سياق أوسع نطاقا
like the name however, it only grinned a little wider.
مثل اسم ومع ذلك ، فإنه ابتسم قليلا على نطاق أوسع.
And then as you go even wider, you get wider and wider until you get all the way to an angle that looks like this.
ثم كلما اتسعت، ستحصل على زاوية اكثر اتساعا الى ان تحصل على زاوية
2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation
2 تشجع على استخدام هذه المناسبات للترويج للانضمام إلى الاتفاقية على نطاق أوسع ولزيادة تفهم أحكامها وتفسيرها بصورة موحدة وتنفيذها بشكل فعال
Thirdly, the wider is the extent of understanding about Council decisions, the greater will be their acceptance and the better the prospect of decisions being efficiently and effectively implemented.
ثالثا، كلما اتسع نطاق تفهم الدول لقرارات المجلس، ازداد قبولها وتحسنت آفاق تنفيذ القرارات بفعالية وكفاءة.
Women in development (UNU WIDER)
دور المرأة في التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(

 

Related searches : A Bit Wider - A Wider Public - A Wider Range - A Wider View - A Wider List - A Wider Context - A Wider Loss - A Comprehensive Understanding - A Shared Understanding - A General Understanding - A Broad Understanding