Translation of "a study showed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.
A study at Santa Clara University also showed that 84 of students there were registered to vote.
كما بينت دراسة أيض ا أجريت في جامعة سانتا كلارا أن 84 من طلاب الجامعة مسجلين في سجلات التصويت.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.
A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.
ولقد أثبتت دراسة شارك فيها جمهوريون وديمقراطيون ومستقلون أن تقديم هذا الإعلان كان سببا في حصول أوباما على قدر أعظم من التأييد.
A large study of psychiatric patients treated with this surgery showed significant reductions in fear, alertness and arousal.
47 دراسة كبيرة من المرضى النفسيين عالجوا بهذه الجراحة وأظهرت انخفاض كبير في الخوف واليقظة والإثارة.
However, a 1997 study showed that people are poor intuitive physicists and easily influenced by computer generated images.
لكن دراسة في 1997 أظهرت أن الناس فيزيائيون بديهيون فقراء ويتأثرون بسهولة بالصور المنشأة بالحاسوب.
A recent study from the University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools.
أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات.
Without the swamp s purification services, a study showed, Kampala would need a sewage plant costing at least 2 million a year.
ومن دون الوظيفة التي يقوم بها المستنقع في تنقية المياه، فإن كمبالا سوف تحتاج إلى محطة صرف صحي بتكلفة لا تقل عن 2 مليون دولار سنويا، كما أظهرت إحدى الدراسات.
A 2004 study showed that Zipf's law did not work well for the five largest cities in six countries.
وبينت دراسة أجريت في عام 2004 أن قانون زيبف لا يعمل بصورة جيدة على المدن الخمس الكبرى في ستة دول.
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa.
فقد أثبتت دراسة السنة الماضية صلة مباشرة بين تنامي استعمال الهاتف المحمول و توالي ارتفاع الدخل الفردي في أرجاء أفريقيا.
A study of the situation in the occupied Palestinian territories showed that efforts to improve education had been in vain.
ولدى تحليل الوضع السائد في الأراضي الفلسطينية المحتلة، ي راعى أن الجهود المبذولة لتحسين أحوال التعليم قد ذهبت س دى.
A recent study showed that a few years of smoking can have this effect, making smokers more susceptible to a variety of cancers.
وقد أظهرت دراسة حديثة أن بضع سنوات من التدخين قد يكون لها هذا التأثير، الأمر الذي يجعل المدخنين أكثر ع رضة لمجموعة متنوعة من أنواع السرطان.
The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day.
وأظهرت الدراسة أنه في المتوسط فإن كل من الجنسين يستخدم حوالي 16،000 كلمة يوميا.
The second study, carried out at the University of Kansas School of Medicine, showed similar results.
أثبتت الدراسة الثانية، والتي أجريت في كلية الطب التابعة لجامعة كانساس، نتائج مماثلة.
One study showed that it was equivalent to drinking four drinks and getting behind the wheel.
دراسة تؤكد مساواة هذا بمن يشرب أربعة كؤوس ويقود.
Fear about saccharin increased when a 1960 study showed that high levels of saccharin may cause bladder cancer in laboratory rats.
ازداد الخوف من الساكرين عند دراسة عام 1960 أظهرت أن مستويات عالية من الساكرين قد تسبب سرطان لمثانة لدى الفئران المخبرية.
Another study showed a lower incidence of 9.8 per 100,000 but a similar worsening trend (increasing from 4.9 in 1963 74) over time.
أظهرت دراسة أخرى معدلات أقل من 9.8 لكل 100،000 ولكن في وجود اتجاه للتدهور المماثل (زيادة من 4.9 في 1963 74) مع مرور الوقت.
A 1990 study by the General Accounting Office showed a 250 per cent increase in child labour law violations from 1983 to 1990.
ودلت دراسة قام بها مكتب المحاسبة العامة في عام ١٩٩٠ على حدود زيادة تبلغ ٢٥٠ في المائة في مخالفات قانون عمل اﻷطفال خﻻل الفترة من ١٩٨٣ الى ١٩٩٠.
This study showed that the index can be used together with other parameters to assess land degradation.
وأظهرت هذه الدراسة أنه يمكن استخدام المؤشر جنبا إلى جنب مع معايير أخرى لتقييم تردي الأراضي.
More recently, a study of 10 year old children in Bangladesh showed a relationship between WMn concentration in well water and diminished IQ scores.
وفي الآونة الأخيرة، أظهرت دراسة من أطفال ذو 10 أعوام في بنغلاديش وجود علاقة بين تركيز WMn في بئر ماء وتناقص درجات معدل الذكاء.
As the study showed, a unilateral act could take both written and oral form and could also result from the conduct of a State.
وإن العمل من جانب واحد يمكن، كما أظهرت الدراسة، أن يكون في صيغة مكتوبة أو شفوية ويمكن أيضا أن ينتج عن سلوك الدولة.
A study showed that of the 58 people who were present when the tomb and sarcophagus were opened, only eight died within a dozen years.
وأظهرت الدراسة أن من بين ٨٥ شخص والذين كانوا موجودين عندما تم فتح القبر والتابوت، ق ت ل منهم ثمانية فقط خلال عشر سنوات.
A study taken on some small family owned commercial fishing companies showed that they adapted to continue to earn a living but not necessarily make a large profit.
وأظهرت إحدى الدراسات التي تم إجراؤها على شركة صيد تجاري صغيرة مملوكة لإحدى العائلات أنهم تكيفوا للاستمرار في كسب معيشتهم ولكنهم لا يجنون بالضرورة أرباح ا كبيرة.
In one study, the Heritage Foundation's 2011 Index of Economic Freedom report showed a strong correlation between its Index of Economic Freedom and happiness in a country.
ففي إحدى الدراسات، أظهر تقرير مؤشر الحرية الاقتصادية الصادر عن مؤسسة التراث عام 2011 وجود علاقة قوية بين مؤشر الحرية الاقتصادية في الدولة وسعادة شعبها.
What the economist s study in 1930 showed is that tradicines accounted for 98 of the cases that were successfully treated.
فما أظهرته دراسة الخبير الاقتصادي في عام 1930 هو أن الأدوية التقليدية كانت مسؤولة عن 98 من الحالات التي تم علاجها بنجاح.
The same 1999 study showed that students with Down s syndrome were three times more likely to communicate with other people.
وقد أظهرت دراسة مماثلة في عام 1999 أن الأطفال المصابين بمتلازمة داون كانوا أكثر ميلا للتفاعل مع الأشخاص الآخرين بمعدل ثلاثة أضعاف.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.
لكن في دراسة أخرى، أظهرت بأن الغرباء يكذبون ثلاث أضعاف خلال ال 10 دقائق الأولى من لقاء بعضهم البعض.
In a study done by Niedenthal and Setterlund (1994), research showed that individuals are tuned to perceive things that are congruent with their current mood.
في دراسة قام بها نيدنثل وسيتيرلند ((1994)Niedenthal and Setterlund)، أظهرت البحوث أن الأفراد يقومون بإدراك الأشياء المتوافقه مع مزاجهم الحالي.
The only study undertaken of age distribution among returnees showed a distribution among males and females of different age groups similar to the national distribution.
وبيﱠنت الدراسة الوحيدة التي أنجزت عن التوزيع العمري للعائدين أن نسبة الذكور الى اﻻناث من مختلف اﻷعمار مماثلة للنسبة الوطنية.
10.43 Data from the 1997 graduate tracer study show that Government employed 62 per cent of graduates it also showed that females were less likely to undertake post graduate study.
10 43 والبيانات الواردة في دراسة لتعقب خريجي عام 1997 تفيد أن الحكومة قد قامت بتشغيل 62 في المائة من الخريجين ولقد أوضحت هذه البيانات أيضا أن ثمة انخفاضا في احتمال اضطلاع النساء بدراسات عليا.
The following are some examples the Dallas Restaurant Association funded a study that showed a 11.8 million decline in alcohol sales ranging from 9 to 50 in Denton, Texas.
قام اتحاد مطاعم دالاس بتمويل دراسة أظهرت انخفاض بقيمة 11.8 مليون دولارا أمريكيا في مبيعات الكحول والتي تتراوح بين 9 50 في دينتون.
According to The New York Times , a study by the Natural Marketing Institute showed that in 2000, 68 million Americans were included within the LOHAS demographic.
تبعا ل نيو يورك تايمز ، أقام معهد التسويق الطبيعي دراسة أظهرت أن في عام 2000، كان هناك 68 مليون أمريكي في تركيبة نمط حياة الصحة والاستدامة السكانية.
A study at the time claimed that many of the cases of brain damage were actually therapeutic improvement because they showed loss of tension and hostility .
وظهرت دراسة في هذا الوقت ادعت أن العديد من حالات التلي ف الدماغي كانت بالفعل نتيجة لتحس ن علاجي، حيث أظهرت فقدان حالات التوتر والعدائية .
A study of 470 amputee survivors of war related violence in six countries showed that nearly one hundred percent said they had benefited from peer support.
وقد أظهرت دراسة على 470 من مبتوري الأطراف في ستة بلدان أن قرابة مائة في المائة قالوا أنهم استفادوا من برنامج دعم الأقران.
Another study that showed that we can change mindsets is one in which Dweck and Blackwell did a workshop with seventh graders to instill a growth mindset in them.
دراسة أخرى بينت أنه بإمكاننا تغيير العقليات قامت فيها دويك وبلاكويل بعمل ورشة مع طلاب الصف السابع لغرس عقلية نامية فيهم.
For example, China showed little interest in the Senkaku Diaoyu Islands prior to 1968 the year a geographical study pointed to vast oil reserves beneath the seabed.
على سبيل المثال، أظهرت الصين قدرا ضئيلا من الاهتمام بجزر سينكاكو دياويو قبل عام 1968 ــ العام الذي صدرت فيه دراسة جغرافية أشارت إلى احتياطيات نفطية هائلة تحت قاع البحر.
(h) A UNIFEM study showed that rural women knew nothing about water user associations, which must collectively exert efforts and apply resources to solve water use problems.
(ح) أكدت دراسة أجراها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن المرأة لا تعرف شيئا عن وجود جمعيات لمستخدمي المياه مهمتها بذل جهود جماعية لحل المشاكل المتعلقة بإمدادات المياه.
A study of 145 staff members showed that 35 per cent of them had served in two duty stations and 7 per cent in three duty stations.
فقد أظهرت دراسة بشأن ١٤٥ موظفا أن ٣٥ في المائة منهم قد عملوا في مركزين من مراكز العمل، بينما عمل ٧ في المائة في ٣ مراكز عمل.
One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11.
وقد أظهرت إحدى الدراسات التي أجريت على أطفال في بريستول اختلافات في النمو اعتمادا على ما إذا كان أجدادهم من المدخنين قبل سن أحد عشر عاما.
One study showed that over 53 per cent of young men used condoms compared to only 11 per cent of young girls.
ولقد بينت إحدى الدراسات أن ما يزيد على 53 في المائة من الشبان يستخدمون الرفالات، بالقياس إلى 11 في المائة من الفتيات.
The ADOPT study showed that initial therapy with drugs of this type may prevent the progression of disease, as did the DREAM trial.
أظهرت دراسة ADOPT أن المعالجة البدئية بالأدوية من هذا الصنف ربما تمنع تفاقم المرض, كما فعلت تجربة DREAM.
The study showed that the company's test could show how these conditions were linked to lower cognitive capacities in five different brain areas.
بينت الدراسة أن إختبار الشركة يمكنه أن يظهر كيف هذه الحالات مرتبطة بخفض القدرات الادراكية في مناطق مختلفة من الدماغ.
Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women.
لقد اظهرت دراسة لجامعة يايل ان اطوال واوزان الاطفال الرضع للنساء اللواتي يتمتعن بتعليم اساسي كانت اكثر من الاطفال الرضع المولودين لامهات غير متعلمات .
But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
إلا أن دراسة حديثة أخرى أجريت في المملكة المتحدة أظهرت أن الأبحاث التي أجريت في العديد من البلدان كانت جميعها في صالح الوخز بالإبر كعلاج للضرر الذي تحدثه السكتة الدماغية.

 

Related searches : Showed Study - Study Showed That - A Report Showed - Showed A Growth - Showed A Decrease - Showed A Tendency - Showed Off - Showed That - Showed Interest - Investigation Showed - Showed Promise - Showed Clearly - Showed Below