Translation of "a report showed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A report showed - translation :

أظهر تقرير

Report - translation :

أبلغ عن

Showed - translation :

أظهر

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Results from this report showed that	كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
The web site Hazme el Chingado Favor showed a report about the event	يسرد موقع Hazme el Chingado Favor مجريات الأحداث
He highlighted the alarming facts revealed by the report, which showed a lack of progress.	وسل ط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي تدل على قلة التقدم المحرز.
However, a report published in news portal iG showed that a year after the law's sanctioning the service still wasn't working.	ومع ذلك، أظهر تقرير ن شر على موقع الأخبار IG أنه بعد سنة من قانون العقوبة، لا تزال الخدمة غير فعالة.
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed.	15 السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك) أعرب عن ترحيبه بالتقرير السنوي لعام 2004 وبالاستمرارية التي يكشف عنها.
The analysis in the report showed that the differences between the proposed options were small.	وقال إن التحليل الوارد في التقرير يبين أن الاختلافات بين الخيارات المقترحة صغيرة.
So Moosa showed him a magnificent sign .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So Moosa showed him a magnificent sign .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
The accounts showed a deficit of 2,000.	وأظهرت الحسابات عجز مقداره 2000 جنيه
You showed a great deal of courage.	كنت أظهر قدرا كبيرا من الشجاعة.
Ain't showed a feather in four years!	ألم يظهر ريشة في أربع سنوات
It's a good thing you showed up.	من الجيد أنك أتيت
Its report (E 2005 33) showed that links between poverty and conflict are highly complex and multidimensional.	ويتضح من تقرير اللجنة (E 2005 33) أن الصلات بين الفقر ونشوب الصراعات هي صلات بالغة التعقيد ومتعددة الأبعاد.
India s 2011 Annual Status of Education Report showed that in 2005 2008, private school enrollment increased by 38 .	فقد أظهر تقرير حالة التعليم السنوي في الهند في عام 2011 أن الالتحاق بالمدارس الخاصة أثناء الفترة 2005 2008 ازداد بنسبة 38 .
The report clearly showed the difficulty of effective building of the economy under foreign occupation and war conditions.	وقال إن التقرير يبين بوضوح صعوبة بناء اقتصاد فعال في ظل الاحتلال الأجنبي وحالة الحرب.
The report of the Commission showed that most of its members favoured that inclusion, as did his delegation.	وما ينجم عن تقرير لجنة القانون الدولي يفيد أن غالبية أعضاء اللجنة مؤيدون لذلك بما فيهم الوفد البرازيلي.
He showed us a picture of his mother.	هو عرضنا صورة أمه.
We showed it to a bunch of guys.	عرضناه على مجموعة من الاشخاص.
We showed our faith with a simple pledge.	نحن اظهرنا ايماننا بشعار بسيط
They showed a BMW driving down the street.	لقد أظهروا الBWM تسير على الطريق.
29. A review of the report facilities in IMIS showed that the user interface was very cumbersome and did not conform to IMIS standards.	٢٩ وقد اتضح من استعراض لمرافق اﻹبﻻغ في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل أن واسطة اﻻستعمال معقدة جدا وغير متوافقة مع معايير النظام.
He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group.	أظهر 148 , فأظهروا خطره على المجموعة الحساسة.
In one study, the Heritage Foundation's 2011 Index of Economic Freedom report showed a strong correlation between its Index of Economic Freedom and happiness in a country.	ففي إحدى الدراسات، أظهر تقرير مؤشر الحرية الاقتصادية الصادر عن مؤسسة التراث عام 2011 وجود علاقة قوية بين مؤشر الحرية الاقتصادية في الدولة وسعادة شعبها.
We are working to achieve the Millennium Development Goals, and the Sachs Report showed that this objective is attainable.	إننا نعمل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وأظهر تقرير ساكس أن هذا الغرض يمكن تحقيقه.
Sami showed compassion.	أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
We showed that.	لقد قمنا بتوضيح هذا
Everyone showed up.	كل واحد تم عرضه.
It showed up.	لقد ظهرت
Anything that showed.	أي شيء يظهر
Tunu showed Durga.	و (تونو) أرته لـ (دورجا)
The American website Washington Examiner broke the story in April. Their report showed that the ICANN WHOIS records for the pro Trump websites showed the names, addresses and contact information of Macedonia based owners.	حظي الموقع الأمريكي Washington Examiner بالسبق الصحفي في شهر أبريل نيسان، حيث عرض سجلات المواقع المؤيدة لترامب في قاعدة بيانات ICANN WHOIS، وكشفت السجلات عن أسماء أصحاب هذه المواقع وعناوينهم وبيانات التواصل معهم في مقدونيا.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان.
Sami showed Layla a letter that broke his heart.	أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
An autopsy showed that he had a bite mark.	ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
The African indicators, however, showed a less sanguine situation.	٢٥ غير أن حالة المؤشرات اﻻفريقية كانت أقل مدعاة للتفاؤل.
He showed up when we needed a public face.	ظهر عندما إحتجنا لوجه إعلامي
I think I showed you that in a previous	اعتقد اني تكلمت عنه في فديو سابق
And we showed a graph that depicts the relationship.	وقمت بعمل رسم بياني يوضح العلاقة .
I mean we showed a case where it's true.	اعني اننا قد وضحنا حالة وكانت صحيحة
And then a guy named Wynton Marsalis showed up.	ثم حضر شخص يدعى وينتون مارساليس.
I guess I showed you a pretty dull time.	أعتقد أنك قضيت معي وقتا مملا
Well, we've showed them a clean pair of heels.	لقد نجونا منهم
And she was a TEDster, exactly, and she showed us, she showed the world how to make the computer beautiful again.	و لقد شاركت في تيد ، صحيح، لقد بينت لنا بينت لكل العالم كيف نجعل الحاسوب جميل مرة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية