Translation of "a revised" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (revised) (revised) (proposed) | )منقحة( )مقترحة( |
| a Revised ESCWA estimates. | (أ) تقديرات منقحة للإسكوا. |
| Revised estimated expenditures a | النفقات المقدرة المنقحة )أ( |
| a Revised 2004 2005 appropriation. | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 (A 60 30). |
| a Revised 2004 2005 appropriations. | (أ) الاعتمادات المنقحة لفترة 2004 2005. |
| A revised internal proposal is prepared. | ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. |
| a At 2004 2005 revised rates. | (أ) بالمعدلات المنقحة للفترة 2004 2005. |
| Revised | المنقحة للفترة |
| Revised | المخصصات المنقحة |
| A revised annex XII B is attached. | وقد أرفق بهذا التقرير المرفق الثاني )باء( المنقح. |
| Paragraph 74 bis (a) was revised to read | 12 ونقحت الفقرة الفرعية 74 مكررا (أ) على النحو التالي |
| (a) Operative paragraph 1 was revised to read | )أ( نقحت الفقرة ١ من المنطوق بحيث يصبح نصها |
| Revised targets. | الأهداف المنقحة. |
| Revised Cost | المخصصـات المنقحة |
| Revised apportionment | اﻻعتماد المنقح |
| Revised Total | اﻻعتمادات المنقحة ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
| Revised appropria | اﻻعتماد المنقح |
| of revised | مئوية مـن |
| Revised appropriation | اﻻعتمادات المنقحة |
| Previous Revised | التقديرات المنقحة |
| Revised requirements | اﻻحتياجات المنقحة |
| (iv) Management revised a decision from a previous period (none) | '4 تنقيح قامت به الإدارة لقرار من فترة سابقة (لا يوجد) |
| a Revised estimates based on HSP GC 20 9. | (أ) التقديرات المنقحة استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9. |
| a Revised estimates based on HSP GC 20 9. | (أ) تقديرات منقحة تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9. |
| A total of 14 countries have submitted revised offers. | وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. |
| The Committee had before it a revised draft resolution. | كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح. |
| Paragraph 84 and subparagraph (a) were revised to read | 10 نقحت الفقرة 84 والفقرة الفرعية (أ) ليصبح نصهما كما يلي |
| Paragraph 85 and subparagraph (a) were revised to read | 13 نقحت الفقرة 85 والفقرة الفرعية (أ) ليصبح نصهما كما يلي |
| A revised timeframe would be required after due consultations. | وأضاف أن الحاجة تدعو إلى وضع جدول زمني منقح بعد إجراء المشاورات الواجبة. |
| (a) Some elements still relevant they should be revised | )أ( ما زالت بعض العناصر صالحة وينبغي تنقيحها |
| (a) The seventh preambular paragraph was revised to read | )أ( نقحت الفقرة السابعة من الديباجة فأصبح نصها كما يلي |
| (a) The second preambular paragraph was revised to read | )أ( نقحت الفقرة الثانية من الديباجة فأصبح نصها |
| (a) The third preambular paragraph was revised to read | )أ( نقحت الفقرة الثالثة من الديباجة بحيث يصبح نصها |
| A detailed summary is presented in revised annex XXII. | ويرد في المرفق الثاني والعشرين المنقح موجز تفصيلي. |
| (a) The third preambular paragraph was revised to read | )أ( ن قحت الفقرة الثالثة من الديباجة بحيث أصبح نصها |
| (a) The first preambular paragraph was revised to read | )أ( نقحت الفقرة اﻷولى من الديباجة بحيث أصبح نصها كما يلي |
| (a) Operative paragraph 4 was further revised as follows | )أ( أدخل تنقيح إضافي على الفقرة ٤ من المنطوق ليكون نصها كما يلي |
| Attached is a Revised Negotiating Text of the Convention. | مرفق نص تفاوضي منقح لﻻتفاقية. |
| Revised draft resolution | مشروع قرار منق ح |
| Revised Chairman's text | النص المنقح للرئيس |
| Revised Chairman's text | ألف النص المنقح للرئيس |
| Revised Estimated Savings | النفقات المقـدرة الوفــورات |
| I. REVISED ESTIMATES | أوﻻ ـ التقديرات المنقحة |
| Provisions for revised | اﻻعتمادات المنقحة المتوقعة |
| III. Revised estimates | ثالثا التقديرات المنقحة |
Related searches : A Revised Offer - A Revised Invoice - A Revised Version - A Revised Quotation - Is Revised - Revised Quote - Revised Text - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised
