Translation of "a powerful force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A powerful force - translation :

قوة قوية

Force - translation :

فرض

Powerful - translation :

قوي

Keywords : إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء

Examples (External sources, not reviewed)

That's a powerful historical force.	تلك قوة تاريخي ة مؤثرة.
And, indeed, they're becoming a very powerful force.	وفى واقع الأمر لقد أصبحن أعظم قوة
Language changes over time, and it's a powerful force.	اللغة تتغير مع الزمن، وهي قوة مؤثرة.
This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot.	هذا من قوة أكثر قوة. إنها لقطة صغيرة من الشاشة.
And harnessed correctly, it can be a powerful force for good.	و بتسخيره بشكل صحيح، يمكن أن يكون قوة هائلة من أجل الخير.
This represented the ascendancy of anarchism in Russia as a powerful revolutionary force.	هذا يمثل صعود الفوضوية في روسيا بوصفها قوة ثورية قوية.
There are times when trickery is more powerful than force.	هناك أوقات يكون الخداع أفضل من القوة
A one person protest teaches people that peaceful activism is more powerful than a military force	الشخصية الشهيرة في من حقي أسوق ، منال الشريف، غر دت
And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback.	واذا قمت بطبيق مفهوم التأمين على نطاق أوسع , يمكنك تطبيق أكثر للقوة , قوة سوق إجبارية , ذلك للحصول على رد الفعل المطلوب .
The provision of humanitarian assistance could be a powerful force in generating conditions for peace.	ويمكن لتقديم المساعدة اﻹنسانية أن يكون بمثابة قوة ذات شأن في تهيئة الظروف للسلم.
So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.	لذا فهي تصبح قوى ضاربة بالنسبة لهم لجعل علامتهم التجارية أكثر مرونة
One powerful force is the use of language to tell stories.	وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص.
And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.	وحصلوا على مفاتيح أعظم قوة على وجه الأرض ، والتي هي بالطبع التعاون الإنساني
In addition to its military capability, al Ittihad is a powerful economic force in southern Somalia.	59 وبالإضافة إلى قدرات الاتحاد العسكرية، فهو ي عد قوة اقتصادية قوية في جنوبي الصومال.
It is obvious that you are dealing with some remarkable powerful force.	ومن الواضح أن انك تتعامل مع بعض قوة كبيرة ملحوظة.
Few doubt that Bill Clinton will be a powerful force in America if his wife becomes president.	والحقيقة أن قلة من الناس هم من يتصورون أن بل كلينتون لن يشكل قوة ذات وزن في أميركا إذا ما تولت زوجته منصب الرئاسة.
The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are.	والحاجة إلى إيجاد مكان للانتماء إليه هي أكبر قوة في تشكيل هويتنا.
The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) should become a powerful driving force in that process.	وينبغي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن يصبح قوة محركة قوية في هذه العملية.
The dream of homeownership is thus very much alive and is a powerful economic force in the emerging world.	وهذا يعني أن حلم ملكية المنازل ما زال نابضا بالحياة ـ ويشكل قوة اقتصادية جبارة ـ في العالم الناشئ.
Earth with a force of 686 Newtons. So Sal is also pulling on the Earth. It makes me feel very powerful with the force of 686 Newtons.	الأرض بقوة نيوتونس 686. حيث يتم سحب سأل أيضا على الأرض. أنه يجعلني أشعر قوية جدا
In addition, a number of Avro Lincoln and Avro Lancaster bombers were acquired, creating a powerful strategic force in the region.	بالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على عدد من أفرو لينكولن والقاذفات أفرو لانكاستر، وخلق قوة إستراتيجية قوية في المنطقة.
Collective learning is a very, very powerful force, and it's not clear that we humans are in charge of it.	الت عل م الجماعي عبارة عن قوة جد جب ارة، وليس من الواضح أن نا، معشر البشر مسؤولون عنها.
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.	هذه فكرة قوية جدا و واقع قوي جدا
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي
So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are.	لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.
Only the force of inscrutable fate is powerful enough to overthrow the inflexible laws of science	فقط قوة القدر الغامض لديها القدرة على قلب قوانين العلم القاسية
A powerful intellectual force of the time was anti Catholicism, led by the liberal intellectuals who formed a vital part of Bismarck's coalition.	وكان من القوة الفكرية القوية من الوقت لمكافحة الكاثوليكية، بقيادة المثقفين الليبراليين الذين شكلوا جزءا حيويا من تحالف بسمارك.
Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa s Kagyu sect a powerful force on the Indian side.	ولكن البوذية التبتية لا تزال تخدم بوصفها الصلة المشتركة، في حين تمثل طائفة الكاجيو التابعة للكارمابا قوة لا يستهان بها على الجانب الهندي.
So without a doubt, agriculture is the single most powerful force unleashed on this planet since the end of the ice age.	وبدون شك، الزراعة هي أكبر قوة أطلقت بهذا الكوكب منذ نهاية العصر الجليدي.
The report makes a rather optimistic observation that quot the widespread notion of Afghanistan as a sovereign and independent State still remains a powerful force quot .	ويقدم التقرير مﻻحظة متفائلة إلى حد ما مفادها quot أن الفكرة الشائعة عن أفغانستان بوصفها دولة مستقلة ذات سيادة ما زالت عامﻻ قويا. quot
A very powerful message	قوية جد ا تقول
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته .
A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.	قوة أكثر من قوة هي لعبة الفيديو التي، بينما تلعبها، تقوم بتعليمك كيفية المشاركة في عصيان مدني غير مسلح لتغيير النظام.
Second, the Hegelian struggle for recognition has been a pervasive driving force of mankind, powerful enough to lead countless individuals to the ultimate sacrifice.	والثاني أن النضال من أجل الفوز بالتقدير الشخصي من منظور هيجل كان بمثابة قوة دافعة للبشرية، وهي قوة عاتية بالقدر الكافي لدفع عدد لا يحصى من الأفراد إلى التضحية المطلقة.
Eventually, the political wildfires that are allowed to burn out of control will threaten enough powerful countries to force a certain level of cooperation.	ففي نهاية المطاف، سوف تهدد الحرائق السياسية التي س م ح لها بالخروج عن السيطرة العدد الكافي من الدول القوية فترغمها على مستوى معين من التعاون.
This ploy is only successful if in most cases you do have a powerful hidden force and only sparsely use the empty fort strategy.	هذه حيلة ناجحة فقط إذا كان في معظم الحالات يجب عليك قوة خفية قوية و قليلة فقط استخدام استراتيجية الحصن الفارغة .
The powerful countries must not be given the right to lay down guidelines and impose their will by force.	وﻻ يجوز إعطاء البلدان القوية الحق في وضع مبادئ توجيهية وفرض إرادتها بالقوة.
But from down below, they are the embodiment of the powerful, elemental force and power that drives our atmosphere.	ولكن في الأسفل فهي تجسد القوة الجبارة والأولية التي تتحكم في غلافنا الجوي.
Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace.	وهذا يعني بالتالي إهدار أوروبا لفرصة حاسمة لتحويل وضعها من كونها مصدرا للمشاكل المالية العالمية إلى قوة لا يستهان بها في دعم السلام.
It's a powerful brain system.	فهو نظام دماغي جب ار
Pressure is a powerful factor.	الضغط يشكل عاملا مؤثرا
The great Austrian economist Joseph Schumpeter believed that innovation was a much more powerful force for human betterment than was ordinary price competition between firms.	كان رجل الاقتصاد النمساوي العظيم جوزيف شومبيتر يعتقد أن القوة الكامنة في الإبداع أعتى من المنافسة العادية حول الأسعار بين الشركات في التأثير على البشر وإصلاح أحوالهم.
Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable.	إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها.
And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world.	وما يعنيه ذلك، وما أحاول الوصول إليه هو أن التكنولوجيا أصبحت أقوى قوة في العالم.
A rich man, a powerful man. Cigarette?	رجل غنى , رجل له نفوذ أتريد سيجارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية