Translation of "a powerful film" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A powerful film - translation :

فيلم قوي

Film - translation :

فيلم

Powerful - translation :

قوي

Keywords : فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء

Examples (External sources, not reviewed)

Filmmaker Newton Aduaka shows clips from his powerful, lyrical feature film Ezra, about a child soldier in Sierra Leone.	يرينا صانع الأفلام نيوتن أدوكا مقاطع من فيلمه الرائع، فيلم عزرا المميز المعب ر، عن طفل جندي في سييرا ليون.
Now if you'll allow me, I would love to share a one minute film that has proven to show that a 60 sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.	الآن إذا كنتم تسمحوا لي، أحب أن اشارككم في فيلم مدته دقيقة واحدة قد اثبت ان إظهار فيلم من 60 ثانية يمكن ان يكون قويا مثل الهايكو في التعبير بصورة كبيرة.
Now if you'll allow me, I would love to share a one minute film that has proven to show that a 60 sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.	الآن إذا كنتم تسمحوا لي، أحب أن اشارككم في فيلم مدته دقيقة واحدة قد اثبت ان إظهار فيلم من 60 ثانية يمكن ان يكون قويا مثل الهايكو
Simply condemning a film will not mean much to those who believe that, as may be true in their own countries, a powerful government like that of the US can simply decide whether a film should be made or broadcast.	إن إدانة فيلم ما ببساطة لا تعني الكثير في نظر هؤلاء الذين يعتقدون أن حكومة قوية مثل حكومة الولايات المتحدة بوسعها أن تقرر ببساطة ما إذا كان ينبغي لفيلم ما أن ي نت ج أو يبث، وهو ما قد يصدق بالنسبة لحكومات بلدانهم.
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.	هذه فكرة قوية جدا و واقع قوي جدا
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي
Now, a film.	الآن، الفيلم.
A Film Director!	و مخرج بتاع أفلام.
A film festival?	مهرجان الفيلم
A SHOCHIKU FILM	استديو شوتشيكو للأفلام
A SHOCHIKU FILM	ترجمة أحمد البوقس
Watching that film, I think that we have seen that women can be powerful negotiators and strong advocates for peace and reconciliation.	ومن مشاهدتنا ذلك الفيلم، أعتقد أننا رأينا كيف يمكن أن تكون المرأة مفاوضة قوية وداعية قوية للسلام والمصالحة.
(Applause) I think everybody's had that feeling of sitting in a theater, in a dark room, with other strangers, watching a very powerful film, and they felt that feeling of transformation.	جيهان ن جيم أعتقد أن لدى الجميع ذلك الشعور بالجلوس في المسرح،
She made her Telugu film debut in A film By Aravind .	كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.
Without music, that film would have been a very different film.	لولا الموسيقى، لكان هذا الفيلم مختلفا تماما .
Jehane Noujaim I think everybody's had that feeling of sitting in a theater, in a dark room, with other strangers, watching a very powerful film, and they felt that feeling of transformation.	جيهان ن جيم أعتقد أن لدى الجميع ذلك الشعور بالجلوس في المسرح، في غرفة مظلمة مع آخرين غرباء، يشاهدون فيلما قويا جدا ، وشعروا بذلك الشعور للتحو ل.
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
A film tells a story.	الفيلم يروي قصة.
A Joseph Ohayon Film	أ جوزيف اوهايو فلم
How about a film?	ماذا عن السينما
A very powerful message	قوية جد ا تقول
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته .
Because it's a happy film.	الرجل لأن هذا فيلم سعيد.
A film by Jorg Dittmar	هذا الفيلم من إنتاج
Vincent Nash A CED film	فيلم للقناة التعليمية
You shot a film here.	قمت بالتصوير هنا
A film by Ritwik Ghatak	إخراج (ريتويك غاتك)
We'll film a closing ceremony.	سنصور المراسم عن قرب
Here's a roll of film.	هذا شريط فيلم
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
It's a powerful brain system.	فهو نظام دماغي جب ار
That's a powerful historical force.	تلك قوة تاريخي ة مؤثرة.
Pressure is a powerful factor.	الضغط يشكل عاملا مؤثرا
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا.
Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.	حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.
M remains a powerful work it was remade in 1951 by Joseph Losey, but this version had little impact on audiences, and has become harder to see than the original film.	لا يزال فيلم M عملا قويا، حيث تم إعادة صنعه في 1951 بواسطة جوزيف لوزي لكن لم يكن لهذه النسخة أي تأثير يذكر على المشاهدين، وأصبحت مشاهدتها أصعب من النسخة الأصلية.
Write a novel. Produce a short film.	فلنكتب رواية، ننتج فلم قصير.
A rich man, a powerful man. Cigarette?	رجل غنى , رجل له نفوذ أتريد سيجارة
The film turned into a series.	وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
A film by Tristan Copley Smith	تصوير من قبل تريستان كوبلي سميث
Ever been in a film before?	هل سبق وأن ظهرتي في فيلم كلا
That's a film tin, isn't it?	هذه علبة افلام, اليس كذلك
You're airing a live snuff film.	انت تتنزه في بث حي للفلم
Kennedy had proved a powerful truth.	لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
A powerful prime minister seems preferable.	ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية