Translation of "a powerful case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A powerful case - translation :

قضية قوية

Case - translation :

قضية

Powerful - translation :

قوي

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء

Examples (External sources, not reviewed)

Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.	وسحب كل الإغاثة أو جزء منها في حالة عدم الالتزام سوفي يكون بمثابة حماية قوية ضد المخاطر الأخلاقية.
And when I say minds in the case of powerful, what am I talking about?	وعندما أقول عقول ، في هذه الحالة المتعلقة بالقوة، ما الذي أتحدث عنه بالضبط
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.	هذه فكرة قوية جدا و واقع قوي جدا
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي
And when I say minds, in the case of the powerful, what am I talking about?	وعندما أقول عقول ، في هذه الحالة المتعلقة بالقوة، ما الذي أتحدث عنه بالضبط
Malcolm was definitely involved with two white women and this is what made the case so powerful.	مالكوم كان متورط مع اثنتان من النساء البيض وذلك ما جعل القضية جدا قوية
A very powerful message	قوية جد ا تقول
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته .
It's a powerful brain system.	فهو نظام دماغي جب ار
That's a powerful historical force.	تلك قوة تاريخي ة مؤثرة.
Pressure is a powerful factor.	الضغط يشكل عاملا مؤثرا
A rich man, a powerful man. Cigarette?	رجل غنى , رجل له نفوذ أتريد سيجارة
It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.	كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا حلفائي، مثل الناتو، كانت أكثر قوة من حلفائهم، كنت آمنا.
It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.	كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا
Kennedy had proved a powerful truth.	لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
A powerful prime minister seems preferable.	ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
This is a very powerful illusion.	و هذا وهم قوي جدا
Made a powerful man your enemy.	لقد تزوجتى رجل غبي
That is a very powerful sedative.	بوجود مسكن قوى
We're facing a very powerful opponent.	نحن نواجه عدو صنديد
Perspective is a very powerful thing.	وجهة النظر شيء جميل.
You're quite a powerful speaker, sir.	أنت الى حد بعيد متحدث قوى يا سيدي
And I have a powerful voice.	وانا لدى صوت جهورى
He is a powerful man Lampton.	انهرجلمتنفذيا( لامبتون)
POWERFUL	قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!!
And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak.	وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.
New research by three Italian economists, Francesco Bosello, Carlo Carraro, and Enrica De Cian does this, and, ultimately, provides a powerful economic case for a much greater focus on adaptation.	ومن خلال دراسة جديدة قام ثلاثة من خبراء الاقتصاد المخضرمين في إيطاليا بهذه المهمة بالتحديد ـفرانشيسكو بوسيلو، وكارلو كارارو، وإنريكا دي شيان، ـ وفي النهاية قدموا لنا حجة اقتصادية قوية لصالح المزيد من التركيز على جهود واستراتيجيات التكيف.
Japan has economically become a powerful nation.	أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
However irrational, this is a powerful idea.	ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
A powerful flashcard and vocabulary learning program	A و برنامج
This makes you a very powerful artist,	هذا يجعلك فنان قوي جدا
A powerful spiritual process for everyday practice	عملية روحية قوية للممارسة اليومية
And it's a powerful and empowering tool.	وهي إنها أداة قوة وتمكين
That is such a powerful training technique.	هذا أسلوب تدريب قوي.
A powerful spiritual process for everyday practice	عملية روحية قوية للممارسة اليومية عملي ة روحاني ة ةوي ة للتمرين البومي
This is a powerful tool of empowerment.	هذه أداة قوية للتمكين
You have a powerful friend in Addison.	لديك صديق قوي أديسون .
Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive.	يقص الفيلسوف دان دينيت قصة عن النمل ليطلق وابلا من الأفكار الدالة بشكل مقنع على وجود المخيال كمفهوم حقيقي وحي.
And it's a it's a powerful and empowering tool.	وهي إنها أداة قوة وتمكين
You had so many situations in that realm where men in powerful positions failed to act to protect children, in this case, boys.	لديك عدد كبير من الحالات في ذلك الحقل حيث فشل الرجال في مواقف السلطة في التصرف لحماية الأطفال، وفي هذه الحالة، الفتيان.
Very powerful.	مؤثر جدا
Pretty powerful.	ذيقوي جدا
Very powerful.	قوي جدا
I'm powerful.	قوتي هائلة
After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.	ومن المؤكد أن حجتهم لتبرير هذا الاستنتاج قد تكون أن ضريبة المعاملات المالية تتمتع بمستوى كبير من الشعبية إلى الحد الذي يجعل من الصعب على أصحاب المصالح المالية النافذين سياسيا منعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية