Translation of "making a film" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Making Film | الكواليس |
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard. | فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب. |
I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder | أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا، |
...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism. | الفيلم عبارة عن سلسلة_BAR_ من الحوادث ربما بعض التسلية للواقعية الغامضة |
GV What were the major challenges while making the film? | أ ع ما هي التحديات الرئيسية في صنع الفيلم |
We could have changed something before they started making the film. | كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير. |
And this is a little film I made about the making of the Eames lounge chair. | وهذا فيلم صغير عملته حول صناعة كرسي ردهة ايمز |
PJC And neither had I actually before I started making this film. | بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم |
PJC And neither had I actually before I started making this film. | بينيلوب حقيقة, ولا انا |
Today I am not gonna talk about my modest experience in film making | أنا الليلة عايز أتكلم مش بس عن تجربتي المتواضعة في صناعة الأفلام، |
Release The film opened the 2007 Venice International Film Festival, making Wright, at 35, the youngest director ever to be so honoured. | افتتح الفيلم مهرجان البندقية السينمائي الدولي لعام 2007، مما جعل رايت (35 عاما) أصغر مخرج يحظى بهذا التكريم. |
The film was distributed by Columbia Pictures in the United States making it the first x rated film released by the company. | كما قامت شركة كولومبيا بيكتشرز بتوزيع الفيلم في الولايات المتحدة ما جعله أول فيلم للكبار توزعه الشركة. |
One thing I wanted to say about film making is about this film in thinking about some of the wonderful talks we've heard here, | أحد الأشياء التي أردت قولها عن صناعة الأفلام و عن هذا الفلم بالأخص هي أنني و بالنظر إلى بعض أروع المحاضرات التي سمعناها هنا، |
That gives you a license to deal with a lot of things that you can't deal with in conventional film making. | بدلا عن البشر. مما يتيح لك مقاربة مواضيع كثيرة غير ممكنة بأساليب صناعة الأفلام التقليدية. |
And maybe that was the first sign for my passion with film making and cinema | و امكن دي كانت ، أول إشارة في حبي في صناعة الأفلام و السينما، |
H A T E This film is dedicated to friends and family who died while it was in the making. | أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة |
We implemented projects for teenagers to learn journalistic skills of writing, and photography, and film making. | قمنا بتطبيق مشاريع للمراهقين لتعل م المهارات الصحفية من كتابة وتصوير وصنع الأفلام. |
Now, a film. | الآن، الفيلم. |
A Film Director! | و مخرج بتاع أفلام. |
A film festival? | مهرجان الفيلم |
A SHOCHIKU FILM | استديو شوتشيكو للأفلام |
A SHOCHIKU FILM | ترجمة أحمد البوقس |
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making. | تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق. |
She made her Telugu film debut in A film By Aravind . | كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind. |
Without music, that film would have been a very different film. | لولا الموسيقى، لكان هذا الفيلم مختلفا تماما . |
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival. | فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007. |
The absence lack of integration means that the immediate profits to be earned from film distribution are not available to local producers, and this leads to a lack of reinvestment in a viable film making process in developing countries. | ويعني عدم نقص الاندماج أن الأرباح الفورية المتوقع جنيها من توزيع الأفلام ليست متاحة للمنتجين المحليين، وهذا يفضي إلى نقص في إعادة الاستثمار في عملية صنع الأفلام في البلدان النامية. |
A film tells a story. | الفيلم يروي قصة. |
A Joseph Ohayon Film | أ جوزيف اوهايو فلم |
How about a film? | ماذا عن السينما |
At the same time as Drankov was making his film, the Moscow cinema entrepreneur Alexander Khanzhonkov began to operate. | في نفس الوقت الذي كان درانكوف يصنع فيلمه، منظم السينما في موسكو الكسندر خانزوكوف بدأ شغله. |
Atonement opened both the 2007 Vancouver International Film Festival and the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at the age of 35, the youngest director ever to open the latter event. | افتتح الفيلم في 2007 في مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي ومهرجان البندقية السينمائي الدولي ال64، مما يجعل رايت، وعمره 35 عام، أصغر مخرج يفتتح مثل هذا الحدث. |
And when this man was making the film Bamako with Aminata Dramane Traoré, they said he was Malian... and all of a sudden he's Mauritanian. | فعندما كان يصور فيلمه باماكو مع أميناتا درامان تراوري قيل بأنه من مالي وفجأة أصبح موريتاني الجنسية. |
Because it's a happy film. | الرجل لأن هذا فيلم سعيد. |
A film by Jorg Dittmar | هذا الفيلم من إنتاج |
Vincent Nash A CED film | فيلم للقناة التعليمية |
You shot a film here. | قمت بالتصوير هنا |
A film by Ritwik Ghatak | إخراج (ريتويك غاتك) |
We'll film a closing ceremony. | سنصور المراسم عن قرب |
Here's a roll of film. | هذا شريط فيلم |
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series. | الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب. |
There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts. | هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات. |
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy. | بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا. |
Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look. | حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة. |
It created a sales record when 1.2 million copies were sold in its first six days, making it the fastest selling television film of all time. | خلق ذلك مبيعات قياسية عندما بيعت 1.2 مليون نسخة في أول ستة أيام من، مما يجعل من الفيلم التلفزيوني الأسرع مبيعا على الإطلاق. |
Related searches : Making Film - Digital Film Making - Take A Film - Watching A Film - Present A Film - View A Film - In A Film - A Thin Film - A Film Version - A Film Released - Saw A Film - Shot A Film - Editing A Film