Translation of "a personal matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A personal matter - translation :

مسألة شخصية

Matter - translation :

شيء

Personal - translation :

الشخصية

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه

Examples (External sources, not reviewed)

It's a personal matter.	ـ إنها مسألة شخصية
It was a personal matter.	كانت مسألة شخصية
It was a personal matter.	لقد كانت مسألة شخصية
There's a personal matter, Captain.	هناك مسألة شخصية ,حضرة القبطان.
Personal matter?	مسألة شخصية
Well, that was a personal matter.	حسنا , أنها مسألة شخصية
What personal matter?	أي أمور شخصية
A personal matter of mine came up.	..هناك شيء شخصي علي القيام به
This is a personal matter, my dear.	هذه مسألة شخصية، يا عزيزي.
It's a personal matter. It's nothing urgent.	أنها مسألة شخصية لا شيء مستعجل
This is not a personal matter, Mr Harley.	هذه ليست مسألة شخصية سيد هارلي.
Oh, what is this, a personal matter between you two?	أوه، ما هذا، مسألة شخصية بينكم إلاثنان
Our personal lives couldn't matter less, could they?	نعم، العرض! حياتنا الخاصة غير مهم ة!
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
Well, you're going to have your own personal matter fabricator.	حسنا، سوف يكون لك م ص ن ع خاص لأمورك الشخصية.
In conclusion, I crave the Committee apos s forgiveness in touching on a personal matter.	في الختام، أتوسل إلى اللجنة أن تغفر لي تناول مسألة شخصية.
It don't really matter if there's anything personal between Miller and Kane.	لا يهم إن كان هناك مشاكل شخصية بين ميلـر و كيـن
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security	الموضوع المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة، والتعذيب، والتهديد بالقتل، والأمن الشخصي
This personal matter, I hope it can wait till after you fellows leave town.	هذه المسألة الشخصية أتمنى أن تنتظر حتى مغادرتكم للمدينة
272. Doubts were expressed as to whether voluntary prostitution could be considered an entirely personal matter and a profession.	٢٧٢ وأبديت شكوك حول إذا كان يمكن اعتبار البغاء اﻻختياري مسألة شخصية بحتة واعتباره مهنة من المهن.
Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given.	ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
A Personal Testimony .	شهادة شخصية .
A. PERSONAL CLOTHING	ألف المﻻبس الشخصية
I don't want to pry into your personal affairs, darling, but you know what's the matter with you?	أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.	والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن الأميركيين يميلون بشكل ملحوظ إلى التهوين من المشاكل التي يواجهها آخرون عبر السياسة العامة باعتبارها من الأمور المتعلقة بالاختيار الخاص، بل وحتى الحالة النفسية الشخصية.
It's personal. Personal?	سبب شخصى
Since you're here at the office... let me know your decision on that personal matter which we haven't finalized...	ب م ا أنك جئت في أشياء لم يك ن علي أن أسأل بها لأنها كانت أمور شخصية ق ر ر ماذا ستفعل
BAlrasheed Don't tell me what religion says, is there a law? Religion is a matter of personal choice. It's the law that I have to abide by.	BAlrasheed قاطعته وقلت لا تقول لي يقول الرسول صلى الله عليه وسلم، فيه قانون الحديث نصيحة وأنا حر أعمل بها أو لا و(لا إكراه في الدين) أما القانون فهو عقد اجتماعي بين المواطن والحكومة وهذا الشي اللي أنا ملزم به فقط.
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?	وإذا كنت ستقوم بعمل أوبرا شخصية ، فماذا عن أدوات وأجهزة شخصية
The best of all movies are the ones that are personal, they have a personal story or a personal view on things.	ت عتبر أفضل الأفلام السينمائية هي الأفلام الشخصية، حيث يكون لها قصة شخصية ومنظور شخصي للأمور.
(c) No permanent member would be at liberty to veto a decision concerning a matter in which the remaining permanent members unanimously consider that it has a personal interest	)ج( لن تتاح ﻷي عضو دائم حرية استخدام حق النقض ضد قرار يتعلق بمسألة يرى اﻷعضاء الدائمون اﻵخرون باﻻجماع أن له مصلحة ذاتية فيها
I want a personal computer.	أريد حاسوب ا شخصي ا.
That's just a personal opinion.	ذلك فقط رأي شخصي.
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Create a new personal invitation...	أنشء دعوة شخصية جديدة...
If one s weight really is a matter of personal responsibility, how can we explain toddler obesity? Indeed, the US has an obesity epidemic in six month olds.	وهؤلاء الأطفال لا يمارسون الرياضة أو يتبعون نظاما غذائيا بطبيعة الحال.
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Personal namespaces include your personal folders.	النطاقات الشخصية تحتوي على مجلداتك الخاصة.
In resigning, he said that he had always regarded his sexuality as a personal matter, and he was disappointed that a newspaper The Mail on Sunday had made it public.	وفي خطاب استقالته قال براون إنه كان ينظر دوما إلى حياته الجنسية باعتبارها مسألة شخصية، وأنه أصيب بالإحباط وخيبة الرجاء حين قامت صحيفة ذا ميل أون صنداي بتحويل هذه المسألة الشخصية إلى قضية عامة.
The last one's a personal question.	آخر سؤال هو سؤال شخصي.
I only have a personal comment.	لدي فقط تعليق شخصي
Or is that a personal question?	أم أن هذا سؤال شخصى
May I ask a personal question?	هل يمكننى أن أاسالك سؤالا شخصيا
Aren't you getting a little personal?	ألا تظن أن ك تماديت قليلا
Look, this is a personal problem.	إن ها مشكلة شخصي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية