Translation of "a delicate matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A delicate matter - translation : Delicate - translation : Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A delicate matter. | مسألة حساسة |
It's a very serious and delicate matter that has me quite upset. | إنها مسألة خطيرة وحساسة ضايقتني نوعا ما |
He told me that Louis... the prisoner, was coming to see him the next day on a rather delicate matter. | ... أخبرنـي بأن (لويس) ، الم تهم |
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs. | كان لديه جسم صغير ممتلئ الجسم والمنقار الدقيق ، وسيقان نحيلة الحساسة. |
It's rather a delicate story. | انها قصة حساسة نوعا ما |
Such a delicate little present. | يا لها من هدية لطيفة |
You're a flower, a delicate lily. | أنت زهرة زهرة مرهفة |
Delicate? | ضعيفة |
It is a very delicate balance. | إنه توازن دقيق. |
He's got such a delicate taste. | إن لديه ذوق رفيع (يبدو أنها ستتأثر) |
Each has its own mechanism for dealing with delicate political questions and for dealing with the matter of representation. | فكل منهما له آليته الخاصة لتناول المسائل السياسية الحساسة ولتناول مسألة التمثيل. |
All right, so it's a delicate dance. | تماما، ذلك هو الرقص الحساس. |
Because a woman is pure, delicate, fragile. | المرأة تكون نقية حساسة وهشة |
The rug is such a delicate weave. | ابعد السيف ايها القيصر |
Because the situation in the Middle East is at a delicate crossroads, Israel wishes to once again put on record its position on this matter. | ونظرا لأن الوضع في الشرق الأوسط يمر بمفترق طرق دقيق، ترغب إسرائيل في أن تعلن رسميا، مرة أخرى، موقفها من هذه المسألة. |
Something very delicate. | شيئا ما حساس جدا |
Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power. | ومع ذلك فإن المسألة الحساسة كي أتمكن من لا يثق أن وكيل دون وضع نفسي في وسعه. |
Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power. | وكان بعد في هذه المسألة الحساسة لدرجة أنني لا يمكن أن يثق أن وكيل دون وضع |
Government stability will remain a delicate balancing act. | وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس. |
Now we are entering a rather delicate process. | إننا نبدأ اﻵن عملية حساسة بعض الشيء. |
This hand has to play a delicate piece. | هذه اليد يجب أن تعزف المقطوعات |
The human body is a very delicate machine. | جسم الإنسان آلة حساسة جدا و دقيقة |
Such a delicate operation calls for a man of responsibility. | عملية حساسة ودقيقة مثل هذه تعطيها إلى رجل صاحب مسؤولية. |
'that these delicate substances | أن هذه المواد الدقيقة |
Small, dark, rather delicate. | صغيرة الحجم ، داكنة الشعر وصحتها ضعيفة إلى حد ما |
These instruments are delicate. | هذه الآلات حساسة. |
12. The Institute was still in a delicate situation. | ١٢ وأضاف قائﻻ إن المعهد يجد نفسه في حالة ضعيفة. |
You're so lovely... so delicate, like a young animal. | انتي لطيفة للغاية لطيفة جدا , كحيوان صغير |
I've come here on a very delicate mission, Morgan. | (جئت إلى هنا في مهمة دقيقة ، (مورجان |
Leading my men, to accomplish a very delicate mission. | اقود رجالي لإنجاز مهمة حساسة جدا |
I can't have a public scandal. It's too delicate. | أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جدا .. |
I have been entrusted with a very delicate mission. | لقد وكلت بتأدية مهمة دقيقة |
Still, the situation is delicate. | غير أن الحالة ما زالت دقيقة. |
They're just so, so delicate. | وهي رقيقة جدا .. |
small, dark and rather delicate. | صغيرة الحجم ، داكنة الشعر و صحتها ضعيفة إلى حد ما |
You're not the delicate type. | هل تظنين ذلك لست نحيفا |
This is a delicate psychological moment for the Namibian people. | هذه لحظـــة نفسيـــة حساسة بالنسبة للشعب الناميبي. |
The thermodynamic definition of entropy is a very delicate one. | ان التعريف الديناميكي الحراري للانتروبي يعتبر دقيق جدا |
I say you have the delicate frame of a twink... | لقد قلت بأن لديك اطار حساس لتوأمين |
The time just before marriage is a very delicate one. | الفترة التي تسبق الزواج مباشرة تكون حساسة جدا |
You acted out a very tender and delicate love scene. | مثلت مشهد عاطفي جدا ومشهد حب مؤثر |
So we're able to get a robot to perform a delicate task | لذلك نحن قادرون على الحصول على روبوت للقيام بمهمة حساسة، |
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads. | والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس. |
It must chafe her delicate skin. | لابد أنه يهيج جلدها الرقيق |
2. A very delicate political process was under way in South Africa. | ٢ وأضاف أن هناك عملية سياسية بالغة الحساسية تجري في جنوب افريقيا. |
Related searches : A Delicate Task - A Delicate Issue - A Delicate Balance - Clarify A Matter - A Simple Matter - Consider A Matter - Investigate A Matter - Staff A Matter - A Subject Matter - A Serious Matter - Become A Matter - Settle A Matter