Translation of "on a matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

On a matter - translation :

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, on a little private family matter.	نعم ،فى أمر عائلى خاص
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها.
As a matter of fact, I'm counting on you.	في واقع الامر، أنا أعتمد عليك
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.	ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
The Secretariat will provide a written report on the matter.	ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا تحريرا عن هذا الموضوع.
To give a little bit of context on the matter.	لأعطيكم القليل من السياق في هذا الموضوع.
A great writer picks up on those things that matter.	يبني الكاتب المبدع على تلك الأمور في كتابته . وهذا يشابه
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency	'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
It is indeed a matter that will have a great impact on the work of the Security Council and, for that matter, on the United Nations as a whole.	إنه بالفعل أمر سيكون له أثر كبير على عمل مجلس الأمن، وعلى الأمم المتحدة بأسرها.
Mizzima weighs on this matter	اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
What on earth's the matter?	ما الذي حدث
Come on, what's the matter?	بربك, مالأمر
Go on! What's the matter?	الآ تسمعوا جيدا
One of my aunts has a strong opinion on the matter.	تحمل إحدى عماتي وجهة نظر قوية فيما يتصل بهذه القضية.
We look forward to a discussion on the matter next year.	ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
We hope that we are nearing a solution on this matter.	ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
France will submit a document containing specific proposals on this matter.	وستقدم فرنسا وثيقة تتضمن اقتراحات محددة بشأن هذا اﻷمر.
His delegation intended to introduce a specific proposal on the matter.	وينوي وفد بلغاريا تقديم اقتراح واقعي في هذا الصدد.
The time had come to take a decision on the matter.	وأعلن أن اﻷوان قد آن ﻻتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.
There's a thrilling article... on what's the matter with English cricket.	هناك مقال مثير عن الكريكت الإنجليزى
I'm sorry for causing you trouble on such a small matter.	أنا آسف أن يزعجك لالا القليل. أنا مذهول.
I considerthis flippancy, on a matter so serious, as utterly monstrous.	إننى أعتبر هذا تهكما بشأن مسألة خطيرة للغاية و رهيبة تماما
Further debate on the matter is clearly a waste of time.	أى مناقشة آخرى لهذة المسألة تعتبر مضيعة للوقت
We'll carry on to investigate on this matter.	سنستمر بالتحقيق في هذا الشأن.
A delicate matter.	مسألة حساسة
Now what on earth's the matter?	الآن ما هي المشكلة
Come on, Robbie. What's the matter?	هيا روبي، ما المشكلة
What on earth is the matter?	ما خطب ك
What's the matter, boy? Come on.	ماذا جرى لك ايها الصبى
Hold on here. What's the matter?	على رسلك ماذا حدث
Come on, Jo. What's the matter?	تعالي، جو.
Come on, now something's the matter.	هيا ، هناك شئ قد حدث
A decision by the General Assembly on this matter is therefore required.	فالحاجة، إذن، تدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن.
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation	الموضوع حظر الس جن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي
The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter.	فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة.
Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself.	حيث، على ب عد واحد الأمر مرتبط بالصدق مع النفس.
There's a man there who can straighten you out on this matter.	ثمة رجل هناك يمكنه أن يشرح لكم الموضوع
As a matter of fact, I'm on my way to Zurich now.	فى واقع الأمر أنا فى طريقى الى زيورخ الآن
Well, as a matter of fact she is a bit on the difficult side.	الصحافة تجعل منه كما لو أمه وحش ـــ أعلم ذلك و
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
Mr. Woburn, it isn't a matter of days. It's a matter of minutes.	سيد (وبرن) ليست مسألة أيام بل دقائق
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم.
A seat on the Council, permanent or not, cannot be considered a matter of prestige.	وﻻ يمكن اعتبار الحصول على مقعد دائم أو غير دائم في المجلس مسألة هيبة.
Patricia Burchat sheds light on dark matter	باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على المادة المظلمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية