Translation of "on another matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Another - translation : Matter - translation : On another matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's another matter.
هذا أمر آخر.
Ukraine is another matter.
ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
And now another matter.
والآن، ثم ـة أمـر آخر
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.
بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
Landlords, of course, are another matter.
م لاك العقارات فى قسم آخر.
But Wagner, that's another matter entirely.
لكن واغنر ، هذا موضوع آخر.
What might replace democracy is another matter.
أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر.
Whether the plan succeeds is another matter.
ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر.
There is another matter of crucial importance.
وهناك مسألة أخرى ذات أهمية حيوية.
There is another way of considering the matter.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
But Noel de Maynes is perhaps another matter.
لكن (نويل دى ماين) ربما مسألة أخرى
It's through here. Getting back is another matter.
...نحن
The disarmament of civilians is another matter of concern.
وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين.
I now wish to turn to another related matter.
أود أن أنتقـل اﻵن إلى أمر آخر ذي صلة.
Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter.
إن متطلبات توافق الآراء على المسائل الموضوعية حينما تكون المناقشات أو المفاوضات جارية هي مسألة أخرى.
Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter.
كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة على المنحدرات المرتفعة قضية أخرى.
But the overall health of Polish democracy is another matter.
لكن صحة الديمقراطية البولندية على الإجمال تشكل قضية آخر.
(b) Another matter discussed centred around elections to the Council.
)ب( وثمة مسألة أخرى نوقشت، تتركز حول اﻻنتخابات لعضوية المجلس.
Related to the Council apos s report is another matter.
هناك مسألـة أخرى ترتبط بتقريـــــر مجلس اﻷمـن.
quot (b) Another matter discussed centred around elections to the Council.
quot )ب( وثمة مسألة أخرى نوقشت وتركزت حول اﻻنتخابات لعضوية المجلس.
The Chairman asked whether the countries in the Non Aligned Movement wished to consult on the Iranian proposal or on another matter.
8 الرئيس سأل إذا كانت هناك بلدان في حركة بلدان عدم الانحياز تود عقد مشاورات حول الاقتراح الإيراني أو أي مسألة أخرى.
Another urgent matter is cooperation in settling the conflict around Nagorno Karabakh.
وهناك مسألة عاجلة أخرى، ألا وهي التعاون في تسوية الصراع حول ناغورنو كاراباخ.
The role of the security forces is another matter of critical importance.
ودور قوات اﻷمن هو مسألة أخرى حاسمة اﻷهميـــة.
The situation of the Central Revolving Fund is another matter of concern.
وإن حالة الصندوق الدائر المركزي تبعث على القلق أيضا.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.
What does it matter if it is isolated for another 100 years.
ما يهم إذا تم عزلها لمدة 100 سنة أخرى.
Of another country, as a matter of fact. What happened to them?
احدى البلاد الأخرى فى الواقع وماذا حدث لهم
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.
لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف.
What is the matter with you , that you do not help one another ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , '
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you , that you do not help one another ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , '
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
There was another matter I had in mind when I sent for you.
كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك
I really hope that we can come together to play games that matter, to survive on this planet for another century.
أتمنى حقيقة أن نعمل سويا ونلعب الألعاب المهمة، لنحيا على هذا الكوكب لقرن قادم.
It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others.
ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى.
I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly.
وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة أخرى.
(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement
(د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية
Whether it should be addressed in the terms defined by the Inspectors, is another matter.
أما إذا كان ينبغي معالجته بالشروط التي حددها المفتشون فتلك مسألة أخرى.
Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic.
وأوضح بعد رأي آخر في المسألة برمتها تتعلق باعتباره غريبا
I'm not giving up another night's sleep again no matter how big the animal is!
ولن أستيقظ من النوم ثانية مهما كان حجم الحيوان
Another representative recalled the discussion on destruction technologies and observed that the disposal of recovered ozone depleting substances was an important matter for decision.
وأعاد ممثل آخر إلى الأذهان المناقشة بشأن تكنولوجيا التدمير وذكر أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون المستعادة هي مسألة تستحق اتخاذ قرار بشأنها.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.
Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
أما التعاون، بل وحتى الشراكة مع حلف شمال الأطلنطي ـ وهي مرحلة انتقالية من المحتمل أن تؤدي إلى العضوية ـ فهو أمر آخر.

 

Related searches : Another Matter - Quite Another Matter - Is Another Matter - Concerning Another Matter - On Another - On Another Scale - On Another Place - On Another Machine - On Another Line - On Another Point - On Another Hand - On Another Level - On One Another