Translation of "a new legislation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A new legislation - translation : Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

New legislation on sexual offences
تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement.
105 وعلى العموم، فقد كانت التشريعات قبل عام 2000 تفرض على أرباب العمل تكاليف ضخمة في حالة تسريح العمال، في حين أن التشريعات الجديدة في كلا الكيانين تجسد تحسنا هاما .
Some States had added new provisions to their penal legislation, making racial discrimination a punishable offence, or had amplified previous legislation.
أضافت بعض الدول أحكاما جديدة الى تشريعاتها الجنائية، تجعل التمييز العنصري جريمة يعاقب عليها، أو أنها وسعت تشريعات سابقة.
New legislation was also under consideration in Tunisia.
وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة.
The new legislation focuses more on combating fraud.
ويركز القانون الجديد كثيرا على مكافحة التدليس.
New legislation guarantees the protection of private property.
وتضمــن التشريعات الجديدة حماية الملكية الخاصة.
For a number of States, the reciprocity reservation was reflected either in the implementing legislation, legislation separate to that implementing the New York Convention or in the same executive order that published the implementing legislation of the New York Convention.
فقد جس د عدد من الدول ذلك التحفظ في التشريع المنف ذ لاتفاقية نيويورك أو في تشريع منفصل عن التشريع المنف ذ لها أو في نفس الأمر التنفيذي الذي نشر بمقتضاه التشريع المنف ذ.
It was encouraging to note that a growing number of Governments were enacting new national legislation or amending existing legislation with a view to combating arms traffic.
لقد كان مشجعا ملاحظة العدد المتزايد للحكومات التي تقوم بس ن تشريعات وطنية جديدة أو تعديل تشريعات موجودة بقصد مكافحة الاتجار بالأسلحة.
Included in the new legislation and regulations are provisions on
وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن
Two new pieces of legislation address the issue of maternity.
ويتناول تشريعان جديدان مسألة الأمومة.
The new legislation would bring about those necessary changes. 19
ومن شأن التشريعات الجديدة أن تحدث هذه التغييرات الضرورية)١٩(.
(a) Legislation
(أ) التشريعية
The legislation designed to combat terrorism is relatively new in Barbados.
فالتشريع الرامي إلى محاربة الإرهاب جديد نسبيا في بربادوس.
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.
وهناك حتى الآن ستة بلدان سن ت قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب، وشرع ما لا يقل عن 16 بلدا آخر في صياغة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب.
It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality.
وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
The educational legislation of the Federation of Bosnia and Herzegovina is very broad, as a consequence of the parallel implementation of the new cantonal legislation and a larger number of the former federal regulations, mostly the secondary legislation.
548 إن التشريع المتعلق بالتعليم في اتحاد البوسنة والهرسك، واسع النطاق إلى حد بعيد، نظرا للتنفيذ الموازي للتشريعات الجديدة الخاصة بالمقاطعات وكثرة اللوائح التنظيمية الاتحادية السابقة، وبالأخص التشريعات المتعلقة بالتعليم الثانوي.
In the aftermath of recent major terrorist attacks, many States have enacted new legislation or amended their existing legislation and have introduced new methods and practices to counter terrorism.
ففي أعقاب الهجمات الإرهابية الرئيسية الأخيرة، قامت عدة دول بسن تشريعات جديدة أو بتعديل تشريعاتها القائمة واستحدثت طرائق وممارسات جديدة لمجابهة الإرهاب.
Domestic legislation has been improved in each country where this was needed, and in some cases new legislation has been enacted.
والتشريعات المحلية قد تم تحسينها في كل بلد من البلدان حيثما كان ذلك ﻻزما، وتم إصدار تشريعات جديدة في بعـــض الحـــاﻻت.
Their actions made it impossible for the Haitian Parliament to enact legislation creating a new police force.
وأعمالها جعلت من المستحيل على البرلمان في هايتي سن تشريع ﻹنشاء قوة شرطة جديدة.
Both workshops helped to identify national needs and develop a strategy for the development of new legislation.
وساعدت الحلقتان كلتاهما على تعيين اﻻحتياجات الوطنية ووضع استراتيجية ﻹعداد تشريع جديد.
In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.
ففي بولندا على سبيل المثال هناك تشريع جديد مقترح من شأنه أن يحد بشكل كبير من إتاحة هذه التقنية.
Even though the institutions responsible for implementing legislation had been set up only a few months after the new legislation had been adopted, a number of provisions had already been implemented.
22 وواصلت كلامها قائلة إن المؤسسات المسؤولة عن تنفيذ التشريعات وإن كانت أنشئت بعد اعتماد التشريعات الجديدة بما لايزيد عن بضعة أشهر، فإن عددا من الأحكام كانت قد ن ف ذت من قبل .
Parallel to preparing new laws and regulations, Bosnia and Herzegovina is harmonizing the existing legislation to the legislation of the European Union.
15 وبالتوازي مع إعداد قوانين ولوائح جديدة، تقوم البوسنة والهرسك بالمواءمة بين التشريعات القائمة وتشريعات الاتحاد الأوروبي.
quot (a) Legislation
quot )أ( التشريع
Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.
فقد استنت ولاية نيوجيرسي وولاية أيداهو مؤخرا تشريعا يسعى إلى منح الفرد حق اختيار رفض هذه السياسة الجديدة.
Indeed, all major legislation and reforms are likely to be stalemated until 2013, following a new presidential election.
فسوف يفقد الرئيس باراك أوباما أي أمل في تمرير أي تشريع تقدمي يهدف إلى مساعدة الفقراء أو البيئة.
The implementing legislation took various forms ranging from legislation that merely referred to the New York Convention to legislation that reproduced or paraphrased its text (see below, questions 1.1.1 and 1.1.2).
وقد اتخذ التشريع المنف ذ أشكالا مختلفة، تراوحت من تشريع يكتفي بالاشارة إلى اتفاقية نيويورك إلى تشريع استنسخ نصها وأعاد صوغها (انظر السؤالين 1 1 1 و1 1 2 أدناه).
(v) Pakistan comments on draft legislation to implement the New York Convention (2004)
5 باكستان تعليقات على مشروع القانون الخاص بتنفيذ اتفاقية نيويورك (2004)
Belarus adopted new legislation in the area of education of children with disabilities.
9 واعتمدت بيلاروس تشريعا جديدا في مجال تعليم الأطفال المعوقين.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.
وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
The following differences between the New York Convention and implementing legislation were given
20 وذ كر الاختلافان التاليان بين اتفاقية نيويورك والتشريعات المنف ذة
(c) Assistance to 25 States to pass new anti terrorism legislation, with the aim of adoption by at least 15 of the assisted States of new anti terrorism legislation during 2006 2007
(ج) تقديم مساعدة إلى 25 دولة من أجل إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب، بهدف أن تعتمد 15 دولة على الأقل من الدول المتلقية للمساعدة تشريعات لمكافحة الإرهاب خلال الفترة 2006 2007
When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
وعند اعتماد صك جديد، ننظر فيما إذا كان التصديق عليه ملائما ، وما إذا كان الأمر سيستلزم تشريعا للتنفيذ.
Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act.
وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر.
New legislation and measures to reduce the costs to parents have contributed to a greater demand for birth registration.
وساهمت التشريعات والتدابير الجديدة لخفض التكاليف بالنسبة للوالدين في تزايد الطلب على تسجيل المواليد.
The United Nations stands ready to assist in drafting new legislation related to the elections, including a referendum law.
والأمم المتحدة على استعداد لتقديم المساعدة في صياغة تشريعات جديدة ذات صلة بالانتخابات، بما فيها قانون الاستفتاء.
Work is currently under way on legislation that would put New Zealand in a position to ratify this Treaty.
والعمل جار حاليا بشأن وضع تشريع يمكﱢن نيوزيلندا من التصديق على هذه اﻻتفاقية.
(a) Law enforcement legislation
)أ( تنفيذ القوانين والتشريعات
There is a legislation.
هناك تشريع
Subsequent to a request by the Government of Paraguay, UNODC in July 2004 sent comments on draft counter terrorism legislation to the working group charged with drawing up the new legislation.
9 وبناء على طلب من حكومة باراغواي، أرسل المكتب، في تموز يوليه 2004، تعليقات على مشروع تشريعات مكافحة الإرهاب إلى الفريق العامل المكل ف بصوغ التشريعات الجديدة.
Churches, offices for foreign legislation, schools and university buildings were built in new styles.
والكنائس، ومكاتب للتشريع أجنبي، وقد تم بناء المدارس والمباني الجامعية في أساليب جديدة.
(c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation
(ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب
Legislation that incorporated the text of the New York Convention took various forms, including
واتخذت التشريعات التي جس دت نص اتفاقية نيويورك أشكالا مختلفة، منها
On 14 July 1993 Myanmar enacted new legislation on children and repealed obsolete laws.
وفي ٤١ تموز يوليه ٣٩٩١، سنت ميانمار تشريعا يتعلق باﻷطفال وألغت القوانين العتيقة.

 

Related searches : Introduce New Legislation - New Eu Legislation - New(a) - Pass A Legislation - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Spirit - A New Turn