Translation of "a new narrative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A new narrative - translation :

Narrative - translation :

Keywords : سرد الرواية القصصية مقنع حكاية

Examples (External sources, not reviewed)

I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
But they desperately need a new narrative.	ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	كنت مهتمة بفكرة لماذا وكيف يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.	وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية.
Movement towards such a coalition must be driven by a new narrative in international relations.	20 ويتعين أن يكون التقدم نحو هذا التحالف مستندا إلى صيغة مفاهيمية جديدة في العلاقات الدولية.
need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda.	يحتاج إلى وصف جديد للغابات لحشد الدعم لجدول أعمال الغابات.
But we need a new narrative if we're to understand power in the 21st century.	ولكننا نحتاج لسرد الحكاية بطريقة جديدة إذا ما أردنا فهم طبيعة القوة في القرن الواحد والعشرين.
The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative a qualitative, not quantitative, change.	فالاتحاد الأوروبي، الذي بات يعاني من أزمة هوية عميقة، لا يحتاج إلى دول جديدة، بل إلى أفكار جديدة وسرد جديد ـ أو بعبارة أخرى تغيير نوعي وليس كميا.
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.	وعلى نحو مماثل، فمن الممكن أن تظهر فقاعة المضاربة فجأة في أي مكان، إذا ظهرت رواية جديدة حول الاقتصاد، وإذا كانت تلك الرواية تتمتع بالقدر الكافي من قوة السرد لإشعال شرارة عدوى جديدة تصيب فكر المستثمرين.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .	على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
II. NARRATIVE	ثانيا تفاصيل الحادث
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	ولاحظ بعض المشتركين أن الوصف الجديد والمبادئ التوجيهية الطوعية يمكن أن تنطبق على الخيار 2.
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
The full narrative.	الرواية بأكملها.
That, in turn, would create a new European identity and narrative, a new reason for the EU to exist in this century, a way of rejecting the divisive politics of old.	وهذا بدوره سوف يخلق هوية أوروبية جديدة وسردا جديدا، فهو سبب جديد لاستمرار الاتحاد الأوروبي في الوجود في هذا القرن، ووسيلة لرفض السياسات التفريقية العتيقة.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.	ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.
A common currency can help to generate such a narrative.	والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
Narrative Power in Turkey	سلطان السرد في تركيا
Economic Policy s Narrative Imperative	حتمية سرد السياسة الاقتصادية
Buddhist narrative was oral.	كانت القراءة البوذية شفهية.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.	وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
The table was to accompanied with a narrative explanation.	ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
It was a narrative presented by the president himself.	لقد كان سردا مقدما من طرف الرئيس نفسه.
Global Warming s Upside Down Narrative	الانحباس الحراري والسرد المشوش
The right s narrative is simple.	والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
DM inventing his own narrative.	د.م يخترع سرده الخاص
We think in narrative structures.	نحن نفكر بهيكلة سردية.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
There's been a lot of talk about narrative in Africa.	كان هناك الكثير من النقاش حول التراث القصصي لأفريقيا.
You know he has created a kind of narrative here.	أنت تعلم أنه و كأنه قد خلق نوعا من الحوارية هنا،
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.	إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
In concentration camps survivor stories, there is a conventional narrative arc.	في قصص الناجين من معسكرات الاعتقال، هناك نمط سرد تقليدي.
The Narrative Roots of Public Policy	جذور سرد السياسة العامة
The political narrative runs in parallel.	ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The Narrative Structure of Global Weakening	البنية السردية للوهن العالمي
Programme narrative on strategies and justifications	(ب) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
We have to reclaim the narrative.	علينا إنعاش الرواية.
The new narrative was reinforced with physical symbols, akin to a currency or a flag, in the form of belts of beads made of wampum, the Iroquois money.	ولقد تعزز السرد الجديد برموز مادية، أقرب إلى العملة أو العلم، في هيئة أحزمة مصنوعة من عملة الإيروكوا.
But this cycle I've just described here, that's a story, that's a narrative.	واستمر ت الدورة. هذه الد ورة ال تي وصفتها هنا، هذه هي القص ة
The official narrative reflected little of this.	بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا.
The alternative narrative has more to say.	وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
In each instance, the narrative gets switched.	في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
This is part of our collective narrative.	انها جزء من منحى تطور
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.	والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم والذي كان يتحكم بمفهوم خياراتهم لمدة طويلة
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.	والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية