Translation of "a natural part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Natural or physiological menopause occurs as a part of a woman's normal aging process.
الإياس الطبيعي أو الفسيولوجي هو الذي يحدث كجزء من عملية الشيخوخة الطبيعية في المرأة.
Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world.
للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.
نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا.
International trade makes up a large part of the Canadian economy, particularly of its natural resources.
تشكل التجارة الدولية جزء ا كبير ا من الاقتصاد الكندي، ولا سيما فيما يتعلق بالموارد الطبيعية.
It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
فهذا المصطلح يدعونا إلى النظر إلى جزء كبير من العالم الإسلامي باعتباره امتدادا طبيعيا للنازية.
And then once they're part of the DNA, then just the natural
وعندما تصبح جزء من الـ دي أن أيه
He wrote most of a second part, on natural selection, but it remained unpublished in his lifetime.
كتب دارون كثيرا من الجزء الثاني للانتقاء الطبيعي ولكنه لم ينشر أثناء حياته.
Uganda, for its part, concluded a Natural Environment Action Plan that provides a national policy framework to address environmental concerns.
وأوغندا، من جانبها، انتهت من وضع خطة عمل للبيئة الطبيعية، توفر اطارا سياسيا وطنيا للتصدي للشواغل البيئية.
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
Thus, in the continuity of natural systems every unit is at the very same time both a whole and a part.
في استمراية للنظم الطبيعية في الوقت نفسه كل وحدة على حد سواء ككل وجزء.
For millennia, remembering information was costly and time consuming, and to forget was a natural part of being human.
كان تذكر المعلومات يشكل لآلاف السنين أمرا مكلفا ومستهلكا للوقت، وكان النسيان جزءا طبيعيا من الطبيعة البشرية.
It would seem natural that a significant part of such resources should be channelled through the United Nations system.
وﻻ يبدو من غير الطبيعي صرف جزء كبير من هذه الموارد عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة.
And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature.
والجزء الوحيد الذي هو طبيعي هو الرقم الد ال على مدى خشونة الس حاب، وهو مأخوذ من الطبيعة.
Rather, evidence suggested that it was part of the natural cycle of inter decadal variability.
بل الأرجح أن هناك شواهد توحي بأنه جزء من دورة طبيعية من التنوع من عقد إلي آخر.
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.
وتكاد تكون الزيادات الضريبية جزءا طبيعيا من مثل هذه العقلية، كما هي الحال فيما يتصل بجهل الحاجة إلى زيادة المنافسة الاقتصادية.
1 is a prime number! But remember, part of our definition, it needs to be divisible by exactly two natural numbers.
و يقبل القسمة على نفسه ، إذا الرقم 1 هو عدد أولي!
We know We knew that, part A, b of t is equal to 100 e to the natural log of 4.2t.
ونحن نعرف كنا نعرف أن، الجزء ألف، ب t ويساوي 100 هـ سجل الطبيعية من 4.2 طن.
A natural thought?
من الطبيعي أن تكون كذلك
The aim must be to make the region more resilient to natural disasters as part of a broader framework for regional cooperation.
ومن الأهمية بمكان أن يتلخص الهدف في جعل المنطقة أكثر قدرة على الصمود في وجه الكوارث الطبيعية كجزء من إطار أوسع نطاقا للتعاون الإقليمي.
Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances.
تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جدا من الظروف.
Considering your age and having a natural abortion in the past, it would need a lot of effort on your part to keep the baby.
بالتفكير في عمرك ،وبأنك حدث لك إجهاض طبيعي في الماضي سوف تحتاجي لبذل مجهود كبير لتحافظي على الطفل
Another speaker stressed that natural disaster recovery was also part of the process from relief to recovery.
وشدد متكلم آخر على أن الإنعاش من الكوارث الطبيعية هو أيضا جزء من العملية الممتدة من الإغاثة حتى الإنعاش.
(a) Shared natural resources
(أ) الموارد الطبيعية المشتركة
(a) Natural disasters, involving
)أ( الكوارث الطبيعية وتشمل
It's a natural process.
إنها عملية طبيعية. وهي تحدث في الطبيعة اليوم
That's a natural, right?
انا كسرت ساقى .
One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances.
واحد مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جدا من الظروف.
They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed.
وتعد هذه السياسات جزءا من اتجاه عالمي يعمل بالتدريج على إزالة العقبات الطبيعية والعقبات المرتبطة بالثقافات والتي تعوق إنشاء سوق تنافسية متطورة للبحث العلمي.
The Panel considered that this part of the claim was for depletion of or damage to natural resources.
ورأى الفريق أن هذا الجزء من المطالبة يتعلق باستنفاد موارد طبيعية أو بوقوع أضرار لها.
Because the region was part of both the Soviet Union and the Russian empire, President Vladimir Putin s Kremlin regards it as part of Russia s natural sphere of influence.
ولأن الإقليم كان يشكل جزءا من الاتحاد السوفييتي والإمبراطورية الروسية، ينظر الكرملين تحت زعامة الرئيس فلاديمير بوتن إلى المنطقة باعتبارها جزءا من الامتداد الطبيعي للنفوذ الروسي.
It's a very natural sense.
إنه شعور طبيعي جدا.
It's a simple, natural reaction.
إنه رد فعل بسيط وطبيعي
Well, it's a natural thought.
حسنا , انه... من الطبيعي أن تكون الفكرة كذلك
It's a natural human reaction.
أعلم ، إنه رد الفعل الإنساني الطبيعي
A natural mistake, Mr. Sherman.
خطأ عادي سيد (شيرمان)
It's a very natural reaction.
أنه رد فعل طبيعي جدا
Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation.
تنص المادة 4 من هذا القانون على أن الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك .
As part of such research, the interactions between climate and sensitive natural and civilisation built systems are being studied.
وكجزء من هذه البحوث، تجري دراسة أوجه التفاعل بين النظم المناخية والنظم الطبيعية والبشرية المنشأ الحساسة لتغير المناخ.
This problem was exacerbated by a devastating locust swarm, which was caused when their natural predators were killed as part of the Great Sparrow Campaign.
وقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب هجوم سرب مدمر من الجراد، والذي حدث عندما تم قتل الكائنات التي تتغذى عليها كجزء من حملة سبارو (Sparrow) العظمى.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).
أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
Natural shells, natural biological materials.
هناك مواد طبيعية بيولوجية.
Signs and symptoms Physiologically, sleep paralysis is closely related to REM atonia, the paralysis that occurs as a natural part of REM (rapid eye movement) sleep.
من الناحية الفسيولوجية، وهو وثيق الصلة بالشلل الذي يحدث كجزء طبيعي من وضعية النوم REM (حركة العين السريعة)، والذي يعرف باسم REM atonia.
We will do our part to help disaster affected countries overcome natural disasters, rebuild their homes and return to normalcy.
وسنضطلع بدورنا في مساعدة البلدان المنكوبة بالكوارث لتمكينها من تجاوز الكوارث الطبيعية وإعادة بناء المنازل والعودة إلى الحياة الطبيعية.
Or and this is the fun part for me we want you to take us out into the natural world.
أو وهذا هو الجزء المسلي بالنسبة لي نريدك أن تأخذينا إلى الخارج إلى عالم الطبيعة. سنأتي ومعنا تحد في تصميم
Or and this is the fun part for me we want you to take us out into the natural world. We'll come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us.
أو وهذا هو الجزء المسلي بالنسبة لي نريدك أن تأخذينا إلى الخارج إلى عالم الطبيعة. سنأتي ومعنا تحد في تصميم وسنجد حلقة الوصل البطولية في عالم الطبيعة، والتي قد تكون مصدر إلهامنا.

 

Related searches : A Natural - A Natural Way - A Natural Thing - A Natural Leader - Is A Natural - A Natural Person - Be A Natural - A Natural Progression - A Natural Fit - A Natural Choice - A Natural Step - A Natural High - Was A Natural - A Natural One