Translation of "a criminal record" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Criminal record | السجل الجنائي |
Establishment of criminal record | إنشاء سجل جنائي |
They come here and leave with a criminal record. | يأتون الي هنا و يغادرون بسجل جنائي . |
A criminal record can negatively affect future employment, education, and ability to travel. | ومن الممكن أن يؤثر السجل الجنائي سلبا على المستقبل المهني والتعليم والقدرة على السفر. |
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record. | ومن يمكنه ان يقوم بهذا العمل امام النظام العدلي لتجريم المجرمين .. انه لانجاز حقا |
The army turned him down because of his criminal record. | ولكن الجيش رفضه بسبب سجله الإجرامي. |
Your Honor, I'd like to see this man's criminal record. | اريد ان رى سجل هذا الرجل الإجرامي . |
Just as sure as you were about your criminal record? | مثلما انت متاكد من سجلك |
She had never been arrested either and had no criminal record. | ولم يسبق اعتقالها على اﻻطﻻق أيضا كما أنه ليس لها سوابق جنائية. |
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. | والواقع أن من يرتكبون مثل هذه الأفعال ليسوا من ع تاة المجرمين بل إن العديد منهم ليس لديهم سجلات جنائية سابقة. |
For us, that is... that a suspicious looking man, with a criminal record, was seen hanging around the place. | أن ي رى رجل مريب ذو سجل .. إجرامي يحوم حول المكان |
3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job. | 3 4 وأخيرا ، يشتكي صاحب البلاغ من الصعوبات التي يواجهها في الحصول على عمل، بسبب سجله الجنائي. |
Nor is Polanski, a married father of two children with no other criminal record, likely to repeat his offenses. | وليس من المحتمل أن يعودبولانسكي، وقد أصبح الآن زوجا ووالدا لطفلين فضلا عن خلو سجله من أي جريمة أخرى، إلى ارتكاب مثل هذه الجريمة. |
The High Court is a court of record with unlimited original and appellate jurisdiction in civil and criminal matters | والمحكمة العالية هي محكمة تدوينية ذات اختصاص ابتدائي واستئنافي غير محدود في القضايا المدنية والجنائية |
And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record. | ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي. |
At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record. | خلال اللقاء الصحفي اظن اننا سنكشف عن ماضيه |
A record. | هذا رقم قياسي. |
A record. | سجل |
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. | وتنص المادة 743 من قانون الإجراءات الجنائية صراحة على الطابع الموجز للمحاضر. |
Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election. | ولقد شاركت في الانتخابات الأخيرة أعداد غير مسبوقة من أبناء وبنات الزعماء السياسيين والأثرياء من أصحاب الملايين (وذوي السوابق الجنائية). |
His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. | ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. |
Record a video | سج ل فيديو |
A written record . | كتاب مرقوم مختوم . |
A written record , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
a written record , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
A written record . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
A written record , | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
a written record , | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
A record comparable... | وهو إنجاز لا يقار ن إلا... |
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا. |
We need a record. | فلن يكون هناك ذاكرة. ونحن بحاجة لذاكرة. |
It's a record attempt. | هي محاولة قياسية. |
What a magnificent record. | يا له من سجل رائع |
Put on a record. | ضع أسطوانة التشغيل |
Wanna hear a record? | تريدين سماع أغنية |
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة. |
A criminal. | مجرم |
But, for reasons that remain unexplained, the Soviet courts expunged his criminal record in 1978, shortly before he joined the Communist Party. | ولكن لأسباب ما زالت غير مبررة، قررت المحاكم السوفييتية شطب سجله الإجرامي في عام 1978، قبل مدة بسيطة من انضمامه إلى الحزب الشيوعي. |
a. Criminal activities of the organized criminal group | أ الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة |
A record of misdeeds written . | كتاب مرقوم مختوم . |
It is a written record . | كتاب مرقوم مختوم . |
It is a written record , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
it is a written record . | كتاب مرقوم مختوم . |
A record of misdeeds written . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
It is a written record . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
Related searches : Clean Criminal Record - Criminal Record Certificate - No Criminal Record - Clear Criminal Record - Criminal Record Information - Criminal Record Check - Criminal Record Data - A Criminal Offense - A Criminal Act - Catch A Criminal - Like A Criminal