Translation of "no criminal record" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Criminal - translation : No criminal record - translation : Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Criminal record | السجل الجنائي |
She had never been arrested either and had no criminal record. | ولم يسبق اعتقالها على اﻻطﻻق أيضا كما أنه ليس لها سوابق جنائية. |
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. | والواقع أن من يرتكبون مثل هذه الأفعال ليسوا من ع تاة المجرمين بل إن العديد منهم ليس لديهم سجلات جنائية سابقة. |
Establishment of criminal record | إنشاء سجل جنائي |
They come here and leave with a criminal record. | يأتون الي هنا و يغادرون بسجل جنائي . |
Nor is Polanski, a married father of two children with no other criminal record, likely to repeat his offenses. | وليس من المحتمل أن يعودبولانسكي، وقد أصبح الآن زوجا ووالدا لطفلين فضلا عن خلو سجله من أي جريمة أخرى، إلى ارتكاب مثل هذه الجريمة. |
No record found | لا تسجيل موجود |
No Record Selected | مخص ص 4 |
The army turned him down because of his criminal record. | ولكن الجيش رفضه بسبب سجله الإجرامي. |
Your Honor, I'd like to see this man's criminal record. | اريد ان رى سجل هذا الرجل الإجرامي . |
Just as sure as you were about your criminal record? | مثلما انت متاكد من سجلك |
No listing, no record, no information, nothing. | لا قائمة ولا سجل ولا معلومات, لا شيء |
There is no record? | لا يوجد تسجيل للطفل |
A criminal record can negatively affect future employment, education, and ability to travel. | ومن الممكن أن يؤثر السجل الجنائي سلبا على المستقبل المهني والتعليم والقدرة على السفر. |
He's no our friend of record. | لا تقلقوا . لن يفعل |
No other official business to record. | لم ت سجل أعمال رسمية آخرى |
I ain't no criminal. | انا لست مجرما |
No suspended sentence because of my record. | بدون أحكام مؤجلة بسبب سجلى الإجرامى |
Ms. Bakhmina has no criminal record. She could have been released on bail with sufficient conditions to ensure that she neither absconded nor interfered with evidence. | 12 وذكر أنه حتى في حالة وجود دوافع سليمة لاحتجاز السيدة باخمينا، فإن استمرار احتجازها لا يتناسب مع الغرض منه، إذ إن السيدة باخمينا ليس لها أي سجل إجرامي، وكان من الممكن الإفراج عنها بكفالة وبشروط كافية تضمن عدم إخفائها الأدلة أو التدخل فيها. |
And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record. | ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي. |
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record. | ومن يمكنه ان يقوم بهذا العمل امام النظام العدلي لتجريم المجرمين .. انه لانجاز حقا |
I'm no criminal. What happened? | انا لست مجرما, ماذا حدث |
No record of their physical nature has survived. | لم تصلنا أي معلومة تتعلق بطبيعة أشكالهم وبنيتهم |
Why record them if they're of no interest? | ولماذا تسجلها إن لم تكن ممتعة |
At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record. | خلال اللقاء الصحفي اظن اننا سنكشف عن ماضيه |
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. | ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب. ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم. |
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا. |
I thought, Oh, if there's no pictures, then there'll be no record. | ففكرت، إن لم يكن هناك صور، |
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping | مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي |
No summary record was issued for the 2324th meeting. | لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324. |
We have no written record. Well, actually, we do. | ليس لدينا أي سجلات مكتوبة. حسنا، في حقيقة لدينا. |
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. | وتنص المادة 743 من قانون الإجراءات الجنائية صراحة على الطابع الموجز للمحاضر. |
No country had an unblemished record and therefore no particular State should be targeted. | ولا يوجد بلد في العالم يحتفظ بسجل لا تشوبه شائبة، ومن ثم، فإنه لا يجوز استهداف دولة بعينها. |
No indeed the record of the righteous is in Elliyyeen . | كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش . |
No ! Indeed , the record of the wicked is in sijjeen . | كلا حقا إن كتاب الفج ار أي كتاب أعمال لفي سج ين قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده . |
No ! Indeed , the record of the righteous is in ' illiyyun . | كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش . |
No indeed the record of the righteous is in Elliyyeen . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
No ! Indeed , the record of the wicked is in sijjeen . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
No ! Indeed , the record of the righteous is in ' illiyyun . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
There was no record of Sara Cristina or Juan Francisco. | ولم يكن ثمة تسجيل لسارا كريستينا أو خوان فرانسيسكو. |
I'm no sugar daddy. You can check my record then. | أنا لست سوجر داد ي أنت تستطيع فحص سجل ي إذا |
This was no longer a race for a world record. | هذا ل م ي ع د سباق لرقم عالمي. |
Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election. | ولقد شاركت في الانتخابات الأخيرة أعداد غير مسبوقة من أبناء وبنات الزعماء السياسيين والأثرياء من أصحاب الملايين (وذوي السوابق الجنائية). |
His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. | ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. |
The High Court is a court of record with unlimited original and appellate jurisdiction in civil and criminal matters | والمحكمة العالية هي محكمة تدوينية ذات اختصاص ابتدائي واستئنافي غير محدود في القضايا المدنية والجنائية |
Related searches : Criminal Record - No Record - A Criminal Record - Clean Criminal Record - Criminal Record Certificate - Clear Criminal Record - Criminal Record Information - Criminal Record Check - Criminal Record Data - No Track Record - No Record Found - Have No Record - No Current Record