Translation of "clear criminal record" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Criminal record
السجل الجنائي
Establishment of criminal record
إنشاء سجل جنائي
They come here and leave with a criminal record.
يأتون الي هنا و يغادرون بسجل جنائي .
The army turned him down because of his criminal record.
ولكن الجيش رفضه بسبب سجله الإجرامي.
Your Honor, I'd like to see this man's criminal record.
اريد ان رى سجل هذا الرجل الإجرامي .
Just as sure as you were about your criminal record?
مثلما انت متاكد من سجلك
She had never been arrested either and had no criminal record.
ولم يسبق اعتقالها على اﻻطﻻق أيضا كما أنه ليس لها سوابق جنائية.
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.
والواقع أن من يرتكبون مثل هذه الأفعال ليسوا من ع تاة المجرمين بل إن العديد منهم ليس لديهم سجلات جنائية سابقة.
A criminal record can negatively affect future employment, education, and ability to travel.
ومن الممكن أن يؤثر السجل الجنائي سلبا على المستقبل المهني والتعليم والقدرة على السفر.
And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record.
ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي.
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.
ومن يمكنه ان يقوم بهذا العمل امام النظام العدلي لتجريم المجرمين .. انه لانجاز حقا
But it's clear that this is a sick person, not a criminal.
و لكنه من الواضح انه شخص مريض و ليس مجرم .
At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record.
خلال اللقاء الصحفي اظن اننا سنكشف عن ماضيه
It is not clear from the public record how successful the Shrimp light pipes were.
وليس واضح من السجل العام مدى نجاح أنابيب الضوء.
We should like to record our appreciation of such a clear and well presented document.
ونود أن نسجل تقديرنا لهذه الوثيقة الواضحة والمعروضة جيدا.
But this is not as clear as it is in domestic criminal law.
لكن الأمر ليس على نفس القدر من الوضوح الذي يتسم به القانون الجنائي الوطني.
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.
وتنص المادة 743 من قانون الإجراءات الجنائية صراحة على الطابع الموجز للمحاضر.
Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes.
فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق.
Record numbers of sons and daughters of political leaders and millionaires (and people with criminal backgrounds) contested this election.
ولقد شاركت في الانتخابات الأخيرة أعداد غير مسبوقة من أبناء وبنات الزعماء السياسيين والأثرياء من أصحاب الملايين (وذوي السوابق الجنائية).
Nor is Polanski, a married father of two children with no other criminal record, likely to repeat his offenses.
وليس من المحتمل أن يعودبولانسكي، وقد أصبح الآن زوجا ووالدا لطفلين فضلا عن خلو سجله من أي جريمة أخرى، إلى ارتكاب مثل هذه الجريمة.
His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out.
ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها.
The High Court is a court of record with unlimited original and appellate jurisdiction in civil and criminal matters
والمحكمة العالية هي محكمة تدوينية ذات اختصاص ابتدائي واستئنافي غير محدود في القضايا المدنية والجنائية
For us, that is... that a suspicious looking man, with a criminal record, was seen hanging around the place.
أن ي رى رجل مريب ذو سجل .. إجرامي يحوم حول المكان
It is clear from all this that criminal activities can be critical in providing funds.
44 ويتضح من هذا كله أن الأنشطة الإجرامية يمكن أن تكون حاسمة في توفير الأموال.
And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record .
وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
Nor is there aught of the unseen , in heaven or earth , but is ( recorded ) in a clear record .
وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record .
وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
Nor is there aught of the unseen , in heaven or earth , but is ( recorded ) in a clear record .
وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job.
3 4 وأخيرا ، يشتكي صاحب البلاغ من الصعوبات التي يواجهها في الحصول على عمل، بسبب سجله الجنائي.
Suppose you find out the boy isn't guilty... and that my record is clean and clear of anything like this.
افترض أنك اكتشفت ... أن الصبي غير مذنب وأن سجلي نظيف وطاهر من أي شيء كهذا
But, for reasons that remain unexplained, the Soviet courts expunged his criminal record in 1978, shortly before he joined the Communist Party.
ولكن لأسباب ما زالت غير مبررة، قررت المحاكم السوفييتية شطب سجله الإجرامي في عام 1978، قبل مدة بسيطة من انضمامه إلى الحزب الشيوعي.
We record that which they send before ( them , and their footprints . And all things We have kept in a clear Register .
إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ .
The relationship the new Unit would have to the strengthened Criminal Law and Judicial Advisory Unit is not clear.
لكن العلاقة بين هذه الوحدة الجديدة والوحدة المعززة للقانون الجنائي والمشورة القضائية غير واضحة.
We have minded our words carefully in describing this moral transgression, lest we provide a clear record of our fiscal child abuse.
ولقد اخترنا كلماتنا بعناية في وصف هذا الانتهاك الأخلاقي. خشية أن نقدم سجلا واضحا لإساءتنا معاملة أبناءنا ماليا.
Record
الث انية
Record
المازجات
Record
سجل
record
تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف .
Record.
جريدة ريكورد .
Look at his record. Look at his record.
راجعوا سجله. انظروا إلي منجزات ه.
We could present, on behalf of the prisoner, witnesses to his character, his war record, the lack of criminal or evil association in his past.
يمكننا أن نقد م,بالنيابه عن السجين,شاهد على شخصيته, سجله الحربي,وخلو ماضيه من الأعمال العنيفه و الجنائيه
The provisions of the treaties themselves and the content and nature of the substantive norms make it very clear that enforcement is principally intended to be by means of domestic criminal law, the domestic criminal law of third States and international criminal law.
كما أن أحكام المعاهدات نفسها وطبيعة ومحتوى المعايير الموضوعية توضح بجلاء أن المقصود هو أن يتم التنفيذ أساسا من خلال القانون الجنائي المحلي، والقانون الجنائي المحلي لدول ثالثة، والقانون الجنائي الدولي().
We are running on our record our record of service and the record of our experience.
وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
In analysing sources of violence in Haiti, it is clear to us that political violence and criminal violence fuel each other.
ولدى تحليل مصادر العنف في هايتي، يتضح أن العنف السياسي والعنف الجنائي يؤجج أحدهما الآخر.
Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation.
ويأمل الن اشطون أن ت نفذ الخطة على أرض الواقع وألا تكون مجرد قطعة ورق، برغم التحديات التي ت واجهها وسجل الحكومة الحافل بالخطط غير المنجزة.

 

Related searches : Criminal Record - Clear Record - A Criminal Record - Clean Criminal Record - Criminal Record Certificate - No Criminal Record - Criminal Record Information - Criminal Record Check - Criminal Record Data - Clear Track Record - Record To Record