Translation of "a comprehensive guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A comprehensive guide - translation :

دليل شامل

Comprehensive - translation :

شامل

Guide - translation :

يرشد

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Frequently a comprehensive needs assessment is carried out to guide donor response to the requirements of the country.	وكثيرا ما يتم إجراء تقييم شامل لﻻحتياجات لتوجيه استجابة المانحين إلى تلبية حاجات البلد المعني.
Health policies to guide the treatment and prevention of STDs, taking a comprehensive approach that includes the prevention of HIV AIDS	السياسات الصحية الموجهة نحو العناية بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والوقاية منها، والتصدي لها بصورة متكاملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In August 2005, it had issued comprehensive aviation budget guidelines and a template to guide the preparation of the aviation budgets.	204 وتم شطب ما مجموعه 206 مركبات (رباعية الدفع) خلال الفترة قيد الاستعراض نتيجة البلى العادي عندما بلغ متوسط المسافات التي قطعتها 000 130 كلم.
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.	أنا خوسيهرودريجز مرشد، مرشداكثرمن ممتاز.
An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers apos guide are currently being completed.	ويجري حاليا استكمال دليل توجيهي، ودليل لتوجيه كبار المديرين الجدد، ودليل للمدربين.
The Secretary General apos s report on the implementation of the Global Plan of Action is a comprehensive guide for action by Member States.	إن تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي يصلح دليﻻ شامﻻ للعمل من جانب الدول اﻷعضاء.
You need a guide.	تحتاج إلى مرشد.
They need a guide!	.يحتاجون دليلا
Enable Guide Lines Guide	التـرويسة والتذييل
A User s Guide to Conferences	دليل المستخدم للمؤتمرات
A Visual Guide to KDE	دليل مرئي إلى لكديComment
A GUIDE TO THE TERMINOLOGY	دليل للمصطلحات
I don't want a guide.	لست بحاجه الى مرشد .
The Global Programme of Action, together with the Comprehensive Multidisciplinary Outline, should guide Government action at the international, regional and national levels.	وبرنامج العمل العالمي وكذلك المخطط الشامل المتعدد التخصصات، ينبغي أن تهتدي بهما الحكومات في عملها على اﻷصعدة الوطنية واﻻقليمية والدولية.
Thirdly, Member States can use the forum of the United Nations to formulate a comprehensive package of norms and commitments to guide us in the fight against terrorism.	ثالثا، يمكن للدول الأعضاء أن تستخدم منتدى الأمم المتحدة بغية وضع مجموعة شاملة من المعايير والالتزامات لإرشادنا في مكافحة الإرهاب.
A Field Guide to Israeli Hawks	دليل ميداني إلى صقور الإدارة الإسرائيلية
Guide me right to a caravan!	دلني علي مكان القافلة
Is that your trade, a guide?	أنت تعمل كدليل
Do you have a guide, madam?	هل معك دليل يا سيدتي
You must have a dependable guide.	يجب ان يكون لديك دليل موثوق به
Guide	الدليل
Guide	اللون المرشد
A comprehensive trainers apos guide was prepared, tested and distributed to field offices and Governments, and information kits on TCDC were provided and the Cooperation South magazine was published.	وأعد دليل شامل لتدريب المدربين، وأجريت عليه تجارب، ووزع على المكاتب الميدانية والحكومات كما قدمت مجموعات مواد إعﻻمية عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ونشرت مجلة التعاون بين بلدان الجنوب.
A guide and a mercy for the righteous .	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
A guide and a mercy for the righteous .	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Mary once worked as a tourist guide.	عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
Tom once worked as a tour guide.	عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
and guide them to a straight way .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
Well, a good guide is to think,	حسنا ، دليل جيد للتفكير به،
A Comprehensive Response	الحل الشامل
This would guide the negotiating parties in such a way that they look not only for solutions to a part of the problem, but first and foremost at a comprehensive solution to the entire problem.	وهذا من شأنه أن يوجه الأطراف المتفاوضة على النحو الذي يجعلهم لا يكتفون بالبحث عن حلول جزئيةللمشكلة، بل يدفعهم أولا وقبل كل شيء إلى إيجاد حل شامل للمشكلة برمتها.
A guide and a reminder for men of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A Guide and a Message to men of Understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for men of understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
A Guide and a Message to men of Understanding .	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Legislative guide	ألف الدليل التشريعي
Help Guide	2 الدليل
Guide color	اللون المرشد
Guide width	الدليل العرض Fast 'find duplicates' search method
Quickstart Guide	مرشد البدء السريعComment
Guide Lines	نص.
Guide lines	الخطوط الأدلة
Guide Line	اضبط كافتراضي
Guide Lines	مخصـص
Alpine guide?	الدليل الألبيني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية