Translation of "a clear statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
a clear statement of any special consideration sought and an adequate explanation of national circumstances | بيان واضح عن أي اعتبار خاص أ خذ في الحسبان وشرح واف للظروف الوطنية |
45. The Advisory Committee was not given a clear statement of purpose for such an innovation. | ٤٥ ولم يقدم للجنة اﻻستشارية بيان واضح بالقصد من هذا اﻻبتكار. |
This is a clear statement for men , and a guidance and an admonition to those who guard ( against evil ) . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
This is a clear statement for men , and a guidance and an admonition to those who guard ( against evil ) . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
So what we need is a clear statement that both of these issues were part of the package. | إذن، ما نحتاج إليه هو نص واضح بأن هاتين المسألتين كلاهما تشكلان جزءا من الحزمة. |
This Qur 'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
This Qur 'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
He thanked the Secretary General for his clear and important statement made to the Committee. | وأعرب عن شكره لﻷمين العام على البيان الواضح والهام الذي أدلى به أمام اللجنة. |
The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time frame for its implementation. | وتعتقد اللجنة أن هناك حاجة الى تقديم بيان واضح للخطة العامة ﻹعادة التشكيل وإطار زمني لتنفيذها. |
I made a simple statement, a true statement, | لدى تعبير بسيط تعبير حقيقى |
Chalk Four, clear for a clear. | إستعد لاخراج الاسرى. إنتهى. |
A statement? | التقرير |
In his characteristically clear and eloquent statement, Mr. Bedjaoui just informed us of the increasing activities of the Court. | لقد أخبرنا السيد بجاوي توا في بيانه الذي اتسم كالمعتاد بالوضوح والبﻻغة، باﻷنشطة المتزايدة للمحكمة. |
The language used in the draft resolutions is so clear and, therefore, understandable that our statement will be brief. | إن الصيغة المستخدمة في مشاريع القرارات واضحة للغاية، وبالتالي سيكون بياننا موجزا. |
So clear. Maybe a little bit over clear. | واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم |
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. | وهذه الجملة ليست هنا لغاية الكلام فقط... هي جملة منطقية... |
A clear head! | رأس نظيف! |
Clear a path. | إخلى الطريق ! |
Clear a path! | عودوا للعمل ! |
A clear, concise and coherent statement of the current rules of international law and the obligations of Member States in a single document should be of significant practical assistance | فإصدار بيان واضح وموجز ومترابط بالقواعد الحالية للقانون الدولي والتزامات الدول اﻷعضاء في وثيقة واحدة سيمثل مساعدة عملية مهمة في هذا الصدد |
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation, as a sponsor of draft resolution A 60 L.26, wishes to make clear that our statement is of a general nature. | السيد كومبيرباك ميغين (كوبا) (تكلم بالإسبانية) يود وفدي، بصفته أحد المشاركين في تقديم مشروع القرار A 60 L.26، أن يوضح أن بياننا له طبيعة عامة. |
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | (ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب |
Clear a way, there. | أفسح الطريق |
A good, clear report. | تقرير ممتاز |
In counsel's view, the complainant's statement to the court and the court's rejection of his request constitute a further clear indication that he had been subjected to torture. | ويرى المحامي أن الأقوال التي أدلى بها صاحب الشكوى أمام المحكمة ورفض المحكمة لطلبه يشكلان دليلا واضحا آخر على أنه قد أ خضع للتعذيب. |
First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives. | أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة. |
For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. | بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم |
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture | (ز) اعتماد أحكام قانونية صريحة تحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، وتنص على أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها كمبرر لممارسة التعذيب |
In a statement she said | من التراب وإلى التراب |
That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
The Secretary made a statement. | وأدلى الرئيس ببيان. |
The Facilitator made a statement. | وأدلى الميسر ببيان. |
The Secretary made a statement. | أدلى الرئيس ببيان. |
The Controller made a statement. | أدلى المراقب المالي ببيان. |
The President made a statement. | أدلى الرئس ببيان. |
The President made a statement | أدلى الرئيس ببيان. |
A statement drafted as follows | والإعلان الذي تكون صيغته كما يلي |
The Chairman made a statement. | وأدلى الرئيس ببيان ختامي. |
STATEMENT II GENERAL FUND a | معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الصندوق العام)أ( |
So that's a useless statement. | لذلك هذه معلومة غير نافعة |
It's such a simple statement. | إنه تصريح بسيط |
But that's a probabilistic statement. | لكن هذه عبارة إحتمالية. |
I'll make a direct statement. | سأقول تصريحات مباشرة |
Want to make a statement? | أترغب فى ان ت دلى بأفادتك |
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. | إن أي تحالف عسكري يفتقر إلى وجود عدو مشترك أو هدف واضح يصبح الإبقاء عليه قائما أمرا بالغ الصعوبة. |
Related searches : No Clear Statement - A Statement - A Clear Guidance - A Clear Cut - Clear A Document - A Clear Correlation - A Clear Majority - A Clear Goal - Clear A Test - Clear A Space - A Clear Link - A More Clear