Translation of "clear a document" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment. | وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها. |
We should like to record our appreciation of such a clear and well presented document. | ونود أن نسجل تقديرنا لهذه الوثيقة الواضحة والمعروضة جيدا. |
Its outcome document (resolution 60 1) provides us with clear guidelines. | وقد وفرت لنا وثيقته الختامية مبادئ توجيهيـة واضحة. |
Chalk Four, clear for a clear. | إستعد لاخراج الاسرى. إنتهى. |
(d) The document should have a clear structure and contain well defined objectives, and its language should be plain and understandable to all | )د( ينبغي أن يكون للوثيقة هيكل واضح وأن تتضمن أهدافا محددة على نحو جيد، وأن تكون لغتها واضحة ومفهومة للجميع |
Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
This document is not a valid document. | وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة. |
The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country. | والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح على ما نرجو أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا. |
A document... | مستند بالتأكيد |
So clear. Maybe a little bit over clear. | واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم |
It is clear that the document was drawn up in a climate of trust, in an effort to regularize a number of debts the author had incurred. | ومن الواضح أن المستند ح رر في جو يسوده الثقة وبدافع رغبة صاحب البلاغ في تسوية الديون الواقعة على كاهله. |
However, the Advisory Committee failed to detect a clear rationale that would explain the proposals put forward in document A C.5 47 2 and Corr.1 and those contained in paragraphs 11 and 13 of document A C.5 47 88. | بيد أن اللجنة اﻻستشارية لم تكتشف أساسا منطقيــا واضحا يفسر المقترحــات المقدمة في الوثيقتين A C.5 47 2 و Corr.1 وتلك الــواردة في الفقرتين ١١ و ١٣ من الوثيقة A C.5 47 88. |
This clear and categorical assurance is referred to in the report issued as document S 26571 on 12 October 1993. | لقد ورد هذا التأكيد بصورة واضحة وقاطعة فـــي التقريـــر المقدم الى مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رفق مذكرة اﻷمين العام الموزعة بتاريخ ١٢ تشريــن اﻷول اكتوبر ١٩٩٣. |
A clear head! | رأس نظيف! |
Clear a path. | إخلى الطريق ! |
Clear a path! | عودوا للعمل ! |
Translate a document | غير مترجم |
against a vote on this crucial issue how they reconcile their stand with the clear demand in the outcome document for results in reforming the Council. | وأود أن أسأل كل الذين يحذرون من مغبة التصويت على هذه المسألة الحاسمة كيف لهم أن يوفقوا بين موقفهم والطلب الصريح الوارد في الوثيقة الختامية بتحقيق نتائج في إصلاح المجلس. |
A clear, concise and coherent statement of the current rules of international law and the obligations of Member States in a single document should be of significant practical assistance | فإصدار بيان واضح وموجز ومترابط بالقواعد الحالية للقانون الدولي والتزامات الدول اﻷعضاء في وثيقة واحدة سيمثل مساعدة عملية مهمة في هذا الصدد |
However, even at the current stage, it was important to be clear as to the type of document to be produced. | واستدرك قائﻻ إنه من المهم، حتى في المرحلة الحالية، أن يكون اﻷمر واضحا بالنسبة لنوع الوثيقة المراد إنتاجها. |
Many participants said that the draft outcome document should be strengthened and provide a clear and concrete road map for the achievement of the Millennium Development Goals. | ورأى كثير من المشاركين أن مشروع البيان الختامي ينبغي أن ي عزز وأن يمثل خريطة طريق واضحة وملموسة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Clear a way, there. | أفسح الطريق |
A good, clear report. | تقرير ممتاز |
First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives. | أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة. |
For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. | بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم |
Create a new document | انشئ مستند جديد |
Create a new document | انشئ مستندا جديدا |
Creates a new document | تقوم بعمل مستند جديد |
Choose a Document Root | اختر a مستند الجذر |
DOCUMENT A 47 7 | الوثيقة A 47 7 |
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
In May, an apparently genuine internal Foreign Ministry document made it clear that the Kremlin now prioritizes relations with America and Europe. | وفي شهر مايو أيار، أوضحت وثيقة داخلية حقيقية صادرة عن وزارة الخارجية أن الكرملين يضع تحسين العلاقات مع أميركا وأوروبا على رأس أولوياته الآن. |
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. | إن أي تحالف عسكري يفتقر إلى وجود عدو مشترك أو هدف واضح يصبح الإبقاء عليه قائما أمرا بالغ الصعوبة. |
The report of the Secretary General on this matter in document A 49 389 makes it quite clear that the financial situation of the regional centres is rather disquieting. | ويوضـــــح تقرير اﻷميـن العام بشأن هذا اﻷمر ـ فـي الوثيقـــــة A 49 389 ـ توضيحا تاما أن الحالة المالية لهـذه المراكـز اﻹقليمية مقلقـة للغايـة. |
in a clear , Arabic tongue . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
In a clear Arabic tongue . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
in a clear Arabic language . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
In a clear Arabic language . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
We have a clear timetable. | ولدينا جداول زمنية واضحة. |
So keep a clear head. | لذا، ابقي صاحية |
It was a clear day. | وكان يوما صافيا . |
Adoption of a final document. | 14 اعتماد وثيقة ختامية |
See document A 59 702. | انظر الوثيقة A 59 702 |
Adoption of a final document. | 14 اعتماد وثيقة ختامية. |
Opening a new document window... | الإفتتاح a جديد مستند نافذة. |
Related searches : Clear Document - A Clear Guidance - A Clear Cut - A Clear Correlation - A Clear Majority - A Clear Goal - Clear A Test - Clear A Space - A Clear Link - A More Clear - A Clear Proposition - A Clear Insight