Translation of "Nevertheless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nevertheless - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, nevertheless, was that still his father?	ومع ذلك ، مع ذلك ، كان ذلك لا يزال والده
Nevertheless	ومع ذلك
Nevertheless.	ومع ذلك.
Run Nevertheless	التشغيل بالرغم من هذا
Save Nevertheless	احفظ رغم ذلك
Close Nevertheless	أغلق رغم ذلك
Save Nevertheless	احفظ مع ذلك
But nevertheless,	و مع ذلك
Nevertheless, challenges remain.	وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
But monkeys nevertheless	ولكن مع ذلك قرود
Nevertheless, I repeat.	و مع ذلك أكرر
Nevertheless, it's true.	مع ذلك فهو صحيح
Nevertheless, we'll go.	ومع ذلك ، سوف نذهب
The problem nevertheless persists.	غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
Try to Save Nevertheless	حاول الحفظ رغم ذلك
Nevertheless, adjustments are necessary.	إﻻ أن التعديﻻت ضرورية.
Nevertheless, four months later,	ومع ذلك، بعد أربعة أشهر
Nevertheless, he is here.	و مع ذلك ، فهو هنا
Nevertheless, it is true.	هذه الحقيقة.
Nevertheless, trust no one.	على الرغم من هذا فاياك أن تثق بأحد
Nevertheless, questions and misperceptions remain.	ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة.
Nevertheless Alleg refused to talk.	ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Nevertheless , it is a reminder .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nevertheless , it is a reminder .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Nevertheless, the figures remained high.	ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Nevertheless, there are several exceptions.	ومع هذا، فهناك استثناءات عديدة في هذا الصدد.
Nevertheless, Agency services were affected.	ومع ذلك، فقد تأثرت خدمات الوكالة بالعجز.
Nevertheless, I beg to differ.	ومع ذلك، أرجو أن تتغير
Nevertheless, I'll raise you 100.	و مع ذلك سأرفع لمائة
Nevertheless... we've decided... to present...	ولكننا رغم ذلك... قررنا... أن نقدم...
Dear, sweet, endearing word, nevertheless !	يالها من كلمة م ح ب بة، على الرغم من ذلك !
Nevertheless, developed a similar culture.	ومـع ذلـك، فـإن التـطـو ر الحضـاري مـ مـاثـل.
I have decided nevertheless to...	علىالرغممن ذلكفقد قررت.. أن..
Nevertheless, free speech is not absolute.	ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Nevertheless, Maazel may have a point.	إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه.
Nevertheless, there is cause for concern.	ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.	ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
Nevertheless, he is telling the truth.	بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Nevertheless, its content had been misrepresented.	غير أنه أسيء تفسير محتواه.
Daunting human development challenges nevertheless remained.	66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية.
Nevertheless, further progress must be made.	ومع ذلك، يجب إحراز المزيد من التقدم.
We nevertheless remain open to persuasion.	ومع ذلك، ما زلنا متفتحين لﻻقتناع.
Nevertheless I tried to understand him.	مع كل ذلك، حاولت أن أتفهمه
Nevertheless, one important point did emerge.	و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية