Translation of "معوقات الإنتاج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معوقات الإنتاج - ترجمة : الإنتاج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

معوقات
Obstacle...!
اري معوقات
I see an obstacle.
معوقات و اضحه
Looming obstacle!
أليس هناك أى معوقات
Any of the opposition around?
إن التصنيع يمكن الدول من اللحاق السريع بالركب لأنه من السهل نسبيا نسخ وتطبيق تقنيات الإنتاج الأجنبية، حتى في الدول الفقيرة التي تعاني من معوقات متعددة.
Manufacturing enables rapid catch up because it is relatively easy to copy and implement foreign production technologies, even in poor countries that suffer from multiple disadvantages.
دال معوقات الحصول على الرعاية الصحية
Constraints on access to health care
من المؤكد أن هنالك معوقات مزعجة.
To be sure there are disturbing eddies.
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Obstacles to OFDI
معوقات تعلم. وبالطبع هم يعملون في المدارس
learning disabilities.
كما ترى، لا تواجهنا أية معوقات على الإطلاق
As you can see, we're under no restraint whatsoever.
دال معوقات الحصول على الرعاية الصحية 72 76 21
Constraints on access to health care 72 76 18
وﻻ بد من السماح للبعثة بمواصلة مهمتها دون أية معوقات.
The Mission must be allowed to pursue its mandate unimpeded.
ثانيا، يجب أن يتزامن توفير القدرة لخدمة المؤتمرات وتجهيز الوثائق في مرحلة ما بعد الإنتاج مع التخطيط من أجل إزالة معوقات الإمداد، وهو ما برح مشروعا هاما من مشاريع الإدارة منذ مطلع عام 2005.
Secondly, downstream capacity for servicing meetings and processing documents must be synchronized with the planning to remove bottlenecks in supply, which has been an important project of the Department since the beginning of 2005.
ألف الإنتاج
Production
تكنولوجيا الإنتاج
Production technology
2 الإنتاج
(v) Abandoned Weapons
مدير الإنتاج
Production Manager Mae Chee Brigitte Schrottenbacher
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
68 وتتعرض أعمال إزالة الألغام نفسها إلى معوقات كثيرة بسبب نقص التمويل.
The demining work itself is greatly hampered by a lack of funds.
24 ينبغي عند تصميم الاستراتيجية مراعاة عدة معوقات دائمة تتعلق بالقضايا الشبابية.
The design of the strategy must take into account several inbuilt constraints on addressing youth issues.
apos ٢ apos حاﻻت النقص في اﻷيدي العاملة وغيرها من معوقات اﻻنتاج
(ii) Labour shortages and other production constraints
وتشكل هذه اﻷمراض معوقات رئيسية أمام التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وتحسين نوعية الحياة.
These diseases constitute major impediments to social and economic development and improvement in the quality of life.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
(ه ) الإنتاج الغذائي
(e) Crop production
باء الإنتاج المحلي
Domestic production
الإنتاج غوستاف ماشتي
Production Gustav Machaty for Elektra Film AG
إيقاع الإنتاج سيتأثر
The rhythm of production will be affected.
مدير الإنتاج إس .
Production designer
مدير الإنتاج أيه .
Production designer
وهناك حاجة إلى مجابهة معوقات التنمية بطريقة متسقة ومتكاملة، لا كتهديدات قائمة بذاتها.
The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand alone threats.
__ (2005 ب) ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو، واشنطن العاصمة.
19 Jose Antonio Ocampo, Beyond the Washington Consensus what do we mean? , Journal of Post Keynesian Economics, vol. 27, No. 2.
(29) البنك الدولي ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات التنمية، 2005.
29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005.
وإن النساء، بصفة خاصة، اللواتي فقدن أوﻻدهن أو أزواجهن ويشعرن بأنهن معوقات نفسيا.
Women in particular, who had lost children or husbands, felt psychologically disabled, and disabled children needed special care.
وكنتيجة لذلك، ترى القوات المعارضة حقول اﻷلغام بوصفها معوقات يتعين اختراقها أو تجاوزها.
As a consequence, opposition forces view minefields as obstacles to be breached or bypassed.
الإنتاج. وكما ذكرنا سابقا في بداية وبطبيعة الحال حول أهمية زيادة الإنتاج الغذائي.
As we mentioned earlier in the beginning of the course about the importance of increasing food production.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
(a) Production and production capacity
زيادة الإنتاج والعائدات النفطية.
Increased production and oil revenues
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة
Resources and
2 وشهر وسنة الإنتاج
Month and year of production and
يجب علينا زيادة الإنتاج.
We need to increase the production.
إذا فجانب الإنتاج يعمل.
So the production side is working.
أنت فعلا غزيرة الإنتاج
You're really prolific.
تصميم الإنتاج (تاكاشي كاوانو)
Production Design TAKASHI KAWANO
تول ى المهندسون مسألة الإنتاج،
Leaving the production aspects to his technicians,

 

عمليات البحث ذات الصلة : معوقات الاستثمار - معوقات الاستثمار - معوقات الأداء - معوقات الأداء - معوقات التنمية - معوقات النمو - معوقات التجارة - معوقات النمو - أرقام الإنتاج - محرر الإنتاج - مهارات الإنتاج - تقنيات الإنتاج - الإنتاج الإجمالي