Translation of "متابعة إعداد الفواتير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفواتير - ترجمة : إعداد - ترجمة : متابعة - ترجمة : إعداد - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : الفواتير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد تم تبسيط وتعجيل عملية إعداد الفواتير.
The billing process was streamlined and expedited.
ويتولى مسؤولية إعداد تقديرات التكاليف وتقارير اﻷداء ودفع الفواتير.
Responsible for the preparation of cost estimates and performance reports and payment of invoices.
والحارسان مكلفان بالقيام بأمور مثل إعداد الفواتير والحسابات وإصدار التصاريح.
The two guards are charged with the daily inspection of the garage premises and the handling of such matters as billings, accounts and the issuance of permits.
وعﻻوة على ذلك، اتمت إدارة شؤون اﻹعﻻم في آذار مارس ١٩٩٤ تجهيز وحدة إعداد الفواتير في تطبيقاتها الخاصة بالحواسيب، مما أدى الى زيادة تحسين عملية إعداد الفواتير.
In addition, in March 1994 the Department of Public Information completed the billing module of its computer application which has improved the billing process even further.
وسيساعد أيضا في إعداد الفواتير الداخلية بين البعثات ويعمل كاحتياطي لأمين الصندوق.
The incumbent would also assist in the preparation of the inter mission billings (IOB) and serve as a back up to the Cashier.
'7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين
(vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium
معلومات الفواتير
Billing information
تكفيني الفواتير.
Enough for me.
أتجمعين الفواتير
Collecting on bills?
وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح.
In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision.
الموظفون الفواتير الداخلية
Staff members 15.6 0.9 16.5 16.9
ماذا بشأن الفواتير
What shall we do about the bill?
وكل هذه الفواتير
And all those bills?
الفواتير الطبية، الملابس.
Medical bills, clothes. I know.
وماذا عن هذه الفواتير
What about those invoices?
لا استطيع سأقوم بجمع الفواتير
I'm afraid I'll have to collect some bills.
من يملك الفواتير لهذا القرنبيط
Who has the invoices for the cauliflower?
هل تعرف انه دفع الفواتير
Did you know he paid the bills?
11 ت عزى الاحتياجات الإضافية في معظمها إلى استيعاب نفقات السنة السابقة نتيجة للتأخر في إعداد الفواتير الخاصة بإيفاد متطوعي الأمم المتحدة إلى البعثة.
The additional requirements were due primarily to the absorption of prior year expenditures resulting from delayed billing in connection with the deployment of United Nations Volunteers to UNMEE.
ولم يرد سوى جزء من الفواتير.
Only partial billings were received.
يقومون بالتوزيع والمحاسبة وجمع الفواتير الخ.
They provide distribution and accounting, bill collection, etc.
اريد الانتهاء من هذا وارسال الفواتير
I wanna finish sending these out, the monthly bills. Oh, why bother.
أنا آسفة، ولكني أعاين الفواتير فقط.
I'm so sorry. I check bills only.
(الفواتير الطبية جاءت إلى 45000 وون ( 45
The hospital bill came to 45,000 Won.
يرسل لها الفواتير كما لو كانت دعوات
He sends her his bills as though they were invitations.
لكن هذه الفواتير ...من الحانه القديمه، لذلك
But they're bills from the old bar, so...
دفعت الفواتير! وفرنا 90 دولارا هذا الشهر
I did the bills, and we're 90 ahead this month!
الفواتير هناك، اذا كان هذا ما تريده
The bills are right here. You didn't say what you wanted.
هذه ، يا سيدي ، قائمة الفواتير الم ستحقة هذا الأسبوع
That, sir, is a list of bills due for redemption this week.
يوم تقدم له الحياة الفواتير سيصعب عليه السداد
That life will present a bill to Nicolo one day, and he will find it hard to pay.
بالمناسبة، الضرائب قائدمون أيمكنك أن تقوم بتحصيل الفواتير
Taxes are coming due. Could you do some collecting?
حتى الكذب هنا، وافكار الفواتير تعذبني في أحلامي
Even lying here, thoughts of bills torment my dreams.
)أ( متابعة اﻻستنتاجات في التقارير الوطنية المقدمة إلى المؤتمر، وقد تم إعداد الكثير منها بدعم من البرنامج اﻻنمائي
(a) Following up on the conclusions in national reports to UNCED, many of which were prepared with UNDP support
ووردت الفواتير في أيلول سبتمبر وسجلت النفقات كما ينبغي.
Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately.
ثم سنرى. انه قد يكون قليلا متعجرف ، ولكن الفواتير
Then we'll see.
ما عيد الميلاد ، إلا وقت لدفع الفواتير وبدون مال
What's Christmastime, but a time for paying bills without money?
الاعلانات وطباعة الفواتير فواتير الكهرباء وفواتير التأمين، وفواتير الفندق
Advertising and printing bills, electric bills, insurance bills, hotel bills.
ربما تظن أني غير متابع_BAR_ لكن لدي الفواتير هنا،
You may say I'm losing it, but I have the bills here...
٢٠ تشجع على النظر في المحافل المختصة في اتخاذ المزيد من التدابير التي يمكن أن تحسن تمويل عمليات حفظ السلم، بما في ذلك دراسة إمكانية تحسين نظام إعداد الفواتير
20. Encourages the consideration in the appropriate forums of further measures that could improve the financing of peace keeping operations, including the feasibility of an improved billing system
آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر.
Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month.
يعني بعد 25 عاما من الآن والتواريخ الموجودة على الفواتير
THAT'S 25 YEARS FROM NOW.
أكره أن أسال، لكن أيمكنك أن تجمع الفواتير مرة أ خرى
I hate to ask, but could you collect on bills again tomorrow?
(د) متابعة تنفيذ الإجراءات والأساليب الموحدة لجمع المعلومات لكي يتسنى إعداد حافظة أدلة في ما يتعلق بعملية إعداد الميزانية المستندة إلى النتائج وبالتحقق من صحة حوافظ الأدلة (المرجع نفسه، الفقرة 34)
(d) To follow up on the implementation of standardized procedures and methods for information gathering in order to compile a portfolio of evidence in respect of the result based budgeting process and the validation thereof (ibid., para. 34)
)ج( الطرق التي يمكن بها متابعة العمل على إعداد كتيب لﻷمم المتحدة عن السوقيات على أفضل وجه والتي تفضي إلى نجاحه
The Government of Mexico is convinced that the financing of operations is a collective responsibility of Member States.
وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة.
The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years .

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعداد الفواتير - إعداد الفواتير - إعداد الفواتير - الفواتير الفواتير - الفواتير الفواتير الذاتي