Translation of "ساهم في تحسين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحسين - ترجمة : في - ترجمة :
At

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : في - ترجمة :
In

تحسين - ترجمة : في - ترجمة : تحسين - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

٤ ساهم تحسين اﻹجراءات في مجال تسجيل معامﻻت اﻻستثمارات واﻹبﻻغ عنها ورصدها في تحقيق تخفيض هام في عدد اﻻختﻻفات.
Improved procedures in recording, reporting and monitoring investment transactions have contributed to a substantial reduction in the number of discrepancies.
ساهم!
Participate!
42 ساهم البرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات في مواصلة تحسين نظم المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات في عدد من البلدان.
The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries.
29 وقد ساهم البرنامج التقييمي العالمي بشأن تعاطي المخدرات في مواصلة تحسين نظم المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات في عدد من البلدان.
The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries.
ولقد ساهم نمو الدخل فضلا عن ذلك في تحسين التعليم، حيث تضاهي معدلات القراءة والكتابة بين البالغين في جنوب آسيا نظيراتها العالمية.
Moreover, income growth has contributed to improved education. Adult literacy rates in South Asia match the global norm.
ساهم في هذا التقرير كل من
Subscribe to the Netizen Report by email
أو أنه قد ساهم في هذا
Or maybe he helped to precipitate this.
ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا.
Ayo Awokoya also contributed to this post.
ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة.
Masae Okabayashi contributed to this piece.
كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية.
He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal.
فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن .
He's helped it as much as Abraham Lincoln.
يمكن ني رؤيـة من ساهم في تلك الطبخــة
I can see who's been cooking this thing up.
ساهم بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
نصفهم ساهم عبر الإنترنت.
Half of them gave over the Internet.
هل قد ساهم الجميع
Has everyone contributed?
وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين.
He has contributed to the work of many well known artists.
فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.
وقد ساهم الاتحاد بنشاط في تنظيم هذا الاجتماع.
The Federation participated actively in the organisation of the meeting.
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين.
Sahem has conducted several activities during the past two months
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين
Sahem has conducted several activities during the past two months
بالنيابة عن ساهم، أود أن
And on behalf of Sahem
وبالنيابة عن ساهم، أود أن
And on behalf of Sahem
ان التخفيف الكمي في اليابان قد ساهم في تأخير الاصلاح والهيكلة الاقتصادية مما ساهم في اضعاف النمو الاقتصادي على المدي الطويل وزيادة المشكلة المالية .
In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress.
وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
This undermined Khatami s authority even further.
ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
This contributed to Hamas s electoral victory.
محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال
Yara hopes to return to school for the fall term in October.
كما ساهم خان في العديد من الأغاني، والأفلام الباكستانية.
Khan contributed songs to, and performed in, several Pakistani films.
35 ساهم عرض ملخص الفريق العامل في التوصيات التالية
The presentation of the working group summary contributed the following recommendations
ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities
ويشكل تحسين الهياكل الأساسية واحدة من أولويات الشراكة الجديدة، وهي تتطلب كميات كبيرة من الموارد الخارجية وقد ساهم نمو البلدان الآسيوية النامية الرئيسية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
Improving Africa's infrastructure was one of NEPAD's priority areas, requiring large amounts of external resources and the growth of key Asian developing countries had contributed to higher commodity prices.
و لقد ساهم بنصيبه فى إختراعها
Also did his share in inventing them.
172 وقد ساهم معهد نيكاراغوا للتأمين الاجتماعي على تحسين الأحوال المعيشية للسكان الناشطين اقتصاديا العاملين في القطاع الرسمي للاقتصاد، بما يقدمه من إعانات اجتماعية في حالات الأمومة والعجز والشيخوخة والوفاة.
The Nicaraguan Social Security Institute, which provides maternity, medical, disability, old age and survivors' benefits, has helped to improve the living conditions of the economically active population (EAP) employed in the formal sector of the economy.
وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.
تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 .
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.
وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار .
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.
وقد ساهم تدفق العائدين والﻻجئين مؤخرا في قيام مستوطنات عشوائية.
A recent influx of returnees and refugees has contributed to the development of haphazard settlements.
وقد ساهم هذا التحول في إضفاء حيوية على الاقتصاد ككل
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
لذلك فقد ساهم نادي الإفطار الفلسفي في تكوين العلماء المعاصرين.
So the philosophical breakfast club helped invent the modern scientist.
لم يكن هناك الكثير من المرح، ولكنه ساهم في الداخل.
It wasn't much fun, but it helped at home.
ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال.
As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers.
وأظهرت دراسة أجريت عام 1986 على 70 من الأمهات المراهقات الاتي يعتبرن عرضة لخطر العنف الأسري أن دعم الأقران ساهم في تحسين مهارات حل المشكلات الإدراكية وتعزيز الذات وكفاءة الأبوة.
A 1986 study on 70 adolescent mothers considered to be at risk for domestic violence showed that peer support improved cognitive problem solving skills, self reinforcement, and parenting competence.
وقد ساهم السياح في الاقتصاد المحلي عن طريق دعم السكن المؤجر.
Tourists have contributed to the economy by supporting local lodging.
ساهم والدي في تصميم لوحات تحكم حاسوب آي بي إم 360،
Dad helped design the control panels for the IBM 360 computer.
وقد ساهم ذلك في زيادة عدد النساء في البرلمان بنسبة 10 في المائة.
This contributed to a 10 per cent increase of women in Parliament.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساهم - ساهم - ساهم - ساهم في جعل - ساهم في تحقيق - ساهم في كتابة - ساهم في المبيعات - ساهم في النقاش - وقد ساهم في - ساهم في صنع - ساهم في تأسيس - ساهم مع - ساهم بقوة - ساهم العينية