Translation of "تم تخفيض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تخفيض - ترجمة : تخفيض - ترجمة : تم - ترجمة : تم تخفيض - ترجمة : تم تخفيض - ترجمة : تم تخفيض - ترجمة : تم تخفيض - ترجمة : تم تخفيض - ترجمة : تم تخفيض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم تخفيض سرعة الماكينات يا سيدى
Slow to twothirds speed, sir?
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
As a result, wages were cut by half.
وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف.
Further, the number of references to the States parties was reduced.
وفي معاهدة فرساي، تم تخفيض حجم ألمانيا بشكل كبير.
At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size.
فبمجرد إعلان أسبانيا عن حزمة التقشف، تم تخفيض مرتبة سنداتها.
The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.
وكما يقول عالم الأحياء أن هذا وقد تم تخفيض الأوكسجين.
And the biologist would also say that this oxygen has been reduced.
لقد تم تخفيض الدعم للديزل وغاز الطبخ بالرغم من المعارضة الشديدة.
Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition.
في يناير 2005، تم تخفيض معدل ضريبة الدخل الشخصي إلى 24 .
In January 2005, the personal income tax rate was reduced to 24 .
كما تم تخفيض الخدمات اﻻستشارية تخفيضا هائﻻ مقارنة بفترات السنتين السابقة.
Advisory services were also reduced considerably from previous bienniums.
وخلال عام 2001 تم تخفيض سعر الفائدة من 6.5 إلى 1.75 .
During 2001 the interest rate was lowered from 6.5 to 1.75 .
بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا.
Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months.
(Isby وKamps، 1985، 64، 72)بعد انتهاء الحرب الباردة، تم تخفيض القوات.
(Isby and Kamps, 1985, 64, 72)After the end of the Cold War, forces were reduced.
ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين.
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted.
والآن تلقت اليابان ضربة أخرى هائلة فقد تم تخفيض تقييم سنداتها مرة أخرى.
And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings.
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم الفراغ من تخفيض عدد جيشي الكيانين، بحسب المخطط.
During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned.
فقد تم إجراء تخفيض كبير في قيمة العملة في اثيوبيا وزامبيا وموريتانيا ونيجيريا.
Large currency devaluations were carried out in Ethiopia, Mauritania, Nigeria and Zambia.
وينبغي اﻹشارة أيضا إلى أنه تم تخفيض الحجم اﻷصلي للوحدة من ٥٠ إلى ٤١.
It should also be recalled that the original size of the unit was reduced from 50 to 41.
كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.
تم تخفيض عدد الأفراد العاملين في القوات الجوية إلى 185,000 من أصل أكثر من 318,000.
The number of servicemen in the Air Force was reduced to about 185 000 from the former combined number of 318,000.
كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
وقد تم تخفيض عدد موظفي المقر من 37 موظفا إلى 22 موظفا خلال الفترة نفسها.
Headquarters staff is reduced from 37 to 22 during the same period.
لقد تم إحراز نجاح كبير بالفعل في تخفيض مخزونات اﻷسلحة التي تراكمت أثناء الحرب الباردة.
Considerable progress has already been made with the reduction of stockpiles from the cold war era.
ومنذ عام 1991 تم تخفيض العدد الإجمالي للمخزونات من الأسلحة النووية بأكثر من خمسة أضعاف، وجرى تخفيض عدد مرافق تخزين الأسلحة النووية بأكثر من أربعة أضعاف.
Since 1991, the total number of nuclear weapons stockpiles has been reduced more than fivefold, and the number of nuclear weapons storage facilities has been cut more than fourfold.
حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة.
Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university.
محتويات الصورة 16 بت للون الواحد ، لكن قد تم تخفيض اللون ليصبح 8 بت للون الواحد
The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
وخﻻل العام الماضي، تم تخفيض عدد أفراد هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة بنسبة ٢٥ في المائة.
During the last year, the personnel of UNTSO has been reduced by 25 per cent.
وهكذا تم تخفيض تقديـر التكاليف اﻷصلي من ٩٠٠ ٧٣٧ ٣٧ دوﻻرا إلى ٨٠٠ ١٩٢ ٣١ دوﻻر.
The original cost estimate of 37,737,900 was therefore reduced to 31,192,800.
انظروا بتركيز، هذا الفيديو تم تخفيض سرعة 100 مرة شاهدوا ماذا تعمل بالجزء المتبقي من الساق
Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض قوات الشرطة المحلية من عشرين إلى أحد عشر ألفا ، بينما تم تعزيز قوات الشرطة الوطنية لمكافحة الشغب (CRS).
As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced.
و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة.
During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one.
وبسبب إعادة التفاوض بشأن تأجير آلات النسخ التصويري، تم تحقيق تخفيض للاحتياجات في بند استئجار معدات المكاتب.
Due to renegotiation of the lease of photocopiers, reduced requirements have been realized under rental of office equipment.
تخفيض الضج ة...
Noise Reduction...
تخفيض الضجة
Noise Reduction
تخفيض الضجة
NoiseReduction
تخفيض التفاصيل
Reduce detail
تخفيض حريتك
cutting down your freedom.
سأعطيك تخفيض
I'll give you a discount.
في عام 1931، تم تخفيض حجم عملة 5 فرنك من 25 إلى 15 غرام ا ومحتوى الفضة إلى 0.835.
In 1931, the size of the 5 franc coin was reduced from 25 grams to 15, with the silver content reduced to .835 fineness.
)ب( اعتبارا من عام ١٩٩٣، تم تخفيض عدد الموظفين المحملين على إيرادات خدمات الشراء من ٥٧ إلى ٣٨.
(b) Effective 1994, the number of posts charged to procurement services income has been reduced from 57 to 38.
يقال إنه تم تخفيض رتبــة الفاعل وانزلت بحقــه عقــوبة إﻻ أن هــذه اﻻجراءات لم تؤكدها أية مصادر مستقلة
Perpetrator said to have been demoted and sanctioned but these actions could not be independently confirmed
وأشار الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري إلى أنه يمكن أن ينخفض معدل اﻻستخدام إذا تم تخفيض الحد اﻷعلى وأن ذلك سيزيد وفورات التكاليف على أنه من الصعب تقدير مدى أي تخفيض لمعدل اﻻستخدام.
The Consulting Actuary indicated that the utilization rate could be expected to decrease if the cap were reduced and this would increase the cost savings however, it would be difficult to estimate the extent of any reduction in the rate of utilization.
تم تخفيض سن المطلوبة للترشح للانتخابات إلى 21 عاما، وسيتم السماح للمواطنين مزدوجي الجنسية في التصويت والترشح في الانتخابات.
The age required to stand for election was lowered to 21 years, and citizens with dual nationality will be allowed to vote and run in the election.
الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى .
Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level.
ولقد تم في مدغشقر تخفيض نسبة الفقر من 80 في المائة عام 2002 إلى 74 في المائة، عام 2004.
Poverty in Madagascar was reduced from 80 per cent in 2002 to 74 per cent in 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تخفيض الموظفين - وقد تم تخفيض - وقال انه تم تخفيض رتبة - تخفيض الرسوم - تخفيض السجل - تخفيض المصدر - تخفيض كبير