Translation of "demoted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You've been demoted!
! لقد جردتك من رتبتك
4.5 of the women were promoted and 6 were demoted.
وكانت ثمة ترقية لنسبة 4.5 في المائة من النساء، كما كان هناك تخفيض لرتبة 6 في المائة منهن.
Eritreans were demoted to menial positions in the public sector in 1938.
تم وضع الاريتريين في مناصب وضيعة في القطاع العام في عام 1938.
She would then be demoted upon his death and would simply be the Queen Mother.
يتم خفض مكانتها بعد وفاته لتعرف باسم الملكة الام.
(a) The report that Sok Tha was permanently demoted in rank and transferred has been disputed
)أ( فالتقرير القائل بأن سوك تا قد خفضت رتبته وتم نقله تقرير مشكوك فيه
Perpetrator said to have been demoted and sanctioned but these actions could not be independently confirmed
يقال إنه تم تخفيض رتبــة الفاعل وانزلت بحقــه عقــوبة إﻻ أن هــذه اﻻجراءات لم تؤكدها أية مصادر مستقلة
Thus, Ben Ali has demoted prominent politicians back when they attained sufficient influence to be considered potential successors.
وعلى هذا فقد عمل بن علي على الحط من منزلة عدد من الساسة البارزين حين رأي أنهم بلغوا من النفوذ ما يكفي لاعتبارهم خلفاء محتملين.
Until 2005, he was the chief of mechanical engineering department when he was demoted by the head of university.
حتى عام 2005 كان رئيس قسم الهندسة الميكانيكية عندما تم تخفيض رتبته من قبل رئيس الجامعة.
The Mufti (religious leader) of Mount Lebanon is a foul mouthed demagogue who needs to be demoted as soon as possible, writes Beirut Spring from Lebanon.
مفتي جبل لبنان هو شخص ديماغوجي معيب ويجب أن يقال في أقرب وقت. تكتب مدونة ربيع بيروت من لبنان.
Although corruption has been declining in most of the former Soviet Union, it has surged in Russia since 2004, becoming more rationalized and concentrated. None of Putin s KGB kingpins has been arrested or even demoted.
فحتى الآن لم يتم إلقاء القبض على أي من رفاق بوتن القدامى من هيئة الأمن الداخلي والاستخبارات، أو حتى توجيه توبيخ لأي منهم.
(a) Members of the High Command did say that one of the soldiers involved in the torture of three CGT trade unionists, including Mr. Cajuste Lexius, had been placed under arrest and demoted, and that the case was being investigated
)أ( أكد أفراد في القيادة العليا أن أحد العسكريين المتورطين في تعذيب ثﻻثة نقابيين تابعين لﻻتحاد العام للعمال، وخاصة السيد كاجوست ليكسييوس، وضع رهن اﻻعتقال وأنزلت رتبته، وهو اﻵن رهن اﻻستجواب