Translation of "تم إصلاح الفترة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : تم - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : الفترة - ترجمة : تم إصلاح الفترة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وخلال الفترة 2003 2004، تم إصلاح أكثر من 300 كيلومتر من الطرق.
In 2003 2004, over 300 km of road were rehabilitated.
18 وخلال الفترة المستعرضة، تم القيام بعملية إصلاح جدية للنظام الضريبي في الإقليم.
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.
وبمساعدة اللجنة الأوروبية والبنك الدولي، تم التخطيط لإجراء إصلاح للتعليم الابتدائي والثانوي في الفترة من 2002 إلى 2006.
With the help of the European Commission and the World Bank, in the period from 2002 to 2006, a reform of primary and secondary education has been planned.
وفي الفترة من 1999 إلى 2001، تم تكثيف الأنشطة ضمــن إطــار برنــامج فير   فيت بشأن إصلاح التعليم المهني الثانوي.
In the period from 1999 to 2001, activities within the framework of Phare vet program on reform of secondary vocational education have been intensified.
53 استمر إصلاح الإدارة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Public administration reform continued in the reporting period.
بعد الحرب، تم إصلاح الأضرار، وأعيد فتح برج لندن للجمهور.
After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public.
وبعد ذلك، بطريقة ما، خلال حوالي ساعتين، تم إصلاح المشكلة.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
البلاغات التي تم بحثها في الفترة 1997 2004
C. Communications dealt with, 1997 2004
كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي.
Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated.
أما إذا تم تجاهل هذا المبدأ فسيظل إصلاح جهاز حقوق الإنسان مجرد كلام أجوف.
If that principle is ignored, the reform of the human rights machinery will remain just empty talk.
وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح.
Around this time, a kitchen was built in the ward.
وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة.
During this time several towns were destroyed in the area.
وقد تم، بتمويل خارج عن الميزانية، إصلاح 138 مأوى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تمثل انخفاضا عن 178 مأوى أ صلحت خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق بسبب نقص الأموال ولم يمثل هذا سوى واحد في المائة من احتياجات الإصلاح المطلوبة على سبيل الاستعجال.
Through extrabudgetary funding, 138 shelters were rehabilitated during the reporting period, a drop from 178 in the previous reporting period owing to lack of funds this represented only 1 per cent of urgently required rehabilitation needs.
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
16 أثناء الفترة 2003 2004 تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية
During the period 2003 2004, the following wWorking gGroups were activated
وعليه، تم تقدير إنتاجية اﻻستثمار على أساس الفترة ١٩٨٠ ١٩٨٩.
Investment productivity has therefore been estimated over the period 1980 1989. The inverse of the MCOR, as calculated below,
وفي 31 آذار مارس 2005، كان قد تم بناء أو إصلاح قرابة 330 وحدة سكنية بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الاتفاق.
As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement.
تم إصلاح وإعادة تشكيل الذراع الجوية في السنة التالية، ولكن في البداية فقط وقوة الأمن الداخلي.
A reconstituted air arm was reformed in the following year, but initially only as an internal security force.
وتلاحظ اللجنة أنه تم تحقيق وفورات خلال الفترة 2004 2005 الجارية وستدرج في تقرير الأداء المتعلق بهذه الفترة.
The Committee notes that the savings have been accrued during the current 2004 05 period and will be reported in the related performance report for the period.
وقد تم الاتفاق على برنامج عمل للمؤسستين يشمل الفترة 2004 2005.
A programme of work for the two institutions covering the period 2004 2005 has been agreed.
وطوال تلك الفترة، تم تجديد العقدين لفترات دورية، بدون اجراء مناقصة.
Over that time the contracts have been renewed at periodic intervals without competitive tendering.
وعلى اﻹجمال، تم تمديد الخدمة لعدد ٦٤ موظفا خﻻل الفترة نفسها.
In all, 64 staff members were given such extensions during the same period.
إصلاح
Rehabilitation.
وقد تم إصلاح الدائرة الجمركية في المطار حيث يعمل م لاك دائم من الموظفين منذ أيار مايو 2005.
The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005.
ولم تتمكن الأونروا من إعادة بناء سوى 402 مأوى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وتقديم المساعدة في إصلاح 339 مأوى.
UNRWA was able to rebuild only 402 shelters during the reporting period, and to assist in the repair of 339.
321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999.
In 1998 99 82 births took place at home.
ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا.
The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat.
في يناير 1535 تم تشييد دير سان فرانسيسكو وقد تم بناء تقريبا أول 20 دير وكنيسة خلال الفترة الاستعمارية.
In January 1535, the San Francisco Convent was constructed, the first of about 20 churches and convents built during the colonial period.
معظم الأطفال الذين تم إصلاح الشقوق لديهم في وقت مبكر قادرين على أن يحيوا حياة سعيدة واجتماعية سليمة.
Psychosocial Most children who have their clefts repaired early enough are able to have a happy youth and social life.
حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير.
The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row.
1 155 إعادة إصلاح وتأهيل 25 في المائة من أماكن المأوى التي تم تحديدها بأنها تحتاج لذلك الإصلاح.
1.155 25 per cent of shelters identified as being in need of rehabilitation will have been reconstructed or repaired.
حتى قبل أن نزلاء قد وصلت إلى الغرفة ، تم الانتهاء من إصلاح انها سريرا و وكان من الانزلاق.
Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.
عقدت حلقة عمل بتروبوليس بشأن تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات في الفترة 4 8 نيسان أبريل 2005 في بتروبوليس بالبرازيل.
The Petrópolis Workshop on Implementation of Forest Landscape Restoration took place 4 8 April 2005 in Petrópolis, Brazil.
2 ولا يزال برنامج إصلاح الأمم المتحدة الذي أعلنه الأمين العام يمثل القوة الدافعة وراء استراتيجية ميزانية الفترة 2006 2007.
The United Nations reform agenda of the Secretary General remains the driving force behind the strategy for the 2006 2007 budget.
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.
إصلاح الطاقة
Reinventing Energy
إصلاح المأوى
Shelter Rehabilitation
إصلاح الشرطة
Police reform
إصلاح التعليم
Education reform
إصلاح المأوى
Shelter rehabilitation
إصلاح العلل
Bug fixes
إصلاح بالتاكيد.
Repairs ?
نعم، إصلاح
Yes. Rehabilitation.
الفترة من مايو 2008 تم تشغيل الكاشف في استكماله التكوينى ذى 12 خط .
From May 2008 the detector has been running in its complete 12 line configuration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم إصلاح - تم إصلاح - تم إصلاح - تم إصلاح - تم إصلاح - إصلاح الفترة الزمنية - تم إصلاح مشكلة - تم إصلاح الخطأ - تم إصلاح التسعير - تم إصلاح الخلايا - تم إصلاح الموقف - تم إصلاح المشكلة - تم إصلاح مشكلة - تم إصلاح شيء