Translation of "during" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية

Examples (External sources, not reviewed)

They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	يراسلون ويتسوقون ويدخلون للفيسبوك خلال الحصص الدراسية وخلال العروض، وفي الحقيقة خلال كل الاجتماعات.
During Breaks	أثناء فواصل
During Ramadan.	خلال رمضان
During it.	خلال القتل.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
Died during a shoot out with the army during the night.	قتلوا خﻻل اشتباك بالرصاص مع الجيش ليﻻ.
During the interrogation	خلال التحقيق
Meetings during 2003	(أ) الاجتماعات أثناء عام 2003
Meetings during 2004	(ب) الاجتماعات أثناء عام 2004
Meetings during 2005	(ج) الاجتماعات أثناء عام 2005
During Active Hostilities	أثناء أعمال القتال الفعلية
Error during rename.	خطأ عند إعادة التسمية.
Conduct during voting	القواعد الواجبة اﻻتباع في أثناء التصويت
Died during surgery.	توفي خﻻل عملية جراحية.
Expenditure incurred during	النفقات المتكبدة خﻻل فترة السنتين
During this period,	اكبر من هذا التفوق و يميزني عن باقي الطالبات كلهم
During that year,	حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص
During my research	أثناء بحثي
During the day,	خلال النهار
During the services?	خلال الخدمات
Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.	أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
Equal rights during marriage	16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج
Recheck chunks during uploading	أعد فحص
Active entries during practice	نشط خانات
Special behavior during HotSync.	خاص سلوك HotSync.
DURING THE REPORTING PERIOD	والصادرة أثناء فترة تقديم التقارير
Project expenditure during year	٢٣ اﻹنفاق على المشاريع خﻻل السنة
Loan disbursements during year	٢٨ دفع القروض أثناء السنة
Expenditures during 1992 (6.5)	النفقات خﻻل عام ١٩٩٢ )٦,٥(
Income received during the	اﻻيرادات المقبوضة خﻻل فترة السنتين
Funding during the biennium	التمويــل خــﻻل فتـرة السنتين
During my second year.	.خلال سنتي الثانية
During the rainy season,	خلال موسم الأمطار،
It's during a break.	خلال فترة الاستراحة
Not during the day.	ليس أثناء النهار
It was during Carnival.	كان ذلك خلال الكرنفال
during a fire drill.	أثناء اختبار الحرائق
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.	فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.
Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes.	والحجة في هذا السياق هي أن الأخطاء الائتمانية التي ارت ك ب ت كانت أثناء فترة الازدهار وليس أثناء الأزمة.
Be quiet during the lesson.	ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the lesson.	كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the lesson.	حافظ على هدوئك خلال الدرس.
Group discussions during the workshop.	نقاش جماعي ضمن ورشة العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية