ذلك أن براءات الاختراع، والعلامات التجارية، والمنافسة على الموارد (البشر والأموال والمكافآت) من شأنها أن تحجب المعلومات وتحول دون القدرة على تحليل وتبادل البيانات الجزيئية.	Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared.
(د د) حق الملكية الفكرية يشمل، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، براءات الاختراع والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسرار التجارية وحق التأليف والنشر والحقوق والتصميمات الأخرى ذات الصلة.	(dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية	Confusion between trade names and brand names
ماذا عن التسميات والعلامات التجارية	What of the Brand and the Label?
تم تطبيق أجزاء من معاهدة قانون البراءات لقانون براءات الاختراع الأمريكي مع صدور قانون براءات الاختراع وتنفيذ المعاهدات بقانون عام 2012.	Parts of the PLT were applied to U.S. patent law with the passage of the Patent Law Treaties Implementation Act of 2012.
وهذا هي مهمة النظام القوي لحماية براءات الاختراع.	This is what a strong system of patent protection does.
يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.	History First patents date from the early 1900s.
حتى أن المحكمة العليا في الولايات المتحدة قالت الآن إذن مكتب براءات الاختراع الأميركي تجاوز الحدود في منح براءات الاختراع على الجينات.	Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes.
تغير قانون براءات الاختراع في الولايات المتحدة العام الماضي	U.S. patent law has changed in some important ways in the last year.
براءات الاختراع لا تقدم إلى الفضاء الخارجي اخرس كوينسى	Patents don't apply to outer space.
أو منح مزيد من براءات الاختراع للمخترعين ورجال الأعمال.	No country has more successful companies, or grants more patents to inventors and entrepreneurs.
amp quot براءات الاختراع القديم ومحتكرون في تجارة الكتب	Old patentees and monopolizers in the trade of books
فالمادتان 780 و 781 من القانون المدني تنصان على أن من حق جميع الأفراد، رجالا ونساء على السواء، أن تحمي الدولة ممتلكاتهم الصناعية، يما فيها براءات الاختراع والتصاميم الصناعية والعلامات التجارية وتسميات المنشأ وغيرها من الممتلكات المحددة بالقوانين.	Articles 780 and 781 of the Civil Code stipulate that all individuals, men and women alike, are entitled to the protection by the State over their industrial properties, including patents, utility solutions, industrial designs, trademarks, appellations of origin and other properties defined by the laws.
أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع	One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on.
وكان نظام براءات الاختراع باهظ التكاليف والوصول إليه متعذرا للغاية.	The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل.	But patents are ineffective in some industries, like finance.
وأخير ا براءات الاختراع. وما هو محمي فيها هي الاختراعات غير الظاهرة.	Finally patents. So what's protectable are non obvious inventions.
وكنتيجة، فإن سارقي براءات الاختراع يعيشون نوعا ما في المساحة بينهما.	And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
215 وفيما يتعلق بحماية حقوق الملكية الفكرية، يعتقد أن منح براءات الاختراع أمر مهم لكونها تحفز الاختراعات التجارية في مجال العلوم الحياتية.	As regards the protection of intellectual property rights, it is believed that the granting of patents is important because it stimulates commercial innovation in the life sciences.
ويتمثل جزء من قاعدة البيانات هذه في قائمة بالحواجز التجارية أ بلغت بها الأوساط التجارية المفوضية .	One part of this database consists of a listing of trade barriers that have been brought to the attention of the Commission by businesses.
لأن حقوق النشر وبراءات الاختراع والعلامات المسج لة وجميع الحلول المؤقتة الأخرى هي قنابل موقوتة	Because copyrights, patents, trademarks, and all the other ephemeral concepts of ownership are a time bomb.
حتى أنها طريقة ممتازة للشركات والعلامات التجارية لبناء الثقة .	It's even a great way for brands and companies to build trust.
أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع يقع في الواقع على المدعى عليه، ما يعني أنه عليك أن تثبت أنك لا تتعدى على براءات الاختراع التي تحاكم من أجلها.	One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on.
فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية.	Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.
ولهذا السبب تحرص كل بلدان العالم على تأسيس أنظمة لتسجيل براءات الاختراع.	That is why all countries have a patent system.
المشكلة مع هذه البراءات هو أن الآليات غامضة ونظام براءات الاختراع مختل،	The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
بل إن نظام براءات الاختراع قد يخلف تأثيرات سلبية على الإبداع، لأنه في حين تمثل الأفكار المسبقة الـم دخ ل الأكثر أهمية في أي بحث فإن نظام براءات الاختراع يشجع السرية والكتمان.	The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
وهكذا تقع السويد خلف عشرة بلدان أخرى فقط من حيث عدد براءات الاختراع.	As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden.
اشترت جيجر لوكولتر براءات الاختراع في فرنسا عام 1936 وفي سويسرا عام 1937.	The patents were subsequently purchased by Jaeger LeCoultre in France 1936 and in Switzerland in 1937.
أو براءات الاختراع الضرورية لحماية موقفك أوهل تحتاح إلى قوائم للعملاء أوإلى أشخاص	Or pets? Critical to defending your position or is it customerless? Or should people?
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك	And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.
وهذا نهج من المفترض أن يستخدمه سارقي براءات الاختراع على الناس لتحقيق مبتغاهم.	Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.
انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا.	Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary.
في الواقع، إذا نظرنا إلى عدد براءات الاختراع التي تم تسجيلها عبر التاريخ،	In fact, if you look at the number of patents filed over history,
سأقوم بتمزيق نمط أداؤك واضيفه لقائمتي الطويلة من براءات الاختراع بينما كنت انت مشغولا	I'll rip your style and add it to my long list of patents while you were busy digging ditches and burning bridges
لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع.	So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.
قاعدة البيانات	Database
قاعدة البيانات	Database Error
قاعدة البيانات	Database
قاعدة البيانات	Database
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلا .	And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.
وقد يساعد في هذا السياق أيضا دعم البحوث الأساسية وتسجيل براءات الاختراع لحماية الإبداع الناجح.	Support for basic research, and patents to protect successful innovation, may help.
عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية.	Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights.
لذا فإن ملكت براءات الاختراع، الكثير من الناس في العالم لا يستطيعون صنع ما فعلته.	So if you own patents, a lot of people in the world can't make your thing.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية