Translation of "markings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And those white markings are not natural markings.
وتلك العلامات بيضاء ليست علامات الطبيعية.
Removing blank markings...
الإزالة فارغ.
You see those darker markings?
ترى هذه العلامات الداكنة
With Persian markings on their sails.
و العلامات الفارسية على اشرعتها
No national or other markings were seen.
ولم تشاهد عليها أية عﻻمات وطنية أو عﻻمات أخرى.
You have the markings of Shiva on the right,
ترون العلامات الخاصة بشيفا على اليمين ,
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
سأقوم بتتبع هذه التعليمات، علامات الإيقاع، الديناميكيات.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.
وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
There are markings on many plants that look like other insects.
انها علامات توجيه موجودة على الكثير من النباتات وتستهدف العديد من الحشرات
Serif Fonts that have decorative markings, or serifs, present on their characters.
Serif الخطوط الزخرفية التي تحمل علامات، أو خطوط رقيقة تظهر على الحروف.
The board sometimes had special markings, the meaning of which is unknown today.
وكانت توجد باللوح بعض العلامات الخاصة، معناها ليس معروف ا اليوم.
Those markings on the shield mean they're the foremost warriors of the tribe.
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة
5.1.2.3 Each package bearing package orientation markings as prescribed in 5.2.1.6 of these Regulations and which is overpacked or placed in a large packaging shall be oriented in accordance with such markings. .
5 1 2 3 يوجه كل طرد، يحمل علامات اتجاه الطرود المبينة في 5 2 1 6 من هذه اللائحة ومعبأ في عبوة شاملة أو موضوع في عبوة كبيرة، طبقا لهذه العلامات .
In one such incident, the drivers were medics and the vehicle bore Red Crescent markings.
وفي إحدى الحوادث، كان السائقون من الموظفين الطبيين وكانت المركبة تحمل عﻻمات الهﻻل اﻷحمر.
Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry.
والعديد من صواريخ حزب الله التي انهمرت على إسرائيل كانت تحمل علامة وزارة الدفاع السورية.
The van had no visible markings to suggest it was an ambulance or a protected vehicle.
ولم تظهر على الشاحنة أيه علامات مرئية تشير إلى أنها سيارة إسعاف أو سيارة محمية.
5.2.1.7.2 The environmentally hazardous substance mark shall be located adjacent to the markings required by 5.2.1.1.
5 2 1 7 2 توضع علامة المادة التي تشكل خطرا على البيئة بجوار العلامات التي تتطلبها 5 2 1 1.
United Nations military observers observed an MI 8 helicopter with red cross markings circling at Pale.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر تحمل عﻻمات الصليب اﻷحمر تدور حول بالي.
You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
ترون العلامات الخاصة بشيفا على اليمين , شيفا هو الإله الليبرالي وهما يعملان معا .
Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club.
وتظل علامات الهوية هذه قائمة فما زال نادي أياكس في أمستردام موضعا للسخرية والاستهزاء من جانب الخصوم الإقليميين باعتباره ناديا يهوديا .
Among animals Animals use display behaviors and markings as signals to other animals, usually of the same species.
تستخدم الحيوانات سلوكيات وطرق العرض كإشارات للحيوانات الأخرى، غالب ا تكون من نفس النوع.
Since 1990, the Government of India has seized close to 40,000 such weapons whose markings indicate, unmistakably, external origin.
ومنذ عام 1990، وضعت حكومة الهند أيديها على قرابة 000 40 من هذه الأسلحة، التي تدل علاماتها، دون لبس، على أنها خارجية المنشأ.
You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god.
ترون العلامات الخاصة فشنيو على اليسار , لذا يمكن أن نفكر بفشنيو كإله المحافظين .
United Nations military observers observed a green MI 8 helicopter, registration 12365, with red cross markings, landing at Banja Luka.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI 8، رقم تسجيلها ١٢٣٦٥ وتحمل عﻻمات الصليب اﻷحمر وهي تهبط في بانيا لوكا.
United Nations military observers reported that a blue and white MI 8 helicopter with red cross markings landed at Tuzla.
أبلغ مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون أن طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء من طراز MI 8 تحمل عﻻمات الصليب اﻷحمر هبطت في توزﻻ.
United Nations Military observers observed an MI 8 with red cross markings landing at Sokolac, 27 kilometres east of Sarajevo.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 تحمل عﻻمات الصليب اﻷحمر تهبط في سوكوﻻك، على مسافة ٢٧ كيلومترا شرقي سراييفو.
There was a tennis court, or rather the ghost of a tennis court, with faded markings and a sagging net.
كان هناك ملعب تنس أو بالأحرى شبح لملعب تنس بعلامات أرضيه باهتة وشبكة متدلية
The sexes have similar markings, but males have large dark red brown sac like structures on each side of their abdomens.
الجنسين لديهم علامات مماثلة، ولكن الذكور لديها هياكل تشبه الكيس الأحمر البني الداكن كبيرة على كل جانب من بطونها.
The coat is white with a red brown chest and black markings on the forehead and down the length of the nose.
يكون لون معظم جسد هذه الحيوانات أبيض وتمتلك صدرا خمري بالإضافة إلى علامات سوداء على الجبهة وعلى طول الأنف.
Proponents of the former position argued that the wearing of distinctive markings was essential in ensuring the protection of United Nations personnel.
وقال مؤيدو الموقف اﻷول إن حمل موظفي اﻷمم المتحدة عﻻمات مميزة هو أمر ضـروري لتأميـن حياتهم.
I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.
The dark gray markings represent areas that the wind has swept clean of dust, leaving behind the lower layer of dark, rocky material.
تمثل المناطق الرمادية الغامقة المناطق التي اجتاحتها الرياح مزيلة الغبار مخلفين وراءهم الطبقة السفلى من المواد الصخرية الداكنة.
The female produces eggs that are white with red or yellow markings the clutch size varies, tending to be larger for northern species.
وتقوم الإناث بإنتاج بيض أبيض اللون به علامات حمراء أو صفراء ويختلف حجم كيس البيض تبع ا لاختلاف الأنواع، ولكن يكون أكبر في الأنواع الشمالية.
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with gray or white plumage, often with black markings on the head.
خرشناواتs are a group of generally general medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head.
It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.
A few minutes later, the fighters made visual contact with a white and light grey helicopter, probably an MI 8, with blue markings.
بعد ذلك ببضع دقائق، شاهدت المقاتﻻت عيانا طائرة هليكوبتر باللونين اﻷبيض والرمادي الفاتح، على اﻷرجح من طراز MI 8، وتحمل عﻻمات زرقاء.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI 8 helicopter with a blue stripe and red cross markings over Zenica.
رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI 8 تحمل خطا أزرق وعﻻمات الصليب اﻷحمر تحلق فوق زينيتسا.
NATO fighters made radar and visual contact with a white MI 8 helicopter with red cross markings 24 kilometres south east of Zenica.
غير ملعوم رصدت مقاتﻻت ناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI 8 تحمل عﻻمات الصليب اﻷحمر على مسافة ٢٤ كيلومترا جنوب شرق زينيتسا.
practically indistinguishable from the markings of a fully trained Ph.D., once you showed it to a number of people and computed the average.
عمليا لا يمكن تفريقها من ترسيم حامل الدكتوراة المدرب بالكامل، بمجرد أن قمت بعرضها على الناس وحسبت المتوسط.
The fighters were directed to investigate and made visual contact with a white MI 8 helicopter with blue stripes and no visible national markings.
ووجهت الطائرات المقاتلة للتحقق فأجرت اتصاﻻ بصريا مع طائرة عمودية بيضاء من طراز M1 8 عليها خطوط زرقاء وﻻ تحمل أية عﻻمات وطنية.
A United Nations military observer observed an MI 8 helicopter (registration No. 12262) with red cross markings on the side taking off from Pale.
شاهد أحد مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين طائرة عمودية من طراز MI 8 )رقم تسجيلها ١٢٢٦٢( تقلع من بيل وعلى جانبها عﻻمات صليب حمراء.
NATO fighters made radar and visual contact with a blue and white MI 8 helicopter with red cross markings 7 kilometres south east of Zenica.
رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء من طــراز MI 8 تحمل عﻻمــات الصليب اﻷحمر على مسافة ٧ كيلومترات جنوب شرقي زينيتسا.
altitude 12 Aug NATO fighters made radar and visual contact with a green MI 8 helicopter with no markings 20 kilometres south east of Sarajevo.
رصدت مقاتﻻت منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وبالعين طائرة هيليكوبتر خضراء quot MI 8 quot ﻻ تحمل أي عﻻمة وذلك على مسافة ٠٢ كيلومترا جنوب شرق سراييفو.
Savings are expected as a result of some projects being cancelled, such as paving of driveways and road markings in the United Nations protected area.
من المتوقع تحقق وفورات نتيجة ﻹلغاء بعض المشاريع، مثل رصف المداخل وإقامة عﻻمات طرق في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
Skuas Order CharadriiformesFamily StercorariidaeThe family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings.
Family كركر (فصيلة طيور)The family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings.