ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعا ,	In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
٢ الجزء من خط السكك الحديدية من توزﻻ الذي يمر عبر برشكو إلى جسر السكك الحديدية على نهر سافا.	2. That part of the railway line from Tuzla that passes across Brcko to the railway bridge on the Sava.
كما تعمل كافة المناطق الحضرية الكبرى، بما في ذلك بعض المدن من المرتبة الثانية من الأهمية، على بناء أنظمة النقل العامة بحيث تتضمن المزيد من الأنفاق وشبكات السكك الحديدية الخفيفة.	And all major urban areas, including some second tier cities, are building their public transportation systems to include more subways and light rail networks.
الموسيقيين العمال الذين ينصبون الخيمة شاحنة النقل أجور السكك الحديدية، فواتير الغذاء	The musicians, the workers who put up the tent, truck transportations, railroad fares, food bills.
دمرت السكك الحديدية	They have done their work well.
٢١ ويعمل مجلس النقل بالسكك الحديدية، وهو هيئة تنسيقية تضم مختلف إدارات السكك الحديدية، في إطار رابطة الدول المستقلة لمعالجة مختلف المشاكل التي يتعين حلها لتشغيل السكك الحديدية الﻻمركزية تشغيﻻ سلسا.	21. The Council on Railway Transport, a coordinating body of the various railway administrations, operates within the framework of CIS to deal with the various problems that need to be sorted out for the smooth functioning of the decentralized railways.
إدارة السكك الحديدية في الهند	भ रत य र ल क पटर पर ल न
)و( خطوط السكك الحديدية	(f) Railway lines
وتركز الخطة على السكك الحديدية باعتبارها وسيلة النقل اﻷكثر كفاءة من حيث استخدام الطاقة.	The Plan focuses on railways as the most energy efficient mode.
السكك الحديدية الأكثر كفاءة في البلقان	The most efficient railways in the Balkans...
وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.	A railroad is often used to transport goods in areas away from water.
تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية	o Restructuring of East African Railways
السكك الحديدية السلوفاكية ١٦٥ ٨	Slovak railways 8 165
ما رقم محطة السكك الحديدية	What's the number of the railroad station?
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعا , وقد شيدت بريطانيا كثيرا منها في الهند.	In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
٢٤ وهناك أيضا طريق بديل باستعمال السكك الحديدية ثم المعديات ثم السكك الحديدية، تمر ببحر قزوين، عبر باكو، إلى مينائي سوخومي وباطوم الجورجيين الواقعين على البحر اﻷسود.	24. There is also an alternative rail ferry rail route through the Caspian Sea, via Baku, to the Georgian Black Sea ports of Sukhumi and Batumi.
٢١ ومنذ نهاية تموز يوليه ١٩٩٤ توقف النقل بواسطة السكك الحديدية بين أذربيجان ومنطقة شمال القوقاز في اﻻتحاد الروسي، وهذه السكك الحديدية هي التي كان ينقل بواسطتها معظم السلع إلى أذربيجان ومنها.	21. Since the end of July 1994, rail transport between Azerbaijan and the northern Caucasus area of the Russian Federation, which carries most of the traffic to and from Azerbaijan, has been suspended.
إن تطور وانتشار السكك الحديدية عبر الولايات المتحدة جلب معه موجه من التغييرات في الحياة الأمريكية.	The development and spread of railroads across the United States brought a wave of changes to American life.
٥٤ وقد تركزت معونة المشاريع على قطاعات رئيسية، هي النقل، )السكك الحديدية والموانئ(، والموارد الطبيعية، والتعليم.	54. Project aid was concentrated on key sectors, namely, transport (railways and ports), natural resources and education.
(4) مشروع السكك الحديدية (بنن النيجر)	(4) Railroad project (Benin Niger)
السكك الحديدية 94.7 ارتفعت 58 سنت	Rails, 94.7. Up 58 cents.
حسنا، دائرة السكك الحديدية فعلت هذا.	Well, the railroad done that.
ايهاالسادة, لا السكك الحديدية بعد الان	Gentlemen, the railroad is no more.
ووصلة السكك الحديدية التي تربط سبليت وزغرب بأوروبا، عبر كنين، قد تعطلت فعﻻ منذ سنتين.	The railway link between Split and Zagreb, via Knin, to Europe has been disrupted for already two years.
وحتى متحف السكك الحديدية الفنلندي يقع في هوفينكا.	The Finnish Railway Museum is located in Hyvinkää.
هذه قصة عن مهندس في السكك الحديدية اليابانية.	This is a story about an engineer at J.R. West.
وسائل النقل العام في وارسو تشمل الحافلات والترامواي (الحافلات الكهربائية) وقطار الأنفاق والقطارات الخفيفة خط Warszawska Kolej Dojazdowa، والسكك الحديدية في المناطق الحضرية Szybka Miejska Kolej والسكك الحديدية الإقليمية Koleje Mazowieckie (سكك الحديد مازوفيان).	Public transport in Warsaw includes buses, trams (streetcars), Metro, light rail Warszawska Kolej Dojazdowa line, urban railway Szybka Kolej Miejska, regional rail Koleje Mazowieckie (Mazovian Railways), and bicycle sharing systems (Veturilo and Bemowo Bike).
اذا كانت الحكومة المركزية تريد السكك الحديدية ، وأنهم حصلوا على السكك الحديدية بغض النظر عن عدد المنازل بالجرافات.	If the central government wants a railroad, they get a railroad no matter how many homes are bulldozed.
20 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل استعمال البعثة بشكل فعال لوسائل النقل عبر السكك الحديدية والطرق المائية الداخلية حيثما كان استعمالها مأمونا وأكثر موثوقية وفعالية من حيث التكلفة من النقل الجوي	Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use
عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غدا .	The railroad workers are going on strike tomorrow.
)٥٩( مفهوم موقع خطوط السكك الحديدية اﻷلمانية	(95) German railways apos site concept
تمكن الأطفال من الرجوع إلى السكك الحديدية	The children managed to run back onto the tracks.
أكثر أهتمامات أبي السكك الحديدية ببالتيمور وأوهايو	My dad's more interested in railroads. Baltimore and Ohio.
انت تعرف فقط من فترة السكك الحديدية	You only know it since the railroad came.
إذا سيدني, لم يستطيع استخدام السكك الحديدية	The Boxers flee the foreigners.
(د) النقل القسري للمشردين، وبخاصة فــي المناطق شبه الحضرية المحيطة بالخرطوم	(d) The forced relocation of displaced people, particularly in the peri urban settlements around Khartoum
قبل الاتحاد الأوروبي بروتوكول السكك الحديدية في ديسمبر 2014.	The European union accepted the Railway protocol in December 2014.
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.	They jointly rebuilt the railway network.
وهي شبكة السكك الحديدية الغربية العظمى في المملكة المتحدة	It's called the Great Western Railway.
20 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل استعمال البعثة بشكل فعال لوسائل النقل المتاحـة عبر السكك الحديدية والطرق المائية الداخلية حيثما كان استعمالها مأمونا وأكثر موثوقية وفعالية، من حيث التكلفة، من النقل الجوي	20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use
20 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل استعمال البعثة بشكل فعال لوسائل النقل المتاحـة عبر السكك الحديدية والطرق المائية الداخلية حيثما كان استعمالها مأمونا وأكثر موثوقية وفعالية من حيث التكلفة من النقل الجوي	Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use
وأدى ذلك إلى تراكم شديد في الفواتير غير المدفوعة وإلى مضايقات شديدة لمستعملي خدمات النقل وإدارات السكك الحديدية على حد سواء.	It has led to a large backlog of unpaid bills and to severe inconvenience for both the users of transport services and the railway administrations.
حاشية في عام ١٩٩٢ تم نقل ٦٤١ ٥ طنا بالشحن في السكك الحديدية و ٠٠٠ ١٤١ ٦ عن طريق النقل بالشحن البري.	Notes In 1992 5,641 tons have been transported by railway cargo transport and 6,141,000 by road cargo transport.
وبسبب الضرر أو اﻻحتﻻل تعطل استخدام حوالي ثلث خطوط السكك الحديدية، وكذلك ٦٣٣ كيلومتــرا مــن شبكة التماس الكهربائي و ١٨ جسرا من جسور السكك الحديدية، و ٦٦ مبنى من مباني محطات السكك الحديدية الرئيسية.	Due to inflicted damage or occupation, about a third of the railway lines are out of use and 633 km of electric contact network, 18 railway bridges and 66 main railway station buildings have been laid waste.
خذ نظام السكك الحديدية الأمريكية على سبيل المثال.	Take the American railroad system, for example.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية