Translation of "المواد التي تم الحصول عليها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عليها - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : المواد - ترجمة : المواد التي تم الحصول عليها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
The results are shown in table 1.
المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة.
Smart materials are hard to obtain in small quantities.
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا .
It will complete its examination of material evidence obtained recently.
ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا.
Materials, including wood and stone, are all obtained locally.
٣ وهذا التقرير يستنسخ الردود التي تم الحصول عليها حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٤.
3. The present report reproduces the replies that had been received as at 15 July 1994.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
وكان من بين اﻷسماء التي تم الحصول عليها فرانسيسكو ركاردو ده سوﻻ وأورﻻندو ده سوﻻ.
Among the names obtained were those of Francisco Ricardo de Sola and Orlando de Sola.
تم خلال السنوات الخمس الأخيرة تسجيل المخالفات التالية التي يعاقب عليها بمقتضى المواد التي سبقت الإشارة إليها أعلاه
Over the past five years, the following crimes, which are subject to punishment under the above mentioned articles, were committed
وإن عليها اﻵن أن تنظر في اتاحة بيانات السواتل التي تم الحصول عليها ﻷغراض حماية البيئة، لجميع البلدان بتكلفة منخفضة.
They should now contemplate making available to all countries, at low cost, satellite data for environmental protection purposes.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
وتعتبر سرقة المواد النووية أو السطو عليها أو اختلاسها أو الحصول عليها بطريق الاحتيال جريمة مثلها مثل المطالبة بهذه المواد باستخدام التهديد أو التخويف.
Stealing, robbing or embezzling or fraudulently obtaining nuclear materials is an offence as is demanding such material by threat or intimidation.
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها .
These are years that we could get.
3 الكمية المستعملة لأغراض التصنيع أو التحويل، مع بيان أصلها أو نوعها أو صنفها أو طبيعتها وكمية العوامل أو الكائنات المجهرية المسببة للأمراض أو المواد السمية التي تم الحصول عليها.
The quantities used for production or transformation, with an indication of their strain, species, variety or nature and the quantity of agent, pathogenic micro organism or toxin obtained
واستعم ل ت اللجنة أيضا أرقام الدخل للفرد بعد الضريبة التي تم الحصول عليها في الدراسات الاستقصائية كمقياس للرفاه.
The Committee also used the after tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well being.
ومن المحتمل وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها لاحقا ، أنه كان محتجزا في مركز جياوشان في إقليم زيجانغ.
As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown. From details known later, it is likely that he was detained in the Xiaoshan District of Zejiang Province.
وكما ذكر آنفا، فإن اﻷموال التي تم تأمين الحصول عليها لتنفيذ معظم اﻷنشطة غير كافية لتحقيق التنفيذ الكامل.
As indicated earlier, the funds secured for the implementation of most activities are not adequate to ensure full implementation.
ويوجد بعض المواد الغذائية التي تنمو البكتريا عليها
There's some nutrients that the bacteria can grow on.
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.
تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين.
The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission.
١٥ وﻻ تعني اﻹزالة السريعة لﻻختﻻفات في سبل الحصول على فرص التعليم أن مشكلة الحصول عليها قد تم حلها.
15. The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط
This is the same material that you would get from oil.
وذكر أنه وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها بتعاون من اللجنة الدولية للصليب الأحمر فإنه قد أمكن تحديد 45 ضحية.
He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified.
وأشارت الأدلة التي تم الحصول عليها إلى وقوع مخالفة للقانون، وذلك يعني ضرورة إحالة المسألة إلى محكمة لمقاضاة شركة تويوتا.
The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted.
وأعدت نسخة أولية تشمل أهم المعلومات الوثائقية والإحصائية التي تم الحصول عليها من مختلف الأجهزة الحكومية وغير الحكومية والجامعات والمتخصصين.
The first draft contained a systematic overview of the main documentary and statistical data produced in Nicaragua by various State and non governmental institutions, universities and experts.
ولذلك لم يتوفر توثيق كاف للممتلكات التي تم الحصول عليها قبل تلك الفترة، سواء كان للمواد المشتراة محليا أو المستوردة.
Consequently, adequate documentation on property acquired before that period, both locally purchased and imported items, was not available.
ويمكنك ان تستوعب تماما الفوائد التي يمكن الحصول عليها
You can understand exactly what the benefits are.
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.
I want to eat the things I ought to.
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.
I want to have all the things I ought to.
أيمكنني الحصول عليها
Can I have it?
هناك الكثير من المواد التي يمكنك العمل عليها، انظر حولك!
A lot of material to work with,Just look around you!
عدد وأنواع اﻻعتدة التي تم العثور عليها
Administrative area Number and type of matériel found
ما هي النسبة التي تم تركيبه عليها
What was the rate at which it was compounded?
10 على الدول مراعاة مصادرة عائدات الجريمة لمنع استخدام الموارد المالية التي تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة لتمويل العمليات الإرهابية.
GCC should ensure a formal system of coordination between its members. A study on the establishment of such centers.
202 بينما تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لحماية الأطفال من المعلومات الضارة، فإنها ما زالت قلقة إزاء المواد الإباحية وغيرها من المواد الضارة في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية التي يسهل على الأطفال الحصول عليها.
While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed and electronic media that is easily available and accessible to children.
تعذر الحصول على عينات البذور التي تطلب ﻹجراء التجارب عليها.
Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation.
فقد كانت تلك وظيفته الافضل التي يمكن الحصول عليها حينها
So this was the best job he could get.
ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل
To answer this question, we can phrase another question.
ما هو نطاق قيم y التي يمكن الحصول عليها هنا
What is the range of y values that we can get here?
يوجه النظر إلى المادة 98 التي تقضي بالتغاضي عند تفسير المواد عن عناوين المواد التي تم إدراجها لأغراض مرجعية فقط.
Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
وتﻻحظ اللجنة أنه من أجل التوفيق بين هاتين الروايتين المختلفتين. كانت تلزم اﻹفادات الخطية التي تم الحصول عليها واستخدامها أثناء الجلسة اﻷولية.
The Committee observes that, in order to reconcile these different versions, the written depositions made and used during the preliminary hearing were required.
١٨ وتفيد الشهادات التي تم الحصول عليها، أن السلطات العراقية استخدمت أساليب متنوعة في اعتقال المواطنين الكويتيين، وتم اﻻعتقال في مواقع مختلفة.
18. According to the testimonies received, procedures used by Iraqi authorities to arrest Kuwaiti citizens varied and arrests took place in all kinds of locations.
ومن أجل استيفاء المعلومات التي تم الحصول عليها حتى اﻵن، تحتاج الوكالة الى اجراء عملية التفتيش التالية في غضون ستة أسابيع تقريبا.
In order to maintain the knowledge now obtained, the Agency needs to perform the next inspection in about six weeks apos time.
و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة
And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network.
بامكاننا الحصول عليها فحسب
We can just do it then.
هل أستطيع الحصول عليها
May I have it?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - تم الحصول عليها - المعرفة التي تم الحصول عليها